Etsy SEO 2020 - ทำไมคุณถึงล้มเหลวใน Etsy SEO & วิธีแก้ไข! | แนนซี่บาดิลโล
มีซีรีส์หลายเรื่องที่ชื่อภาษาอังกฤษใช้รูปแบบแปลก ๆ เรื่อง. ฉันไม่ได้หมายถึงการใช้งานปกติเช่น การเกิดใหม่ หรือ บังสุกุล. นี่คือบางส่วนที่ฉันเลือกจากรายการตามตัวอักษรที่ MAL:
- รีบูต
- รี - กานต์
- เรื่อง Cutie Honey
- เรื่อง _Hamatora
- เรื่องผู้สร้าง
- RE: แผนที่
- Re: Zero (และซีรีย์สปินออฟหลายเรื่อง)
- ชีวิตใหม่
- เขียนใหม่ (แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติ แต่ดูเหมือนจะเข้ากับแนวคิดที่นี่)
- เรื่องสัตว์ประหลาด
- Tokyo Ghoul: re
มีแนวโน้มว่าบางส่วนจะใช้เพียงคำนำหน้า "re" ตามที่มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อหมายถึง "อีกครั้ง" หรือ "เกี่ยวกับ" สิ่งที่ทำให้สิ่งเหล่านี้ดูแปลกสำหรับฉันคือความหลากหลายของวิธีที่พวกเขาใช้การสะกดการันต์นอกคอก เป็นการทำเพื่อดึงดูดความสนใจหรือไม่? หรือมีแนวคิดพื้นฐานของญี่ปุ่นที่จับคู่กับ "Re" ในภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี?
นักเรียนชาวญี่ปุ่นเติบโตขึ้นโดยเรียนรู้ตัวอักษรสามตัว (ภาษาญี่ปุ่นสองตัวและภาษาละติน 1 ตัว) บวกกับคันจิ ฉันสงสัยว่าบางครั้งความหลากหลายนี้สามารถทำให้พวกเขาคิดอย่างยืดหยุ่นในการเลือกสร้างชื่อเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่
7- "Re-Kan" เป็นเพียงคำพูดเล่น ๆ ของ霊感 Reikanซึ่งมีความหมายเช่น "ความรู้สึกเหนือธรรมชาติ" ไม่เกี่ยวข้องกับ "Re:" ใน เรื่องศูนย์ฯลฯ
- ใน Hamatoraในกรณีนี้เป็น "Re:" อย่างชัดเจนเช่นเดียวกับสิ่งที่คุณนำหน้าหัวเรื่องอีเมลเมื่อตอบกลับ บอกได้เพราะหนังรีแคปชื่อ ... "Fw: Hamatora" ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าสิ่งเดียวกันนี้เป็นจริงสำหรับ เรื่อง Cutie Honey (เป็นภาคต่อด้วย) แม้ว่าฉันจะไม่มีหลักฐานโดยตรงและไม่คุ้นเคยกับแฟรนไชส์นี้
- ชีวิตใหม่ มีความโปร่งใสในความหมายของ "ชีวิตอีกครั้ง" เนื่องจากนั่นคือสิ่งที่เป็นหลักฐานของการเล่าเรื่อง เขียนใหม่ ยังเป็นเพียงคำภาษาอังกฤษ "rewrite" (องค์ประกอบสำคัญของพล็อตคือ "การเขียนใหม่" ที่หลากหลาย)
- @senshin สิ่งที่แปลกที่สุดคือจำนวนครั้งที่ชื่อเรื่องใช้ "re" เมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้ยังมีวิธีการทำที่หลากหลาย สังเกตอักขระขีดล่างใน เรื่อง _Hamatora, การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของ "ชีวิต" ใน ชีวิตใหม่และบางครั้งตาม "Re:" จะมีการเว้นวรรคและบางครั้งไม่ บางทีอาจเป็นเพียงตัวเลือกแบบสุ่ม แต่อาจมีเหตุผลสำหรับแต่ละตัวเลือก
- "The Re: in Re: Monster เป็นคำย่อที่ใช้โดยเฉพาะของ Reincarnated หรือเพียงแค่คำนำหน้าภาษาอังกฤษ re -, [1] ซึ่งมีความหมายอีกครั้งหรืออีกครั้งหนึ่งเพื่ออ้างถึงการกลับชาติมาเกิดของตัวเอกในโลกเวทมนตร์ในฐานะ" สัตว์ประหลาด " ในรูปแบบเดียวกัน Re: Zero และ Re: Life ยังใช้องค์ประกอบ one-more time เมื่อ Re: Zero เกี่ยวข้องกับตัวเอกที่ฟื้นขึ้นมามากกว่าหนึ่งครั้งและ Re: Life เกี่ยวข้องกับตัวเอกที่รีเซ็ตชีวิตของเขาบางที นักเขียนชาวญี่ปุ่นชอบแนวใหม่นี้มากจนมีอย่างน้อยสามคนใช้ในชื่อผลงาน "
สำหรับความหมายของคำว่า Re: ในชื่อเรื่องขึ้นอยู่กับ Anime
(ดูเหมือนจะมีคำอธิบายมากมายในส่วนความคิดเห็นของคำตอบของคุณ)
แต่สาเหตุที่ทำให้มีการใช้งานจำนวนมากคือความจริงที่ว่าตอนนี้ขายได้เมื่อใช้ในนิยายเรื่องย่อมังงะหรืออนิเมะ
มันเหมือนกับว่าในการเล่นเกมหลังจากนั้น DayZ ออกมามีเกมเอาชีวิตรอดจากซอมบี้ไหลบ่าเข้ามา หรือหากคุณต้องการเปรียบเทียบอะนิเมะก็เป็นอย่างไรหลังจากนั้น Sword Art Online, อนิเมะ "ติดอยู่ในโลกอื่น" ผุดขึ้นมาในแต่ละซีซั่น (เริ่มต้นความนิยมประเภท 'isekai')
ฉันไม่ได้บอกว่าทุกสิ่งที่มีคำว่า "Re:" ในนั้นคือการคว้าเงินสดไม่ใช่; แต่เป็นกลยุทธ์ทางการตลาดมากกว่า
การใช้งานที่เก่าแก่ที่สุด (ที่ฉันสามารถหาได้) อยู่ใน เรื่อง Cutie Honey (2004) และใหม่กว่า เรื่อง Hamatora (2014) ซึ่งเป็น OVA และซีซันที่สองตามลำดับ การใช้งาน "Re:" ที่มีผลกระทบมากที่สุดแม้ว่าจะอยู่ใน เรื่องศูนย์.
3- อบต. ไม่ได้จุดประกายแนว iSekai เป็นเวลาประมาณ 3 ~ 4 ทศวรรษก่อนหน้านั้น
- @Mindwin แต่ Isekai ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นหลังจาก SAO แม้ว่าฉันจะไม่คิดว่าเป็นเพราะ SAO และฉันก็ไม่มีหลักฐานว่า SAO มีอิทธิพลโดยตรงต่อความนิยมของแนวเพลง Isekai
- @Mindwin ใช่ฉันเพิ่งแก้ไขคำตอบของฉัน สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ SAO เริ่มต้นความนิยมประเภท isekai; ไม่ได้จุดประกายในอุตสาหกรรมอนิเมะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
