I Need You (A Justin Bieber Love Story) ตอนที่ 7
gif ด้านล่างแสดง Noriko จากนาทีที่ 11 ของตอนที่ 3 ของ GunBuster
นี่คือบทสนทนาที่อยู่ข้างหน้าโดยตรง:
โนริโกะ: อย่างน้อยฉันก็ควรจดจำรูปแบบการหลบหลีกพื้นฐานในอวกาศ [... ]
Smith: ทุกสิ่งนั้นไร้ประโยชน์ในการต่อสู้จริง
โนริโกะ: ทำไมนายต้องคอยอุปถัมภ์ฉันด้วยล่ะ?
Smith: 'ทำให้คุณเป็นน้องใหม่ที่น่ารัก
Noriko: ฉันจะบอกให้รู้ว่า Onee-sama และฉันเป็นทีมที่ดีที่สุดใน Top Squadron ทั้งหมด! "คนเดียว" อย่างคุณที่ไม่มีคู่หูคงไม่สามารถชื่นชมทุกสิ่งที่เราผ่านมาด้วยกันเป็นทีม นาน!
ในแง่ของการใช้งานดูเหมือนจะใช้แทนกันได้กับการเยาะเย้ยดึงเปลือกตา ฉันคิดว่ามันหมายถึงการแสดงการต่อต้านเหมือนการถอนฟัน แต่ในทางที่หน้าด้านกว่านี้?
เสียงที่เธอทำคือ "bi-" ฉันอยากจะบอกว่า แต่การกระทำของเธอไม่เหมาะกับการใช้คำเลียนเสียงคำเลียนเสียงทั่วไปที่ฉันรู้
ฉันรู้สึกว่าฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน แต่ฉันไม่พบมันท่ามกลางฟันและรอยยิ้มที่เกิดขึ้นจริงในทีวีทรอปส์
ดังนั้น, TL; ดรชื่อนี้มีชื่อซ้ำตลอดอนิเมะและมีความหมายว่าอะไรเป็นพิเศษหรือว่าโนริโกะเป็นแบบสุ่มและฉันคิดมากไปเอง?
4- Kiznaiver มีตัวอย่างล่าสุดนี้ เดาว่าตอนนั้นฉันไม่ได้จินตนาการถึงสิ่งต่าง ๆ แต่ Chidori ทำเสียงที่แตกต่างออกไป (i-da?)
- นั่นไม่ใช่ยิ้ม แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะเรียกมันว่าอะไร ฉันค่อนข้างมั่นใจว่านี่เป็นลักษณะการสื่อสารด้วยท่าทางของญี่ปุ่นโดยทั่วไป (ไม่ใช่เฉพาะอนิเมะโดยเฉพาะ)
- @senshin อืมอาจจะเป็น แต่ภาษาญี่ปุ่น SE เป็นภาษาที่เฉพาะเจาะจงเกินไปสำหรับสิ่งนี้ฉันคิดว่า ฉันจะลองใช้ Google เพิ่มเติมด้วยตัวเอง ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ฉันจะลบทิ้ง
- ใช่ฉันไม่ได้บอกว่าเราควรย้ายเป็นภาษาญี่ปุ่น SE. คำถามก็โอเคที่นี่ เพียงแค่เพิ่มข้อมูลบางอย่าง
ความเข้าใจของฉันโดยพื้นฐานแล้วว่าพวกเขากำลังปั้นหน้าอยู่ยกเว้นว่าจะแตกต่างจากที่เรามักจะรู้จัก นี่คือวิธีที่พวกเขาทำในปัจจุบัน:
พวกเขาทั้งหมดทำหน้าและพูดว่า "bi ~" มันเหมือนกับว่าเราทำหน้ายังไง แต่สไตล์ญี่ปุ่น ฉันไม่มีหลักฐานการวิจัยที่จะสนับสนุนสิ่งนี้ แต่ฉันได้ปรึกษาคนญี่ปุ่นหลายคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมาระยะหนึ่งแล้วและพวกเขาทั้งหมดก็เห็นด้วยกับคำพูดของฉันดังนั้นฉันคิดว่ามันน่าเชื่อถือมาก
5- ขอบคุณสำหรับคำตอบ แต่ฉันไม่คิดว่าจะใช้ได้กับที่นี่ ภาพของคุณทั้งหมดแสดงให้เห็นถึง akanbe ที่ค่อนข้างคล้ายกัน แต่ไม่ชัดเจนว่าตัวละครในสองตัวอย่างของฉันกำลังทำอะไร ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าฉันเข้าใจส่วนสุดท้าย: คุณกำลังบอกว่าคุณแสดงให้คนบางคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นเป็นแบบอย่างของฉัน คำตอบของพวกเขาคืออะไร?
- 1 ฉันขอโทษสำหรับคำตอบที่ผิดฉันเข้าใจว่าภาพใช้ไม่ได้อย่างไร แต่ Noriko ใน gif ยังคงทำหน้าอย่างไม่ต้องสงสัย สิ่งที่คนญี่ปุ่น (เพื่อนของฉันสองสามคน) พูดก็คือมันเป็นเพียงการทำหน้าไม่ยอมรับชายผมหงอกบนรถไฟ เมื่อฉันใส่ภาพขึ้นฉันไม่รู้ว่ามีคำว่า akanbe สำหรับก้าวเหล่านั้นโดยเฉพาะฉันแค่คิดว่าพวกเขากำลังทำหน้าแบบที่ใช้กันทั่วไปและฉันขอโทษเป็นอย่างยิ่งสำหรับความคิดที่ทำให้เข้าใจผิดของฉัน แม้ว่าใบหน้าจะไม่ค่อยใช้ในอนิเมะและมังงะ แต่ก็เป็นเพียงการทำหน้า ฉันหาชื่อไม่เจอขอโทษด้วย
- โปรดขอโทษที่ภาษาอังกฤษไม่ดีของฉันหากมีสิ่งใดที่เข้าใจยาก
- แม้ว่าจะสมมติว่าเป็นเช่นนั้น แต่ภาพยนตร์ที่เป็นปัญหาก็มีตัวอย่างมาก่อนและตัวอย่าง "ทั่วไป" ของคุณ บางสิ่งบางอย่างอาจกลายเป็นเรื่องธรรมดาเมื่อเวลาผ่านไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีนี้ซึ่งมีอายุเกือบ 30 ปี! (28) ตัวอย่างเช่นเมื่อสมาร์ทโฟนออกมามันไม่ใช่เรื่องธรรมดา แต่ตอนนี้ก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว (และใช้เวลาน้อยกว่าที่นี่!) สิ่งที่คุณต้องการคือตัวอย่างของสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนภาพยนตร์และสามารถเรียกได้ว่าเป็นตัวอย่างชีวิตจริง หากไม่แน่ใจว่าอ่านคำถามซ้ำและอ้างถึงลิงก์ยั่วยุโดยเฉพาะเพื่อเป็นตัวอย่างที่ดี
- @Tyhja ขอบคุณที่แจ้งให้ฉันทราบความผิดพลาดของฉันฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันทำถูกต้องในครั้งต่อไป
