Yotsugi Ononoki อ่านว่าอะไรใน "Hitagi Rendezvous"

Owarimonogatari ตอนที่ 12 終物語 Live Reaction & Review - Shinobu Mail Finale

ใน "Hitagi Rendezvous" Araragi พูดกับ Ononoki หลังจากที่ Senjougahara เสนอวันที่ในวันรุ่งขึ้น แสดงโอโนโนกิอ่านบางอย่างขณะนอนอยู่บนเตียงของอารารางิ

เรารู้หรือไม่ว่าเธอกำลังอ่านอะไร? สอดคล้องกับงานที่มีอยู่ในชีวิตจริงหรือไม่? ฉันลองใช้ Googling ซึ่งผมเชื่อว่าเป็นลำดับที่ถูกต้องของคาตาคานะบนหน้าปกและกระดูกสันหลัง แต่ไม่มีผลลัพธ์ใดที่เหมาะสมกับฉัน (ควรอ่านคาตาคานะบนหน้าปกจากขวาไปซ้ายมากกว่าการอ่านอักขระคาตาคานะที่เหมือนกันบนกระดูกสันหลังเพื่ออ่านจากล่างขึ้นบน)

หลังจากนั้นเราก็เห็นมังงะบางหน้าที่ Ononoki กำลังอ่านอยู่ แต่ฉันยังไม่สามารถรับสกรีนช็อตของมันได้
สึกิฮิกำลังอ่านนิตยสาร "อากาจิโซ" ฉบับเดียวกันในฉบับอื่น Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

เรารู้หรือไม่ว่าเธอกำลังอ่านอะไร?

คุณถูกต้องเธอกำลังอ่าน (อากาจิโซ) นิตยสาร. ไม่ต้องสงสัยเลยว่า

สอดคล้องกับงานที่มีอยู่ในชีวิตจริงหรือไม่?

เช่นเดียวกับคุณฉันใช้ Googled และไม่มีผลลัพธ์ที่ชัดเจนว่าเป็นนิตยสารจริงหรือไม่ (ไม่มีเว็บไซต์อย่างเป็นทางการไม่มีลิงก์ Wikipedia ฯลฯ ) อย่างไรก็ตามเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่บางครั้งมีการอ้างถึง 2channel (Japanese BBS) ในหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้อง:

เนื่องจากมีเวลาว่างเราควรคุยกันไหม? (ตอน 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / ปี /
(ผมเบื่อฟุตบอล)
(อ่านนิตยสารกันเถอะ)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (มาอ่านอากาจิโซ)
วิธีหารายได้จากการขายต่อ (ตอน 1903)

937 เปิดตัว 10: 39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Weekly Sunday Weekly Jump Agajiso รายสัปดาห์)
(ไปข้างหน้า)

สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุดไซต์ที่ Senshin กล่าวถึงในความคิดเห็นยังมีคำบรรยายใต้ภาพนี้ด้วย:

��
Agajiso (นิตยสาร?)

เห็นได้ชัดว่ามีนิตยสารชื่อ ... นิตยสารโชเน็นรายสัปดาห์ (��)

เป็นการเล่นคำภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับการแทนที่คานะที่คล้ายกัน

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

ในกรณีนี้:

(ma) และ (a) มีจังหวะบนและการเปล่งเสียงที่เหมือนกัน (ลงท้ายด้วย -a)
(so) และ (n) เกือบจะเหมือนกันและเป็นคู่ตัวละครยอดนิยมที่จะถูกแทนที่

ข้อสรุปคือ ไม่มีไม่มี อากาจิโซ นิตยสาร แต่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องล้อเลียน นิตยสาร นิตยสาร.

_{แม้แต่ Google ก็ดูเหมือนจะรู้ข้อมูลอ้างอิง ... googling �� (Agajiso รายสัปดาห์) แสดงผลสำหรับ �� (นิตยสารรายสัปดาห์) แทน}

ฉันแน่ใจว่ามังงะที่เธออ่านคือ Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club ซึ่งเขียนโดย Nisio Isin ซึ่งเป็นนักเขียนคนเดียวกันจากซีรีส์ไลท์โนเวล Monogatari ฉันไม่รู้ชื่อที่แน่นอนของนิตยสารที่ปรากฏในนั้น แต่ซีรีส์ Bishonen ได้รับการจัดลำดับในนิตยสารต่าง ๆ ดังนั้น .. ดูเหมือนว่าจะเป็นการเผยแพร่หรือเป็นเพียงข้อมูลอ้างอิงที่ดี