โพลเทอร์ไกสต์กระซิบอะไรในตอนที่ 11?

'The Whispering of Shadows' - Sweet Remiss (พร้อมเนื้อเพลง)

ในตอนที่ 11 ของ มหากาพย์ทีมป๊อปเราเห็นการล้อเลียน Popuko และ Pipi ส่องแสง โดยหลอกหลอนกระท่อมฤดูหนาวในฐานะนักโพลเทอร์ไกสต์

ตลอดทั้งกลุ่มมีเสียงกระซิบที่ฟังดูเหมือนภาษาญี่ปุ่นพูดถอยหลัง เสียงกระซิบเหล่านี้มีอยู่ทั้งในการออกอากาศครั้งแรกและครั้งที่สอง แต่ไม่มีคำบรรยายใด ๆ

ผีกระซิบระหว่าง ส่องแสง ล้อเลียน?

นี่ (1, 2) คือวิดีโอ YouTube โดย 333 ユグที่เล่นฉากสำหรับส่วน A ในแบบย้อนกลับ

นี่คือบทสนทนาที่กลับรายการสำหรับทั้ง Part A & B (ที่มา: Hatena Blog ของ Mr_BlueSky (ภาษาญี่ปุ่น)):

เมื่อผ่านหน้าต่าง:

「さっ、さむ、さむ…」
“ โครตหนาว ... ”

[BB ゴローがうるさい為聞き取不可]
(เนื่องจาก Blackboard Goro มีเสียงดังเกินไปจึงไม่สามารถเข้าใจได้)
เมื่อแอบดูสาวแต่งหน้า

「ちょ、見えない！ちょ、じゃっ、ちゃっ、ちょっ、どーいて！」
"เดี๋ยวก่อนไม่เห็น! เดี๋ยวก่อน ญ, ชะเดี๋ยวฉันออกไป! "

[BB ゴローがうるさい為聞き取不可]
(เนื่องจาก Blackboard Goro มีเสียงดังเกินไปจึงไม่สามารถเข้าใจได้)
บนโถงทางเดิน

「どうする？どっちが声かける？いっちゃう *？」
「え、いや、どうする？」
「え、ど、ちょ、ちょ二人…」

"เราจะทำอะไรใครจะโทรออกเราควรไป *?"
"เอ๊ะไม่เราจะทำอะไร"
“ เอ๊ะรออะไรรอทั้งสองคน ... ”

* いっちゃうซึ่งเป็นรูปแบบที่ผันแปรของいくมีหลายความหมาย โดยทั่วไปหมายถึง "ไป" แต่อาจหมายถึง "ไปตาย" ก็ได้เช่นกัน

「メガネ新しくした？」
「え？へへへへへー分かっちゃったー？」

“ แว่นใหม่เหรอ”
"เอ๋? ฮิฮิฮิฮิ ... รู้ตัวมั้ย?"
เมื่อปรากฏตัวด้านหน้ารถ

「それギアバック * に入ってんでー」
"ใส่ที่" เกียร์ถอย *. "

* มันคือ "เกียร์ถอยหลัง" ในการอ่านย้อนกลับในขณะที่การสนทนาทั้งหมดกลับด้านเช่นกัน

「今日は青汁にする？」
"วันนี้เป็นวันที่ aojiru?'
ขณะแสดงภาพ

��
��
��
��

"การมีเพื่อนคือ ... ดี"
“ ดูเหมือนมัน”
"ฉันต้องการสร้าง ... ทีมเบสบอล ... "
“ ต้องการ ... อีก 3 คน”

��
��
��
��
��
��
��

"อืม ... เคยไป หนิงเง็น DOKKU?'
"อืมฉันมี ไม่เคย เคยไปที่นั่น"
“ เอ๋? แต่คุณผอมจัง”
“ อะ ... อืม ... ”
"ทุกที่ไม่เป็นไร"
“ อืม….”
“ ฮ่าฮ่าฮ่า”