Sailor Moon Sailor Stars Music Collection Vol 1.
ฉันได้ดูเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษของ เซเลอร์มูน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า. ในช่วงเวลานั้นฉันคิดว่า เซเลอร์สตาร์ฤดูกาลที่แล้วจะออกมาเป็นภาษาอังกฤษในไม่ช้า แต่ก็ไม่เคยเป็นเช่นนั้น ดังนั้นฉันจึงมีวิธีแก้ปัญหาเพียงวิธีเดียวคือดูเวอร์ชันต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
ฉันลองดูซีซั่นที่แล้วเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมซับอังกฤษแล้วมันสับสนมาก ฉันเป็นเหมือน 'ตัวละครนี้เป็นใคร?' 'โอ้มันคือมินะ! มินาโกะคือชื่อของเธอ ...'และอะไรทำนองนั้น
ดังนั้นจะ เซเลอร์สตาร์ (ซีซั่นสุดท้าย) พร้อมพากย์อังกฤษ?
0คุณไม่จำเป็นต้องดูพากย์ต้นฉบับนานมากนักเนื่องจาก Viz Media ได้เปิดตัวซีรีส์ดั้งเดิมอีกครั้ง (เช่นเดียวกับการรีเมค Crystal ใหม่) ซึ่งรวมถึงซีซันสุดท้าย
เกือบสองปีที่แล้วเราได้ประกาศซีรีส์เรื่องนี้ด้วยความประหลาดใจที่ Anime Central ในชิคาโกรัฐอิลลินอยส์ เป็นครั้งแรกที่ทั้ง 200 ตอนพิเศษและภาพยนตร์จะออกมาเป็นภาษาอังกฤษ! ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเราได้ปล่อยตอนที่มีคำบรรยายทุกสัปดาห์ เพียงชี้ดวงตาของคุณที่ VIZ.com เพื่อรับข้อมูลความดีของ Moon Kingdom สำหรับแฟน ๆ ของพากย์อังกฤษที่ไม่ได้เจียระไนใหม่ทั้งซีซั่น 1 และซีซั่น 2 ได้รับการเผยแพร่บนบลูเรย์และดีวีดีสองภาษา คุณสามารถค้นหาฉากในรัศมีระยิบระยับได้ที่ร้านค้าปลีกอนิเมะที่คุณชื่นชอบเช่น Right Stuf และ Amazon!
ที่มา: Viz Media
ดูรายชื่อบนวิกิพีเดียเราจะเห็นสิ่งนั้น เซเลอร์มูนเซเลอร์สตาร์ซีซั่นสุดท้ายที่ต้นฉบับ US Dub ไม่เคยพูดถึงเป็นภาษาอังกฤษไปถึงตอนที่ 200 ซึ่งหมายความว่า Viz จะไม่หยุดอยู่แค่ Sailor Moon SuperS (คือตอนที่ 166)
ปัจจุบัน (27/07/2017) Viz Media ขายได้ถึง Sailor Moon S ซีซั่น 3 ตอนที่ 2 ซึ่งเป็นตอนที่ 109-127 ดังนั้นตอนนี้คุณยังไม่มีซีซั่นสุดท้ายและจะต้องรออย่างไรก็ตามก็ควรสังเกตด้วย ว่าการเปิดตัว Viz Media นี้ไม่เหมือนกับการเปิดตัว US Dub ดั้งเดิมซึ่ง ดังที่คุณเห็นในรายการตอนในวิกิพีเดียข้ามตอนในซีซั่นแรก (จำไว้ว่า 200 ตอนคือจำนวนตอนจากญี่ปุ่นถ้า Viz ไปทั้งหมด 200 ตอนพวกเขาจะไม่ข้ามเหมือนเดิมของ US Dub)
ในขณะที่ฉันยังไม่ได้เห็นมันเพื่อยืนยันจากความเข้าใจของฉันสิ่งนี้ยังหมายถึงธีมบางส่วนจากอะนิเมะที่ถูกปรับให้กระชับ / ปรับเปลี่ยนในเสียงพากย์ดั้งเดิมของสหรัฐจะยังคงอยู่ในญี่ปุ่น เห็นได้ชัดในช่วง Death Busters Arc (ซีซั่น 3) ธีมของการเสียสละและของสาเหตุ Haruka และ Michiru
หนึ่งในข้อถกเถียงเกี่ยวกับ Sailor Moon S คือความสัมพันธ์แบบโรแมนติก - เลสเบี้ยนของ Sailor Uranus และ Sailor Neptune ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างละเอียดว่าเป็นคู่รักที่โรแมนติกแม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึงโดยตรงก็ตาม ทาเคอุจิยอมรับอย่างเปิดเผยว่าพวกเขาเป็นคู่รักที่โรแมนติกและนักพากย์หญิงของพวกเขาได้รับคำสั่งให้เล่นตัวละคร "ราวกับว่าพวกเขาเป็นคู่รักโรแมนติกที่แต่งงานแล้ว" อย่างไรก็ตามเนื่องจากมาตรฐานทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันประเทศส่วนใหญ่นอกญี่ปุ่นยกเว้นกรีซเยอรมนีสวีเดนสเปนและเม็กซิโกจึงได้เซ็นเซอร์ความสัมพันธ์ดังกล่าว อีกทางเลือกหนึ่งในเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษ Cloverway / Optimum ข้อความย่อยนี้ถูกทำให้เป็นข้อห้ามมากขึ้นโดยการแสดงให้เห็นว่าดาวเนปจูนและดาวยูเรนัสเป็นญาติทางชีววิทยาที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่โรแมนติกซึ่งกันและกัน การพากย์ภาษาอังกฤษของ Studiopolis / Viz Media จะรักษาเนื้อหาย่อยของเนื้อหาต้นฉบับไว้
ที่มา: รายชื่อตอนของ Sailor Moon S
ตามที่บล็อกโพสต์ของ Viz Media กล่าวว่าการรีลีสเป็นภาษาดวลฉันคิดว่ามันจะมีทั้งพากย์ญี่ปุ่นที่มีซับอังกฤษและพากย์อังกฤษ เมื่อพิจารณาถึงความรู้ของฉันซีซั่นสุดท้ายไม่เคยเผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษนอกประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการการดูซับเบดดั้งเดิมอาจหมายถึงการดูเวอร์ชันซับเบดของแฟน ๆ ซึ่งคุณไม่ควรทำจริงๆเมื่อซีรีส์มีคำบรรยายอย่างเป็นทางการ
ในกรณีที่ฉันผิดและ:
- มีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการของฤดูกาลสุดท้ายก่อน Viz Media
- คุณตัดสินใจที่จะรอให้ Viz Media ปล่อยของพวกเขา
- คุณต้องการดูซับมากกว่าพากย์เสียง
แล้วเวอร์ชันย่อยที่คุณรับชมเป็นเรื่องของความชอบส่วนบุคคล อย่างไรก็ตามการเปิดตัวของ Viz Media จะง่ายกว่าที่จะได้รับนอกเหนือจาก DVD / Bluray การปล่อยลิงค์ Viz Media ที่ฉันโพสต์บน Sailor Moon S, ซีซั่น 3, ตอนที่ 2 จะแสดงรายการการกระจายแบบดิจิทัลเช่น Steam และ Playstation Store ฉันสงสัยว่าบ้านของ ADV Film จะปล่อยออกมาจากการพิมพ์จึงยากกว่าที่จะได้รับ
2- 1 โปรดทราบว่าการพากย์ใหม่อาจทำให้ชื่ออเมริกันหลุดออกไปและทั้งหมดดังนั้นจึงอาจมีความแตกต่างจาก OP ด้วยเช่นกัน
- @ Maroon แม้ว่ามันจะสอดคล้องกันมากกว่า 4 ฤดูกาลที่รู้โดย Sarina และ Lita จากนั้นก็ไปที่ Usagi และ Makoto
