TikTok Dance Tutorials / Tik Tok Compilation
ในอนิเมชั่นทางทีวีเรื่อง No Game No Life ก่อนทุกเกมผู้เล่นที่เข้าร่วมเกมจะตะโกนออกมาดัง ๆ ว่า "ยินยอม" ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดว่ามันยินยอมเพราะเรื่องราวทำให้ดูเหมือนว่าจะพูดว่า "ฉันเห็นด้วยกับสัญญาเกมภายใต้กฎ 10 ข้อ" (ที่คำบรรยายบอกว่าคำนั้นแปลว่า "สาบานภายใต้กฎ 10 ข้อ" ซึ่งฟังดูไม่ขัดแย้งกับ คำว่า "ยินยอม")
จนกระทั่งฉันได้ดูภาพยนตร์เรื่องใหม่ No Game No Life Zero ซึ่งเล่าเรื่องราวของการสร้างโลกแห่งเกมที่เราเห็นในทีวีอนิเมชั่น
ในภาพยนตร์เมื่อชายคนนี้เสียสละตัวเองเพื่อปล่อยให้ริคุหนีไปเขาตะโกนคำที่ฟังดูเหมือน "ยินยอม" ฉันคิดว่านี่คือที่มาของคำนี้ แต่ฉันคิดผิด เมื่อต่อมาริคุและภูตผีปีศาจเริ่มวางแผนที่จะจบสงครามริคุก็แก้ไขการออกเสียงของพวกเขา ตามคำบรรยายความหมายได้เปลี่ยนจาก "สาบานเป็นอดีตผู้กล้า" เป็น "สาบานต่อกฎ" แต่ทั้งสองคำสำหรับฉันยังคงฟังดูเหมือน "ยินยอม"
แล้วคำพูดเหล่านั้นที่พวกเขาตะโกนคืออะไร?
ป.ล. ฉันกำลังดูภาพยนตร์ในฮ่องกงและคำบรรยายเป็นภาษาจีนตัวเต็ม คำบรรยายตัดสินใจที่จะแสดงความหมายแทนที่จะใส่คำจริงลงไป
2- ฉันหมายถึงเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับสำหรับทั้งแอนิเมชั่นทางทีวีและภาพยนตร์เรื่องล่าสุด
- มัน Aschente.
คำเดียวที่ใกล้เคียงกับคำที่คุณกำลังขอคือ "Aschente" ออกเสียงมากหรือน้อยเช่น "A-shen-te"
มันหมายถึงคำมั่นสัญญาต่อ 'กฎ' สิบประการที่สร้างขึ้นและวางไว้โดยเทพเจ้าที่แท้จริงหนึ่งเดียว Tet of Disboard พวกเขาระบุไว้เมื่อเริ่มเกมทุกครั้งที่ใช้กฎสิบข้อ
(ฉันได้เชื่อมโยงเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำมั่นสัญญา 10 ข้อและอื่น ๆ ในลิงค์ด้านบน)
2- ดังนั้นมันจึงเป็นคำที่สร้างขึ้นหลังจากทั้งหมด?
- 1 @cytsunny ดูเหมือนจะไม่มีข้อบ่งชี้ว่าคำว่า "จริง" (จนถึงตอนนี้)
