เราจะหาบทสนทนาเกี่ยวกับอนิเมะได้ที่ไหน?

คำศัพท์สำหรับเด็ก - คริสต์มาส - คำศัพท์คริสต์มาส - เรียนภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก - วิดีโอการศึกษาภาษาอังกฤษ

ฉันจำได้ว่าวิธีจริงที่ฉันเรียนรู้ที่จะใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องคือการดูภาพยนตร์ภาษาอังกฤษจำนวนมาก ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ก้าวเข้าสู่อนิเมะญี่ปุ่นและฉันก็อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นในแบบเดียวกัน เนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นวิชาบังคับฉันจึงสามารถเปรียบเทียบและเรียนรู้ได้ แต่ภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่ วิธีที่ฉันเรียนรู้ภาษาอังกฤษคือการจดจำบทสนทนาสนุก ๆ และฉันก็อยากจะทำแบบเดียวกันกับภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหยิบและการมีคันจิให้ค้นหาจึงเป็นข้อมูลที่แน่นอน

เราจะหาคำบรรยายสำหรับอนิเมะเรื่องใดเรื่องหนึ่งได้อย่างไร? ถ้าเป็นเนื้อเพลงมันจะง่าย แต่ฉันไม่พบเว็บไซต์ใดที่จะให้คำบรรยายของบทสนทนาของอนิเมะยังมี .... บ้าง? ถ้าไม่สิ่งที่สามารถทำได้เพื่อให้เราสามารถเรียนรู้บทสนทนาของอนิเมะได้เนื่องจากเพลงและบทสนทนานั้นง่ายต่อการจดจำ

เป็นเรื่องปกติที่อนิเมะแบบละครจะมีคำบรรยาย (ในโฮมวิดีโอเผยแพร่) มากกว่าอนิเมะทางทีวีที่จะมีคำบรรยาย เคล็ดลับอีกประการหนึ่ง: หากคุณกำลังดูอนิเมะและในตอนแรกคุณจะเห็น (จิมาคุ = "คำบรรยาย") ที่แสดงอยู่ที่มุมของหน้าจอคุณจะรู้ว่ามีคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นสำหรับอนิเมะ (แม้ว่าคุณอาจจะต้องดูทางทีวีในญี่ปุ่นเพื่อให้เป็นประโยชน์ในทันที)
บังเอิญฉันพบรายงานที่น่าสนใจจาก MIAC ซึ่งประมาณการค่าใช้จ่ายในการบรรยายรายการโทรทัศน์ที่ไม่ถ่ายทอดสดสูงถึง 300,000 เยนต่อชั่วโมง ที่ออกมาอยู่ที่ประมาณ 15,000 USD ต่อหนึ่งสนามซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่ไม่สำคัญ
@senshin ถึงแม้ว่าจะเป็นอนิเมะที่แสดงละคร แต่มีวิธีหรือเว็บไซต์ที่ให้คำบรรยายสำหรับสิ่งเหล่านี้หรือไม่?
แทบจะไม่มีเลย (อย่างน้อยก็ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย)
โอ้พี่ชายการท่องจำบทสนทนาโดยไม่ต้องมั่นใจกับตัวอักษรคันจินั้นไร้ประโยชน์ แต่ยังมีวิธีอื่น ๆ ในการเรียนภาษาญี่ปุ่น :-)

ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะแก้ไขอนิเมะของคุณอย่างไร ...

ดีวีดี / BD

จากประสบการณ์ของฉันในขณะที่ดีวีดีญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่มีคำบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่บางเรื่องก็มี โดยปกติแล้วการค้นหาภาพยนตร์จะง่ายกว่าละครโทรทัศน์ที่มีคำบรรยาย

สตรีมมิ่ง

บริการสตรีมออนไลน์เช่น Viki มีรายการภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น ส่วนใหญ่เป็นละครโทรทัศน์ที่ไม่ใช่แอนิเมชั่น แต่บางทีคุณอาจพบอนิเมะบางเรื่องที่มีบริการสำหรับคุณ หรือคุณสามารถดูละครโทรทัศน์ที่สร้างจากมังงะ / อะนิเมะ ... (ด้านล่างภาพหน้าจอจากการแสดงหุ่นเชิด Sherlock Holmes ใน Viki)

แหล่งข้อมูลออนไลน์อื่น ๆ

ในรอบสหัสวรรษกะบางเว็บไซต์มีการแปลโดยแฟน ๆ ของรายการอนิเมะเฉพาะในญี่ปุ่น นั่นคือคุณสามารถลองรับ VHS / DVD ภาษาญี่ปุ่นและทำตามสคริปต์ที่แปลได้ ถ้าฉันจำไม่ผิดอย่างน้อยหนึ่งในเว็บไซต์เหล่านั้นก็มีสคริปต์ภาษาญี่ปุ่นด้วย ก่อนที่แฟน ๆ จะพบบ้านทางออนไลน์ บางทีสิ่งที่คล้ายกันก็มีอยู่ในปัจจุบัน ฉันไม่ทราบถึงแหล่งข้อมูลดังกล่าว