ครั้งแรกที่ทำตะกร้าเปลือกไม้พับ
มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันบนคอมพิวเตอร์ที่จะหยุดชั่วคราวและอ่านข้อความในฉากทุกเฟรม แต่รายการควรจะดูในช่องทีวีสด ฉันพนันได้เลยว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำแบบเรียลไทม์
มีจุดยืนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับแนวทางการอ่านเฟรมซีนเหล่านี้หรือไม่?
3- ฉันสามารถอ่านได้ดีถ้าฉันไม่ใส่ใจกับคำบรรยายหลัก: o
- ฉันกำลังดูซีซันแรกอีกครั้งและเป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านการเร่งความเร็วเฟรมก่อนเฟรมชื่อตอนโดยไม่หยุดชั่วคราว ดีใจที่พวกเขาทิ้งสิ่งนี้ในซีรีส์ต่อมา
- ฉันมักจะไม่สนใจข้อความเหล่านั้นมันค่อนข้างง่ายที่จะเข้าใจเรื่องราวแม้ว่าจะไม่ได้ใส่ใจกับข้อความเหล่านั้นก็ตาม ถ้าอยากเข้าใจดีขึ้นอาจจะอ่านไลท์โนเวลก็ได้
คำนำ: ฉันไม่รู้ "ตำแหน่งทางการ" ใด ๆ เกี่ยวกับวิธีอ่านหน้าจอข้อความเสี้ยววินาทีที่เกิดขึ้นในซีรี่ส์ Monogatari ฉันจะแปลกใจถ้าสิ่งนั้นมีอยู่จริง
เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะอ่านข้อความทั้งหมดในขณะที่อนิเมะกำลังหมุนด้วยความเร็ว 24 เฟรมต่อวินาที บางครั้งแน่นอนว่าคุณสามารถดึงมันออกได้เนื่องจากไม่มีข้อความมากนัก แต่มีบางส่วนเช่นในช่วงนาทีแรกหรือมากกว่านั้นของตอนที่ 01 ของ Bakemonogatari หรือคำพ้องความหมายที่มาพร้อมกับ titlecard ในแต่ละตอนของ Nisemonogatari ( ตัวอย่าง) - ไม่สามารถอ่านได้อย่างแท้จริงในเวลาที่อยู่บนหน้าจอ
และพวกเราผู้อ่านภาษาอังกฤษทำได้ง่ายเมื่อเทียบกับคนที่ต้องอ่านต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น! ปรากฎว่าตัวอักษรคันจิทั้งหมดถูกเขียนโดยใช้ kyuujitai ("รูปแบบอักขระเก่า") ซึ่งถูกแทนที่โดย shinjitai ("รูปแบบตัวละครใหม่") เมื่อ 50 ปีก่อน คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะมีความรู้ด้านการอ่านอยู่บ้าง kyuujitai เนื่องจากใช้ในบริบททางวรรณกรรม แต่ฉันเดาว่าพวกเขาจะไม่สามารถอ่านได้เร็วเท่าที่จะอ่านได้ shinjitai, ตั้งแต่ kyuujitai ไม่ได้ใช้มากอีกต่อไป1
โชคดีสำหรับคนที่ดูทีวีพวกเขาไม่พลาดจริงๆ แน่นอนว่าหน้าจอข้อความมักจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพูดคนเดียวภายในของตัวละครหรือสภาพจิตใจหรือการจัดฉากพื้นหลังบางส่วนที่ยกมาจากนวนิยายโดยตรงหรืออะไรก็ตาม อย่างไรก็ตามไม่มี (เท่าที่ฉันรู้) กรณีเดียวในซีรีส์ที่สิ่งต่างๆไม่สมเหตุสมผลเว้นแต่คุณจะอ่านหน้าจอข้อความ แม้ว่าหน้าจอข้อความจะช่วยเพิ่มประสบการณ์การรับชม แต่ Monogatari ก็ยังคงเป็นเรื่องราวที่สอดคล้องกันหากไม่มีพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้นแม้ว่าคุณจะไม่สามารถอ่านทุกคำในทุกหน้าจอคุณก็ยังสามารถอ่านคำบางคำในบางหน้าจอได้และนั่นก็มักจะดีพอที่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในหน้าจอข้อความ
หากคุณเคยพบว่าตัวเองกำลังดู Monogatari โดยไม่ต้องใช้ปุ่มหยุดชั่วคราวคุณก็สามารถนั่งพักผ่อนและปล่อยให้หน้าจอข้อความทับตัวคุณได้ อ่านสิ่งที่ทำได้ละเว้นสิ่งที่ทำไม่ได้และสนุกกับการแสดง
1 นอกจากนี้ฮิรางานะทั้งหมดยังถูกแทนที่ด้วยคาตาคานะ แต่ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะทำให้ผู้อ่านภาษาญี่ปุ่นช้าลงมากขนาดนั้นหรือเปล่า
2- 2 โดยทั่วไปแล้วกระแสของคาตาคานะที่รวดเร็วในเกมคาตามารีทำให้ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นชาวญี่ปุ่นหลายคนมีปัญหา ดังนั้นฉันคิดว่าคาตาคานะจะทำให้ยากขึ้นเล็กน้อย
- จริงๆแล้วการแสดงสามารถชื่นชมได้ดีพอโดยไม่ต้องใช้เวลาอ่านแฟลชเฟรม แต่ฉันเป็นคนที่ไม่รู้สึกอิ่มเอมใจหากไม่ได้เห็นทุกสิ่งที่ฉันกำลังแสดงอยู่ดังนั้นฉันจึงดูมันโดยใช้นิ้วบนปุ่มหยุดชั่วคราว
