Saad Nizhóní (คำสวย): Sherwin Bitsui (Diné) & Tacey M. Atsitty, Diné (Navajo)
ในการเปิดตัวดีวีดี Madman พากย์ภาษาอังกฤษ Full Metal Panic? ฟูมอฟฟู่!เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มพิเศษ ความลึกลับของ Fumoffu ในดิสก์แรก (ตอนที่ 1-3) บันทึกว่ามีบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับตอนแรกและตอนที่สองเมื่อเทียบกับตอนที่ออกอากาศ
บันทึกกล่าวว่า ตัวประกันที่ไม่มีการประนีประนอม ไม่ได้ออกอากาศเนื่องจากมีเหตุการณ์บางอย่างเป็นต้น อาหารกลางวันที่ไร้ผล ออกอากาศด้วย ชายจากทางใต้ เป็นตอนแรกแทน เหตุการณ์นี้คืออะไรและเกี่ยวข้องกับอะไร ตัวประกันที่ไม่มีการประนีประนอม?
1- ฉันจำได้คร่าวๆว่ามีเหตุการณ์ลักพาตัวบางอย่างที่เกิดขึ้นไม่นานก่อนที่ Fumoffu จะออกอากาศซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาตัดส่วนที่เกี่ยวกับการลักพาตัวออกไป ฉันจะพยายามหาแหล่งข้อมูลในภายหลังหากไม่มีใครโพสต์คำตอบ
อ้างอิงจาก Wikipedia ตัวประกันที่ไม่มีการประนีประนอม ไม่ได้ออกอากาศ "เนื่องจากพล็อตเรื่องการลักพาตัวเด็กและในญี่ปุ่นการลักพาตัวเด็กในชีวิตจริงกำลังเป็นข่าวพาดหัวในเวลานั้น" และตามที่กล่าวไว้ในคำถาม อาหารกลางวันที่ไร้ผล และ ชายจากทางใต้ ออกอากาศเป็นตอนที่ 1 เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2546.
บทความภาษาญี่ปุ่นของ Full Metal Panic! รายงานว่า Fuji TV ได้ทำการเปลี่ยนแปลงการออกอากาศเนื่องจากคดีลักพาตัวและฆาตกรรมในนางาซากิซึ่งเกิดขึ้นไม่ถึง 2 เดือนก่อนวันออกอากาศ
ด้านล่างนี้เป็นข้อมูลสรุปของเหตุการณ์ตามหลัก:
บน 1 กรกฎาคม 2546ในเมืองนางาซากิเด็กชายวัย 4 ขวบถูกลักพาตัวและสังหารโดยเด็กนักเรียนมัธยมต้นปีหนึ่ง (อายุ 12 ปี) เด็กถูกนักเรียนมัธยมต้นพาไปที่ชั้นบนสุดของอาคารจอดรถซึ่งเด็กถูกเปลื้องผ้าจากนั้นถูกต่อยและเตะที่ท้องและที่ต่างๆ นอกจากนี้เด็กยังมีอวัยวะเพศของเขาถูกตัดด้วยกรรไกรของนักเรียนมัธยมต้น อย่างไรก็ตามเมื่อเขารู้ว่ามีกล้องรักษาความปลอดภัยเขาจึงตัดสินใจโยนเด็กที่กำลังร้องไห้ทิ้งไว้บนราวบันไดลงไปข้างล่างถนน 20 เมตรผลกระทบนั้นทำให้เด็กเสียชีวิตใน 30 นาทีต่อมา
กำลังดูสรุปของ ตัวประกันที่ไม่มีการประนีประนอม (นำมาจาก Wikipedia):
หลังจากการเผชิญหน้ากับแก๊งของ Sousuke ทำให้สมาชิกไม่เคารพผู้นำของพวกเขาจึงตัดสินใจจับคานาเมะเป็นตัวประกัน แทนที่จะยอมทำตามความต้องการของพวกเขา โซสึเกะจับน้องชายคนเล็กของหัวหน้าแก๊งเป็นตัวประกันและเสนอข้อแลกเปลี่ยน.
เรื่องราวค่อนข้างคล้ายกับเหตุการณ์อุกอาจไม่ใช่แค่ส่วนการลักพาตัว แต่ยังรวมถึงส่วนที่เกี่ยวกับชายหนุ่มที่ลักพาตัวเด็กผู้ชายด้วย
