ถ่ายด้วย iPhone โดย Damien Chazelle - Vertical Cinema
เรารู้ว่าสัญลักษณ์เหล่านี้มีความหมาย เมื่อทำการเทียบเคียงเราได้คำบางคำในภาษาญี่ปุ่น
ในภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร?
ในภาษาญี่ปุ่นควรเป็นแบบนี้:
���������������������������
������������������������������������������������
��������������� ���������������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������������������ ���������������������������������������
ซึ่งจะหมายถึงคร่าวๆ
ใบอนุญาตฮันเตอร์
เกี่ยวกับ Hunter License Card
บัตรนี้ไม่สามารถใช้โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่เจ้าของ
กรณีสูญหายถูกเพิกถอนใบอนุญาต
ฉันมีปัญหากับบรรทัดสุดท้าย แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับบัตรที่ไม่สามารถออกใหม่ได้
2- ดีที่ไม่ค่อยสอดคล้องกับมังงะ ในความเป็นจริงคุณสามารถขายใบอนุญาตของคุณได้หากต้องการ (ดังนั้นเจ้าของใหม่จึงสามารถใช้ได้) และเกี่ยวกับบรรทัดสุดท้ายถูกต้อง: คุณไม่สามารถขอรับใบอนุญาตที่สองได้ แต่คุณจะยังคงเป็นฮันเตอร์ ขอบคุณ.
- ตามวิกิ "เฉพาะผู้รับใบอนุญาตดั้งเดิมเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงสิทธิพิเศษของฮันเตอร์ได้หมายความว่าผู้ที่ซื้อหรือขโมยใบอนุญาตจะไม่ได้รับสิทธิประโยชน์พิเศษใด ๆ " แหล่งที่มาคือเล่ม 4 ตอนที่ 35 ฉันเดาว่าการซื้อ Hunter License นั้นเป็นมากกว่ามูลค่าการสะสม
โพสต์นี้เก่า แต่สำหรับผู้ที่ค้นหาต่อไปนี่คือความหมายทั้งหมด:
ใบอนุญาตฮันเตอร์
เกี่ยวกับ Hunter License Card:
เฉพาะผู้รับใบอนุญาตดั้งเดิมเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงสิทธิ์ของ Hunter ได้ (การ์ดนี้สามารถใช้ได้เฉพาะบุคคลเท่านั้น)
ใบอนุญาตจะถูกลบในกรณีที่สูญหาย
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบัตรจะไม่ถูกออกใหม่ (ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ไม่มีการออกบัตรใหม่)
