กล้าเล่าเรื่องโกหก 10 ชม
สักประมาณสี่สิบนาที Kizumonogatari: เท็กเก็ตสึเฮน, Araragi ถูกตั้งขึ้นโดยนักขับไล่ทั้งสามซึ่งก่อนหน้านี้ได้แยกชิ้นส่วน Kiss-Shot: Dramaturgie, Episode และ Guillotine Cutter
ในขณะที่พวกเขาก้าวไปหาเขาพวกเขาพูดกับกันและกัน - แต่สิ่งที่เรา (ผู้ชม) ได้ยินก็คือการบ่นเสียใจ อารารากิคงได้ยินสิ่งเดียวกัน (เสียงที่ไม่ใช่เสียงพูด) เนื่องจากเขาพูดบางอย่างเกี่ยวกับการพยายามให้พวกเขา - ในฐานะเพื่อนมนุษย์ - เพื่อสื่อสารกับเขาแทนที่จะฆ่าเขา
ข้อตกลงคืออะไร? ในแง่หนึ่งนี่เป็นสถานการณ์ที่ตึงเครียดอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับอารารากิดังนั้นเขาจึงน่าจะอยู่ในภาวะอะดรีนาลีนที่รบกวนการได้ยินของเขา แต่แล้วอีกครั้งสิ่งนี้ โมโนกาตาริมันไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาอาจจะพูดลิ้นขับไล่ที่เป็นความลับ
1- ความคิดเห็นสำหรับตอนนี้เนื่องจากฉันไม่มีหนังสือเล่มนี้ที่สะดวกในการเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นคำตอบที่อ้างอิงได้ แต่ฉันเชื่อว่านั่นเป็นเพียงวิธีการของภาพยนตร์ในการแสดงถึงการพูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น (ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษเนื่องจากภูมิหลังของพวกเขา) ซึ่ง Araragi ไม่ เข้าใจ.
เขาพูดภาษาอื่น
การออกจากนวนิยาย Kizumonogatari ฉบับภาษาอังกฤษหน้า 81 แสดงให้เห็นว่า Dramaturgy พูดในสิ่งที่ Araragi ไม่เข้าใจ แนวตั้งแสดงสิ่งนี้โดยเพียงแค่มีกล่องดำจำนวนหนึ่งในใบเสนอราคา (ไม่รู้ว่า Nisioisin ทำอย่างไรในนวนิยายญี่ปุ่น แต่ฉันแน่ใจว่ามันคล้ายกัน) หน้า 82 เริ่มต้นด้วย Guillotine Cutter ตำหนิการแสดงละครที่ไม่ใช้ "ภาษาของดินแดนที่คุณอยู่" ซึ่งหมายความว่า Dramaturgy กำลังพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น
