✧Nightcore - Friendzoned {Switching Vocals} (เนื้อเพลง)
ในขณะที่ฉันผ่าน 7-8 ตอนแรกของ Sailor Moon ดั้งเดิมฉันสังเกตเห็นบางตอนที่ไม่ได้ทำให้พล็อตก้าวหน้ามากนัก (ตัวอย่างนี้จะเป็นตอนที่ Jadeite สวมรอยเป็นผู้ประกาศทางวิทยุและดูดพลังงานออกจากผู้หญิงที่ได้รับการประกาศความรักปลอม ๆ ) ฉันยังพบรายการของฟิลเลอร์ในอินเทอร์เน็ตเช่นตอนนี้สำหรับ เซเลอร์มูนดั้งเดิม
ฉันยังสังเกตเห็นว่าพล็อตที่ "ไม่จำเป็น" จำนวนมากที่เห็นในตอนเหล่านั้นของอนิเมะต้นฉบับนั้นถูกตัดออกจาก Sailor Moon Crystal แม้ว่าบางส่วนจะดูสมเหตุสมผลเนื่องจากมีจำนวนตอนที่ จำกัด ให้ใช้งานได้
อนิเมะดั้งเดิมมีความใกล้เคียงกับมังงะมากแค่ไหน? (ฉันเข้าใจว่าพล็อตเรื่องอาจคล้ายกันไม่มากก็น้อย แต่มีส่วนสำคัญของตอนหรือ "ฟิลเลอร์" ที่เป็นเนื้อหาต้นฉบับไม่ใช่จากมังงะ?)
แก้ไข: ฉันหมายถึงอนิเมะต้นฉบับของญี่ปุ่นไม่ใช่พากย์อังกฤษ (หรือยุโรป) - ฉันรู้อยู่แล้วว่าผู้ที่เกี่ยวข้องค่อนข้างจะเซ็นเซอร์สิ่งต่างๆเช่นภาพเปลือยหรือความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกัน ฉันควรเพิ่มด้วยว่าฉันเพิ่งเข้าเซเลอร์มูนและฉันก็ไม่ค่อยคุ้นเคยกับมัน
5- ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังพูดถึงเวอร์ชันใดเวอร์ชัน US Dubbed มีตอนจากเวอร์ชันดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ถูกตัดออกและคนอื่น ๆ ได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อให้พล็อตเข้มข้นน้อยลงนอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงองค์ประกอบหลัก Ziocite เป็นผู้ชายมิจิรุและฮารุกะเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน ธีมของ Sacrifice / Death ได้รับการรดน้ำอย่างมากใน Death Busters Arc อาจปลอดภัยที่จะกล่าวว่าเวอร์ชันพากย์ของสหรัฐฯจะแตกต่างกันไปมากเนื่องจากแตกต่างจากเวอร์ชันต้นฉบับของญี่ปุ่น
- ฉันคิดว่า Sailor Moon Crystal มีเป้าหมายที่จะติดตามมังงะเรื่องนี้มากกว่า แต่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับซีรีส์ต้นฉบับ
- @ Memor-X: แก้ไขคำถามเพื่อชี้แจงสิ่งที่ฉันถาม
- ในต้นฉบับความแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่ฉันรู้คือร่างกายของโฮตารุได้รับความเสียหายมากกว่าดังนั้นเธอจึงเป็นเครื่องจักรในมังงะมากขึ้น เดิมทีฉันคิดว่าอนิเมะเป็นไปตามมังงะอย่างซื่อสัตย์ แต่เมื่อฉันรู้ว่าคริสตัลกำลังทำแบบนั้นฉันเพิ่งมองไปที่ Death Busters Arc เพื่อดูว่า Michiru และ Haruka ยังคงเป็นคู่รักในมังงะหรือไม่ (ดูเหมือนพวกเขาจะทำ)
- @Toshinou Kyouko: ใช่โปรดิวเซอร์ Atsutoshi Umezawa ประกาศว่าการรีบูตจะไม่รีเมคอนิเมะรุ่นเก่า (อะนิเมะ kyuusaku wo rimeiku-suru no de ha naku, ) แต่จะ animate from scratch Takeuchi-sensei s original work (Takeuchi-sensei no gensaku o aratamete zero kara anime-ka suru, ) . อย่างไรก็ตามมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในตอนที่ออกอากาศจนถึงตอนนี้
คุณเข้าใจถูกแล้วว่าโดยรวมแล้วอนิเมะคลาสสิกมีเนื้อหาที่ไม่เน้นเนื้อเรื่อง (เช่นฟิลเลอร์) มากกว่ามังงะ ในทางกลับกันในหลาย ๆ กรณีอะนิเมะมีพล็อตและความลึกของการเล่าเรื่องมากขึ้นในขณะที่มังงะไถลไปตามส่วนโค้งของแต่ละเรื่องในรูปแบบที่เรียบง่ายขึ้นสั้นและ (เนื้อหา) ดังตัวอย่างสองสามตัวอย่าง: 1) ไม่ว่าจะเป็นวายร้ายหรือพันธมิตรตัวละครหลายตัวในมังงะได้รับการแนะนำจากนั้นก็ฆ่าทิ้งทันทีเพื่อที่จะไปยังตัวละครถัดไป เฉพาะในอะนิเมะเท่านั้นที่เป็นมินเนี่ยนที่ได้รับความนิยมอย่างยั่งยืนเช่น Witches 5, Amazon Trio และ Animamates ที่พัฒนาเป็นตัวละครที่ดูสุภาพและเห็นอกเห็นใจ 2) ในมังงะยังไม่ชัดเจนว่า Starlights การลงทะเบียนเป็นนักเรียนที่ Juuban High School มีความจำเป็นอย่างมากในการพัฒนาเนื้อเรื่องอย่างไรในขณะที่ในอะนิเมะเป็นผลมาจากมิตรภาพเพื่อนร่วมโรงเรียนกับ Usagi, Ami, (Rei: จริงๆแล้วเธอเข้าเรียนในโรงเรียนอื่น แต่เธอมักจะมาที่วิทยาเขตของพวกเขาเพื่อออกไปเที่ยว), มาโกโตะและมินาโกะซึ่งใช้เวลาตลอดทั้งฤดูกาลเพื่อพัฒนาไปสู่จุดแห่งความไว้วางใจซึ่งกันและกันทำให้ Starlights จบลงด้วยการเป็น มีเพียงคนเดียวที่ยืนหยัดกับเซเลอร์มูนและปกป้องเธอจนถึงที่สุด โดยไม่ต้องพูดให้กำลังใจเธอ ควรจะมี มอบเมล็ดพันธุ์ดวงดาวของเธอให้กับ Sailor Galaxia ในตอนที่ 198 (ถ้าเธอทำเช่นนั้นเพื่อหนีความเศร้าโศกของเธอทุกคนในกาแลคซีจะต้องตายอย่างถาวรในตอนท้าย)
(แม้ว่าจะเป็นกรณีที่ เซเลอร์มูนคริสตัล มีส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงฟิลเลอร์การเล่าเรื่องมีคุณภาพต่ำกว่าอนิเมะคลาสสิก [คริสตัลจำนวนผู้ชมขัดข้องอย่างมากลดลง 77%])
จำนวนการเปลี่ยนแปลงในอนิเมะคลาสสิกจากมังงะต้นฉบับนั้นสูงมากจนต้องใช้สารานุกรมออนไลน์เพื่อแสดงรายการทั้งหมด ในฐานะที่เป็นเพียง หนึ่ง ตัวอย่างที่แคบลงให้พิจารณาเนื้อหา LGBT:
อนิเมะคลาสสิกได้คิดค้นเนื้อหาเกี่ยวกับ LGBT ยอดนิยมดังต่อไปนี้ซึ่งไม่มีอยู่ในมังงะต้นฉบับของ Takeuchi (ดังนั้นจึงไม่มีอยู่ในการรีบูต):
~ Kunzite / Zoicite: ตรงกันข้ามกับการทำหน้าที่เป็นคู่เกย์คู่เดียวของอนิเมะในปี 1991 ในมังงะต้นฉบับ Kunzite มีความสัมพันธ์แบบโรแมนติกตรงกับ Sailor Venus (สมญานาม ha Sailor V เล่ม 3) และ Zoicite แสดงใน ภาพประกอบมังงะที่มีแขนของเขารอบดาวพุธซึ่งหมายความว่าพวกเขาเป็นคู่รักต่างเพศในอาณาจักรดวงจันทร์ การแสดงสด Sera Myu (เซเลอร์มูน ละครเพลง) อวตารเป็นไปตามการจับคู่เหล่านี้ ปี 2013 La Reconquista ละครเพลงจับคู่นายพลชายกับทหารเรือหญิงผู้พิทักษ์แต่ละคนที่ลูกบอลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นความสัมพันธ์ที่โดดเด่นและน่ารักระหว่าง Zoicite และ Mercury เสร็จสมบูรณ์ในปี 2546-2547 Pretty Guardian Sailor Moon ซีรีส์ทีวีไลฟ์แอ็กชันไม่มีความรักใด ๆ สำหรับ Kunzite หรือ Zoicite
~ Fiore: หนึ่งในตัวละครดั้งเดิมของอนิเมะคลาสสิกที่แสดงในภาพยนตร์ R และ เรื่องอื่น วิดีโอเกมสามารถตีความได้ว่าชอบมาโมรุแม้ว่าจะไม่ได้รับการยืนยันหรือปฏิเสธอย่างชัดเจน
~ Fish Eye: เกย์แต่งตัวข้ามเพศที่ตกหลุมรักมาโมรุในอนิเมะคลาสสิกในมังงะเป็นเพียงสัตว์ประหลาดในวันนี้ที่อ่อนโยน (เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้ว่าเป็นตาของฮอว์คและ Tiger s Eye - ชุดทั้งสามของพวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว) ในมังงะเขาไม่เคยแต่งตัวข้ามเพศหรือแสดงความสนใจเรื่องรักร่วมเพศ เขาพยายามหลอกล่อ Ami (Mercury) เท่านั้น
~ Sailor Starlights: ในอะนิเมะคลาสสิกทั้งสามคนนี้พลิกไปมาระหว่างเพศหญิงและชายเมื่อพวกเขาเปลี่ยนจากทหารกะลาสีเป็นทหารพลเรือนและพัฒนาความสัมพันธ์ที่น่าสนใจในระดับที่แตกต่างกันกับทหารกะลาสี Earthling แต่ในมังงะไม่มีเรื่องสนุก Taiki (Star Maker) / Ami (Mercury), Taiki / Makoto (Jupiter), Yaten (Star Healer) / Minako (Venus) หรือ Yaten / Luna vibes สิ่งเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในอะนิเมะพร้อมกับการสลับเพศที่ท้าทายบรรทัดฐานทางเพศ ในมังงะต้นฉบับ Ami เกลียด Taiki, Michiru (Neptune) เกลียด Yaten และ Haruka (Uranus) เกลียดทั้งสามซึ่งนั่นเป็นขอบเขตทั้งหมดของปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้กับทหารในระบบสุริยะ อุซางิมินาโกะและมาโกโตะหน้าแดงและได้ใจเมื่อไฟสามดวงย้ายไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายนั่นแหล่ะ แม้แต่ Yaten ยังหลงใหลและทุ่มเทให้กับ Kakyuu Princess ซึ่งเป็นต้นฉบับของอนิเมะคลาสสิกและอะนิเมะเรื่อง Haruka vs. Seiya และความเจ้าชู้ของ Seiya / Michiru ก็ไม่ได้อยู่ในมังงะต้นฉบับ แต่อย่างใด คุณชอบเกี่ยวกับ Starlights ในอนิเมะคลาสสิกจะไม่ปรากฏในการรีบูต ไทกิอ่อนตัวลงต่ออาจารย์สอนดาราศาสตร์และแฟน ๆ ที่เข้าโรงพยาบาลหรือหัวเราะเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี Yaten เป็นคนแมวที่พลิกหน้าม้าตลอดเวลาด้วยความรำคาญ การฝึกซอฟต์บอลบอย - ประตูถัดไปของเซย์ย่าวันที่สวนสนุกและความรักที่ไม่สมหวังที่ขัดแย้งกันในเส้นเลือดของ Taylor Swift คุณเป็นของฉัน ที่มี 28 ตอน (82% ของซีซั่นสุดท้าย) กับ Usagi? นั่นคือต้นฉบับทั้งหมดของอนิเมะคลาสสิก มังงะ Three Lights เป็นผู้หญิงเสมอและแสดงให้เห็นถึงความชอบส่วนตัวในการส่งผ่านความเป็นชาย Manga Yaten และ Taiki เป็นเพียงเด็กผู้หญิงที่ไม่มีรสนิยมทางเพศใด ๆ ที่ปลอมตัวเป็นเด็กผู้ชายเพื่อปฏิบัติภารกิจ เนื่องจากตัวละครทั้งสองตัวนี้ไม่ได้แสดงแรงดึงดูดต่อใครเลยพวกเขาไม่ใช่เลสเบี้ยน เนื่องจากพวกเขาไม่ได้เป็นผู้ชายโดยเฉพาะจากจินตนาการที่เหยียดยาวใด ๆ อย่าระบุว่าเป็นผู้ชายไม่แสดงความสนใจในอัตลักษณ์ทางเพศใด ๆ และสวมเสื้อผ้าผู้หญิงในที่ส่วนตัวแม้จะพยายามระบุว่าพวกเขา การแต่งตัวข้ามเพศเป็นเรื่องที่สั่นคลอนเล็กน้อย - ในความคิดของพวกเขาวงบอยแบนด์ของพวกเขาเป็นเพียงการปลอมตัวแทนที่จะเป็นตัวเลือกการใช้ชีวิตที่ใส่ใจ นั่นทำให้เราต้องอยู่กับ Seiya (Star Fighter) เพียงลำพังผู้ซึ่งดึงดูด Usagi ในมังงะ
Seiya (Star Fighter) / Kakyuu: สามารถตีความได้ว่ามังงะ Star Fighter มีความรู้สึกต่อ Kakyuu Princess ก่อนที่จะมาถึงโลก แต่ก็ไม่ได้เปิดเผย Kakyuu วางศีรษะของเธอไว้บนไหล่ของ Seiya นั้นแสดงเฉพาะในอนิเมะคลาสสิกเท่านั้นไม่ใช่ในมังงะ
ในทางตรงกันข้ามในมังงะต้นฉบับมี:
~ อุซางิสลับเพศ (ดวงจันทร์) และมินาโกะ (วีนัส) ซึ่งไม่รวมอยู่ในอนิเมะ เว็บไซต์ภาษาอังกฤษหลายแห่งคร่ำครวญถึงข้อเท็จจริงที่ว่า Takeuchi-sensei รู้สึกตกใจที่ในอนิเมะคลาสสิก Starlights เป็นผู้ชายในรูปแบบพลเรือน - แต่เธอเป็นคนที่คิดเรื่องการสลับเพศตั้งแต่แรก ในมังงะอุซางิใช้ปากกา Hensou (ปากกาปลอมตัว) เพื่อเปลี่ยนตัวเองเป็นผู้ชาย (เจ้าบ่าว [หน้า 190-191 ของเล่ม 1 ของ Kanzenban {Perfect Edition}]) และมินาโกะใช้คอมแพคของเธอเพื่อแปลงร่างเป็นผู้ชายใน BSSM นั้นเอง (นักเรียน Mugen Gakuen [Infinity Academy] [หน้า 167-169 ของเล่ม 5 ของ Kanzenban]) โดยใช้วลี Moon Power! ( ). นอกจากนี้มินาโกะยังใช้คอมแพคของเธอถึงสองครั้งในการแปลงร่างเป็นผู้ชายใน Codename ha Sailor V (ไอดอลวัยรุ่น [หน้า 115-118 ของเล่ม 1 ของ Shinsoubon {Reprint Edition}] และซามูไร [หน้า 140-141 ของเล่ม 2 ของ Shinsoubon]) ทั้งที่ใช้ประโยคว่า Mikazuki Power Transform! ( ).
~ Haruka (Uranus) / Michiru (Neptune): ใช่พวกเขามีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกในมังงะ แต่มีการแสดงหรือพูดถึงเรื่องนี้น้อยมากเมื่อคุณเปรียบเทียบกับเวอร์ชันอะนิเมะคลาสสิกของพวกเขา: แม้ว่าคุณจะเห็น Haruka ในปริมาณที่ดี / อุซางิแอคชั่นรวมถึงมังงะจูบของพวกเขามังงะฮารุกะ / มิจิรุฉากโรแมนติกและบทสนทนาเบาบาง บรรทัดที่ชี้นำเกือบทั้งหมดของพวกเขา Haruka ระบุคำตอบอย่างชัดเจนสำหรับสิ่งที่เธอทำ โคอิบิโตะชื่อเดิมคือ ("โคอิบิโตะ" เป็นคำภาษาญี่ปุ่นซึ่งอาจหมายถึงแค่ "แฟน" / "แฟน" หรืออาจหมายถึง "คนรัก" ก็ได้ โดยปกติในบริบทของอะนิเมะ shoujo จะหมายถึงอดีต) และการสลับฉากที่เคลื่อนไหวของพวกเขาหลังจากที่ Galaxia ถอดสร้อยข้อมือที่มีต้นกำเนิดในอะนิเมะคลาสสิก แฟน ๆ ที่ได้พบกับฮารุกะในอนิเมะอาจต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าเวอร์ชั่นมังงะของเธอสวมชุดนักเรียนหญิงมัธยมปลายกระโปรงมินิเสื้อเบลาส์ผู้หญิงที่อวดความแตกแยกและผ้าพันคอลายจุด มังงะบางครั้งเธอก็นำเสนอเป็นผู้ชาย แต่ในบางครั้งเธอก็ค่อนข้างเป็นผู้หญิง เป็นเพียงในอะนิเมะรุ่นเก่าที่เธอแต่งตัวเป็นผู้ชายเสมอต้นเสมอปลาย
~ Haruka (Uranus) / Usagi (Moon): แฟน ๆ ของ Haruka / Michiru อาจผิดหวังที่รู้ว่ามี Haruka / Usagi มากกว่าภาพ Haruka / Michiru ในมังงะและยังมีบทสรุปของ Mamoru ด้วย / กลิ่นอายมิจิรุ. คนที่ชอบความคิดของ Haruka / Michiru เป็นคู่สมรสคนเดียวจะถูกท้าทายโดยมังงะเรื่อง Haruka ที่มีต่ออุซางิด้วยความรู้ที่เต็มเปี่ยมว่าอุซางิมีแฟนและในขณะที่อยู่ในความสัมพันธ์แบบเปิดเผยกับมิจิรุ อะนิเมะคลาสสิก Haruka จีบอุซางิและมินาโกะ แต่มีเพียง 2 ตอนเท่านั้นที่มาพร้อมกับความคิดเห็นที่สับสนของมิจิรุซึ่งบ่งชี้ว่าเธอไม่ได้คิดว่ามันร้ายแรงอะไรในขณะที่มังงะฮารุกะติดตามอุซางิอย่างจริงจังมากขึ้น
~ Seiya (Star Fighter) / Usagi (Moon): ในมังงะมีเคมีบางอย่างและการจูบ แต่สิ่งที่ Seiya ทำในมังงะส่วนใหญ่จะส่งโปสการ์ดนิรนาม Usagi ระยะเวลาที่ Three Lights เข้าโรงเรียนกับอุซางิและเพื่อน ๆ นั้นสั้นเกินไป
นั่นเป็นเพียง หนึ่ง ตัวอย่างของความแตกต่างระหว่างมังงะและอะนิเมะคลาสสิกมากมายนับไม่ถ้วน
มีการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก (เซเรนิตี้ / เซเลอร์มูนฆ่าตัวตายสองครั้งในมังงะในขณะที่ในอะนิเมะเธอไม่ได้) คนที่เป็นกลางหรือไม่โต้แย้ง (แฟน ๆ บางคนชอบมังงะเรื่องจริงจัง Rei [Mars] ในขณะที่คนอื่น ๆ เช่นอะนิเมะ Rei who ล้อเลียน Usagi ว่าเป็นคู่แข่งที่เป็นมิตรกับความรัก / เกลียดชัง) และคนที่ได้รับโดยทั่วไปในแง่ลบ (มังงะเรื่อง Shitennou เคยรับใช้ Prince Endymion ใน Silver Millennium และกลับมาภักดีทำให้เขาแข็งแกร่งในขณะที่ฉบับอะนิเมะไม่มีฉากหลัง ของพวกเขาที่ภักดีต่อเขา) แง่มุมที่ความแตกต่างของมังงะ / อนิเมะมากที่สุดก็คือตอนจบของมังงะและตอนจบของอนิเมะนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แฟน ๆ บางคนชอบเวอร์ชั่นมังงะดีกว่าบางคนชอบเวอร์ชั่นอนิเมะดีกว่า
2- 2 ยอมรับคำตอบนี้เพราะในขณะที่สิ่งสำคัญที่ฉันสนใจคือมังงะมีเนื้อหาที่ไม่เน้นเนื้อเรื่องมากพอ ๆ กับอะนิเมะหรือไม่นี่เป็นรายละเอียดที่ดีและในขณะที่ฉันไม่ได้มองหาพวกเขาในตอนแรกมันก็ดีที่ ทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ใช่ฟิลเลอร์ในอนิเมะ
- @Maroon อาฉันเห็น; โอเคฉันจะเพิ่มความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาที่ไม่ได้วางแผนไว้ในคำตอบของฉัน
แทนที่จะทบทวนความแตกต่างทั้งหมดระหว่างต้นฉบับการพากย์และมังงะฉันต้องการให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับฟิลเลอร์
จากข้อมูลของ Wikipedia อนิเมะต้นฉบับและมังงะนั้นผลิตออกมาเกือบพร้อมกัน (มังงะเริ่มฉาย 6 สัปดาห์) สตูดิโอต่างๆจัดการกับสถานการณ์นี้แตกต่างกัน Fairy Tail หยุดพักไป 1 ปีเมื่ออนิเมะติดตามมังงะ Bleach เปิดตัวเนื้อเรื่องเฉพาะในอนิเมะซึ่งจะใช้เวลาประมาณหนึ่งปีและกลับไปที่เนื้อเรื่องของมังงะเมื่อเสร็จสิ้น
แทนที่จะรอให้มังงะเริ่มต้นหรือสร้างเนื้อเรื่องของฟิลเลอร์ในขณะที่ผู้แต่งมีเนื้อหามากขึ้น Sailor Moon ก็เต็มไปด้วยตอนฟิลเลอร์ เป็นผลให้พล็อตดำเนินไปอย่างช้า ๆ และบางส่วนของมังงะที่สร้างตัวละครที่ลึกซึ้งและลึกลงไปก็ถูกทิ้งไว้ แม้ว่าจะไม่ใช่ต้นกำเนิด แต่ Sailor Moon ก็เป็นลูกโปสเตอร์ของ Monster of the Week อย่างแน่นอน
วันนี้ Sailor Moon Crystal จะครอบคลุมเนื้อหาของมังงะในแต่ละตอนเป็นหลัก เนื้อเรื่องส่วนโค้งของ Dark Kingdom เสร็จสมบูรณ์หลังจาก 46 ตอนในอนิเมะดั้งเดิม แต่ Sailor Moon Crystal บรรจุเป็น 13 ตอนและแตกต่างจาก Monster of the Week ที่ผู้บุกเบิกกำหนดไว้
