จุดเด่นของผู้เล่น: คาเมรอน 'Kronovi' Bills, Rocket League Championship Series
ใน ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ตอนที่ 97 Feitan เปิดใช้งานความสามารถของเขา
ข้อความแนวตั้งทางขวาเป็นภาษาอะไร
ให้เป็นไปตาม ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ วิกิ:
ภาษาแรกของ Feitan คือภาษาจีน เขาพูดเป็นเศษประโยคเป็นภาษาญี่ปุ่นในขณะที่เปลี่ยนเป็นภาษาแม่ของเขาเมื่อโกรธ
ด้วยสิ่งนี้และข้อความนั้นเขียนด้วยตัวอักษรคันจิญี่ปุ่นหรือภาษาจีน (เนื่องจาก @kuwaly ให้ฉันชี้ให้ดู) และข้อเท็จจริงที่ว่ามีการแปลภาษาญี่ปุ่นให้ฉันจะสรุปว่าข้อความนั้นเขียนเป็นภาษาจีน (อาจมีเศษภาษาญี่ปุ่นอยู่บ้าง แต่ฉันค่อนข้างสงสัย)
6- จริงๆแล้วตัวอักษรคันจิและภาษาจีนเหมือนกัน (แต่การอ่านต่างกันขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณอ่าน) หรือคุณอาจพูดได้ว่าตัวอักษรจีนเป็นแหล่งที่มาของคันจิ เนื่องจากมีเพียงคันจิเท่านั้นจึงไม่มีฮิรางานะเลยและแม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นภาษาญี่ปุ่นโบราณ แต่เนื่องจากพื้นเพของตัวละครฉันก็ยอมรับว่ามันน่าจะเป็นภาษาจีน
- @monkry ใช่แน่นอน เหตุผลที่ฉันไม่อยากพูดสรุปว่าไม่ใช่คนญี่ปุ่นก็เพราะว่าคุณ สามารถ สร้างประโยคด้วยคันจิเท่านั้น มันสมเหตุสมผลกว่าที่จะเป็นภาษาจีนที่นี่
- 2 ฉันไม่คิดว่าคำตอบนี้ถูกต้อง คงจะดีไม่น้อยหากเราสามารถหาคนที่รู้ภาษาจีนจริงๆมาที่นี่ได้ แต่พออยู่ใกล้ ๆ ฉันก็บอกได้ว่ามีเพียง , และ เท่านั้นที่เป็นอักขระที่ใช้ได้ทั้งแบบดั้งเดิมหรือแบบประยุกต์ทำให้ไม่น่าเป็นไปได้ นี่คือภาษาจีนที่แท้จริง (นอกจากนี้ยังมี ซึ่งพบเฉพาะในภาษาญี่ปุ่นทำให้สับสนต่อไป) ส่วนประกอบของตัวละครหลายตัวเป็นของจริง แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรวมกันในแบบที่ไม่ได้เกิดขึ้นในภาษาจีน (หรือ ญี่ปุ่น).
- @senshin นั่นอาจเป็นผลมาจากส่วน "เศษประโยค" อาจจำเป็นต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติม
- 1 @ เอริคแน่นอนว่าจะอธิบายได้ว่ามันผสมจีน / ญี่ปุ่น แต่ดูเหมือนส่วนผสมของจีนญี่ปุ่นและบางอย่าง อื่น ๆ ภาษาก็เช่นกัน อาจเป็นหนึ่งในอนุพันธ์ฮันซีอื่น ๆ เช่นสคริปต์ภาษาเวียดนามหรืออะไรบางอย่างหรืออาจเป็นเพียงชุดอักขระที่สร้างขึ้น
คำนำ: ฉันไม่รู้อะไรเลย ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่า Feitan เป็นภาษาที่ "จริง" พูดในบริบทของการแสดงอย่างไร เป็นไปได้ทั้งหมด (เท่าที่ฉันรู้) ที่ Feitan พูดภาษาจีนและคำอธิบายภาพควรจะแสดงถึงภาษาจีนที่มีอยู่ในการแสดงหรืออะไรก็ตาม
ที่กล่าวว่า: คำบรรยายประกอบคำพูดของ Feitan มีแนวโน้มมากที่สุด ไม่ใช่ภาษาจริง. ฉันรู้ภาษาญี่ปุ่นดีพอที่จะบอกคุณได้ว่าไม่ใช่คนญี่ปุ่น คำบ่นเล็กน้อยในพจนานุกรมตัวอักษรจีนและเวียดนามแสดงให้เห็นว่าไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง และถ้าไม่ใช่ภาษาจีนก็ไม่สามารถเป็นฮันจาของเกาหลีได้เช่นกันเนื่องจากฮันจาส่วนใหญ่จะเหมือนกับฮันจาของจีน มัน เป็นไปได้ ว่าสคริปต์มีอนุพันธ์ของฮันซีที่ลึกลับกว่าเช่น Sawndip แต่ฉันสงสัยว่าเป็นเช่นนั้น
จากหลักฐานนี้เราสังเกตว่าคำอธิบายภาพมีอักขระ ซึ่งพบได้เฉพาะในภาษาญี่ปุ่นเช่นเดียวกับอักขระที่อาจไม่สามารถพิมพ์ได้อื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่งซึ่งไม่พบในภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากภาษาต้องเป็น 1. ) ญี่ปุ่น; และ 2. ) ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นเราถูกบังคับให้สรุปว่าภาษาไม่ใช่ภาษาเลย
กล่าวได้ว่าตัวละครในคำบรรยายภาพนั้นมีมาก ชวนให้นึกถึง ของ hanzi (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากดูเหมือนว่าพวกเขาสร้างขึ้นจากหัวรุนแรงจีนมาตรฐาน) และอาจได้รับการออกแบบอย่างมีสติให้ดูเหมือนเป็นภาษาจีนในขณะที่ไม่ใช่คนจีนจริงๆ สังเกตว่าอักขระบางตัวที่ปรากฏ คือ ตัวละครจริงในภาษาจีน - โดยเฉพาะ และ ส่วนที่เหลือดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
เขาพูดภาษาญี่ปุ่นปกติ .. แต่ถอยหลัง คุณสามารถเห็นสิ่งนี้ได้อย่างชัดเจนในเวลา 17:12 น. ซึ่งมีคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นว่า " " (do u shi ta) และเขาพูดว่า "tashiudo" (ta shi u do) ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณ จะได้รับถ้าคุณอ่านฮิรางานะย้อนหลัง
1- 1 นี่เป็นเพียงในอะนิเมะเท่านั้นอาจเป็นเพราะพวกเขาต้องการวิธีการออกเสียงสำหรับ VAs ในมังงะคุณมีเพียงตัวละครที่สร้างขึ้นโดยไม่มีข้อบ่งชี้ว่าจะอ่านอย่างไร
ตัวอักษรด้านขวาเป็นคำพูดพล่อยๆที่เขียนให้ดูเหมือนภาษาจีน ดังที่หลายคนได้กล่าวไว้ว่าอักขระบางตัวที่ใช้นั้นสามารถใช้งานได้ในภาษาญี่ปุ่นบางตัวสามารถใช้งานได้ในภาษาจีนสมัยใหม่ซึ่งอาจเป็นไปได้ว่าเป็นภาษาจีนโบราณที่คลุมเครือไม่แน่ใจ แต่ส่วนใหญ่สร้างขึ้นจากชิ้นส่วนที่ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อสร้างคำพูดพล่อยๆ มันเทียบเท่ากับการเขียน "angsk ville ast, arg be yous being may kis dangeroust stranger ous" ดูเหมือนภาษาอังกฤษมีบางส่วนที่ใช้ได้กับทุกคนที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษ แต่โดยทั่วไปมักพูดพล่อยๆ
Feitan 100% กำลังพูดถอยหลัง หากคุณไม่เชื่อคุณสามารถดูพากย์อังกฤษได้หากคุณไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นเลย ฉันสามารถบอกคุณได้อย่างชัดเจนว่าไม่ใช่ภาษาจีนเพราะฉันเป็นคนจีนเองในเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษคุณจะได้ยินเสียงพวกเขาพูดถอยหลัง
ฉันเชื่อว่าเขาพูดภาษาญี่ปุ่นแบบกลับหัวและข้อความทางด้านขวาคือคันจิของญี่ปุ่น ฉันเป็นคนจีนและฉันสามารถอ่านตัวอักษรจีนได้หวังว่าสมองของฉันจะไม่ระเบิดและฉันพูดถูก :)
1- 1 คุณอาจมีวิธียืนยันหรือยืนยันที่ชัดเจนแทนหวังว่า :)?
