Anonim

ชื่อของคุณ - เปียโนเมดเล่ย์

ฉันอยากรู้ว่า Mii Fujibakama พูดว่าอย่างไรใน romaji ในอนิเมะคือ "Date to a Live" นาทีที่ 15:15 ของตอนที่ 1 ของซีซั่น 2 เธอพูดว่า "มาจิคกุ" แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น !! ฉันค้นหาทุกที่บน Google เป็นเวลาหลายชั่วโมงว่าจะพิมพ์ / เขียนใน romaji ได้อย่างไร? ฉันรู้ความหมายในภาษาอังกฤษซึ่งแปลว่าน่าขยะแขยงหรือน่าขยะแขยง แต่ฉันหาวิธีเขียนในโรมาจิไม่เจอ

คือเด็กผู้หญิงใส่แว่นผมสีม่วง คุณเขียนสิ่งที่เธอพูดอย่างไร?

1
  • 6 โปรดอย่าลิงก์ไปยังไซต์สตรีมมิงที่ไม่มีใบอนุญาต สำหรับคำถามของคุณเองฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอมักจะพูดแบบเดียวกันまじひくわーซึ่งจะเขียนในโรมาจิ Majihikuwaa.

ฉันกำลังส่งเสริมความคิดเห็นของฉันด้านบนเพื่อเป็นคำตอบ สิ่งที่เธอพูดทุกครั้งที่เธอพูดคือ หรือ Majihikuwaa.

ที่นี่ Maji ( ) แปลว่า "จริงๆ" หรือ "จริงจัง". วิธีนี้เป็นวิธีที่แข็งแกร่งและยอดเยี่ยมมากในการแก้ไขสิ่งต่อไปนี้ดังนั้นความหมายตามตัวอักษรอาจใกล้เคียงกับ "ลึกซึ้ง" หรือ "เหลือเชื่อ" แต่ก็เป็นคำเรียกขานมากกว่า

ฮิกุ ( ) เป็นคำกริยาทั่วไปที่มีหลายความหมาย ความหมายในที่นี้คือคำเรียกขานซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรเช่น "การย้อนกลับด้วยความรังเกียจหรือความกลัว" การใช้คำกริยาในรูปแบบ unconjugated ที่นี่ค่อนข้างสบาย ๆ และจะไม่ใช้คำพูดที่สุภาพ

ประโยคลงท้ายด้วย ว้า (������). วา เป็นวิธีการจบประโยคแบบผู้หญิง (ดูคำถามนี้ใน SE ภาษาญี่ปุ่น) มันค่อนข้างแปลกในชีวิตจริง มันไม่ได้เพิ่มความหมายมากที่นี่ การทำให้เสียงสระยาวในตอนท้ายเพียงแค่เน้นข้อความในขณะที่ทำให้สุภาพน้อยลง

ดังนั้นโดยรวมแล้ว เป็นวลีสแลงที่มีความหมายบางอย่างที่มีผลต่อคำว่า "นั่นคือขั้นต้น" ฉันกำลังทำให้สิ่งต่างๆง่ายขึ้นเล็กน้อยที่นี่เนื่องจากความหมายอาจเปลี่ยนไปเล็กน้อยขึ้นอยู่กับบริบทการออกเสียง ฯลฯ แต่มันจะเป็นการแสดงออกถึงความรังเกียจที่ค่อนข้างรุนแรงและแน่นอน