รายการอนิเมชั่นที่สร้างนอกญี่ปุ่นสามารถเรียกว่า Anime ได้หรือไม่?

กับดักประตูสไลด์น้ำ: Breakaway Falls ของ Ihu ที่ SeaWorld Aquatica Orlando เครื่องเล่นที่บ้าคลั่งอื่น ๆ

"อะนิเมะ" ที่เรียกว่า "Torkaizer" ซึ่งจะสร้างในสตูดิโอแอนิเมชั่น Alter Ego Productions ในอาบูดาบีสร้างนอกประเทศญี่ปุ่น แต่เรียกว่า Anime อย่างเป็นทางการรายการการ์ตูนที่สร้างนอกประเทศญี่ปุ่นสามารถเรียกว่าอะนิเมะได้หรือไม่?

นี่คือตัวอย่างอย่างเป็นทางการโดยบัญชีทางการของสตูดิโอบน YouTube ในคำอธิบายระบุอย่างเป็นทางการว่าเป็นอนิเมะ

Anime เป็นคำยืมภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่ออ้างถึงแอนิเมชั่นประเภทใดก็ได้ นอกประเทศญี่ปุ่นในประเทศอื่น ๆ โดยทั่วไปแล้วอะนิเมะถือเป็นการ์ตูนประเภทหนึ่ง

คุณสามารถสร้างการ์ตูนในสไตล์ที่คล้ายกับอนิเมะ แต่ไม่สามารถพิจารณาเป็นอนิเมะได้อย่างแท้จริง ทำไมไม่คุณถาม? ภาพเคลื่อนไหวแตกต่างกันไปตามภูมิภาค อาจเป็นเพราะเทคนิคต่างๆที่ใช้อุดมการณ์ในปัจจุบันและทรัพยากรที่มีให้สำหรับการผลิตหรือสตูดิโอแต่ละแห่ง

แน่นอนว่าอนิเมะสามารถมีสไตล์ที่แตกต่างกันและเลียนแบบสไตล์ของประเทศอื่น ๆ ได้และบางครั้งเส้นอาจเบลอเมื่อมีการร่วมมือกันระหว่างสตูดิโอจากประเทศต่างๆ สิ่งที่ทำให้พวกเขาไม่เหมือนใครคือความพยายามของผู้คนผู้คนที่มาร่วมกันทำให้พวกเขา อะนิเมะคือสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบันเนื่องจากความพยายามในญี่ปุ่นเพื่อประโยชน์ของประเภทนี้

เหมือนกับการรับประทานอาหารประจำชาติของคุณในต่างประเทศ บางครั้งมันก็เข้าใกล้ แต่ส่วนใหญ่จะต้องยอมรับว่ามันไม่เหมือนกับที่คุณมีในประเทศบ้านเกิดของคุณ อาจเกิดจากหลายสาเหตุเช่นความพร้อมของส่วนผสมทักษะของเชฟหรือแม้แต่สูตรอาหาร แม้ว่าคุณสามารถพูดได้ว่าเป็นอาหารประจำชาติ แต่ก็ไม่เหมือนกัน

อนิเมะเกาหลียังคงเป็นอนิเมะไม่ใช่เหรอ? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอนิเมะญี่ปุ่นส่วนใหญ่วาดโดยอนิเมเตอร์เกาหลี
American pizza ยังคงเป็นพิซซ่าไม่ใช่เหรอ? การจำแนกบางสิ่งด้วยภูมิภาคฟังดูโง่ ..
2 @Esq มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างแอนิเมชั่นเกาหลี (aeni), แอนิเมชั่นจีน (ตงหัว) เช่นเดียวกับที่คุณไม่เรียกรถยนต์ทุกคันว่า "รถ" คุณอ้างถึงพวกเขาตามยี่ห้อ (และรุ่น) ของพวกเขา อะไรที่จะทำให้พิซซ่าอเมริกันแตกต่างจากพิซซ่ากรีกพิซซ่าอิตาเลียน "พิซซ่า" แบบจีนหรือแม้แต่ "พิซซ่า" แบบญี่ปุ่น อะไรที่จะทำให้ไส้กรอกแตกต่างจากไส้กรอก? ทำไมต้องโทรหาคนอเมริกันหรือยุโรป? ฉันหมายความว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นมนุษย์ นอกเหนือจากสีผิวและสีผมแล้วพวกเขาก็ยังดูเหมือนกันอยู่ดี
1 @Catija แอนิเมชั่นทวีนได้รับการว่าจ้างจากหลายประเทศในเอเชียเช่นเวียดนามเกาหลีและจีน แต่การผลิตหลักเช่นแหล่งที่มาการออกแบบตัวละครสคริปต์แอนิเมชั่นที่สำคัญ ฯลฯ ยังคงเป็นภาษาญี่ปุ่น ในขณะที่บางส่วนของผลิตภัณฑ์ Apple ผลิตและประกอบในประเทศอื่น ๆ เช่นจีนหรือญี่ปุ่นการออกแบบทั้งหมดจะดำเนินการในแคลิฟอร์เนีย ในขณะที่ไม่ได้ผลิตแบบอเมริกันทั้งหมด ผลิตภัณฑ์นี้ถือว่าเป็นของอเมริกันมากกว่าจีนเนื่องจากแนวคิดหลักการผลิตและการตลาดผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของอเมริกา เฉพาะแรงงานเท่านั้นที่ได้รับการว่าจ้างจากภายนอก
แล้วการให้ความรู้อนิเมชั่นหรือมังงะแก่ชาวต่างชาติในญี่ปุ่นล่ะ (ที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน) อาจารย์เป็นคนญี่ปุ่น แต่คุณต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นก่อนใครจะสอนทุกอย่างให้กับชาวต่างชาติในประเทศนั้นดังนั้นหากชาวต่างชาติที่ได้รับการศึกษา อนิเมชั่นหรือทำงานในมังงะพวกเขาสามารถสร้างอนิเมะหรือมังงะได้อย่างแท้จริงเหมือนกับที่ญี่ปุ่นทำใช่มั้ย?

พูดอย่างเคร่งครัด 'อะนิเมะ' เป็นเพียงแอนิเมชั่นที่ผลิตในญี่ปุ่นเนื่องจากเป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับการ์ตูน / แอนิเมชั่น แต่บางครั้งสไตล์ที่โดดเด่นของพวกเขาก็กำหนดวิธีที่ผู้คนกำหนดคำว่า 'อะนิเมะ'

ตัวอย่างเช่น Avatar: The Last Airbender ผลิตในอเมริกา แต่มีลักษณะเด่นของอนิเมะมากมาย:

ตรงกันข้าม Panty & Stocking ดูเหมือนแอนิเมชั่นฝรั่งบางเรื่องและผลิตในญี่ปุ่น

คำจำกัดความของอะนิเมะเป็นหัวข้อที่มีการถกเถียงกันบ่อยครั้งดังนั้นจึงดูเหมือนว่าจะไม่มีคำตอบสุดท้าย อาจเป็นการดีที่สุดที่จะอธิบายการแสดงนอกประเทศญี่ปุ่นว่าเป็น 'สไตล์อะนิเมะ' แทนที่จะเป็น 'อะนิเมะ'

คำถามนี้อาจเป็นที่สนใจ: อะไรที่ทำให้อะนิเมะแตกต่างจากการ์ตูนทั่วไป?

Panty & Stocking จึงมีสไตล์อเมริกันอย่างที่คุณพูด แต่ทั้งหมดนี้ทำโดยคนญี่ปุ่น?
1 @ user25750 ใช่เป็นอนิเมชั่นโดย Gainax สตูดิโออนิเมะของญี่ปุ่น

สำหรับชาวญี่ปุ่นก็ยังถือว่าเป็นอนิเมะ เนื่องจากสำหรับญี่ปุ่นแล้วอะนิเมะหมายถึงงานใด ๆ ที่เป็นภาพเคลื่อนไหว

สำหรับใครก็ตามที่อยู่นอกประเทศญี่ปุ่นจะยิ่งแย่ลง ชาวอเมริกันใช้คำนามโดยเฉพาะเพื่อแปลว่า "แอนิเมชันที่สร้างขึ้นภายในญี่ปุ่น" ดังนั้นเนื่องจากไม่ได้สร้างในญี่ปุ่นจึงไม่ใช่อนิเมะอย่างที่ชาวอเมริกันจะรู้จัก

มีสำนักคิดอื่น ๆ ที่คิดว่ามันเป็นรูปแบบศิลปะมากกว่าแนวเพลง แต่นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไป

ท้ายที่สุดแล้วคำตอบขึ้นอยู่กับพจนานุกรมที่คุณกำลังมองหา แต่ถ้าแยกความหมายที่แท้จริงของคำออกจากการใช้งานใช่งานสามารถเรียกได้ว่าเป็นอะนิเมะแม้ว่าจะไม่ได้ผลิตในญี่ปุ่นก็ตาม

จริงๆแล้ว "อะนิเมะ" มีไว้เพื่ออธิบายภาพเคลื่อนไหว แต่ใช้จำนวนเฟรมต่อวินาทีก่อนที่จะกลายเป็นคำเฉพาะสำหรับภาพเคลื่อนไหวโดยทั่วไป อนิเมะไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างเคร่งครัด แต่ต้องปฏิบัติตามกฎบางประการสำหรับสิ่งนี้ (เช่นเดียวกับ "มังงะ" ฉบับหนังสือการ์ตูนของอนิเมะ)

หากอนิเมะสร้างในญี่ปุ่น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าภาษาต้นฉบับของการสร้างเป็นภาษาญี่ปุ่น) จะเรียกว่าอนิเมะได้ฟรี เช่นเดียวกับมังงะ อย่างไรก็ตามหากมีลักษณะเหมือนหรือคล้ายกับอนิเมะหรือมังงะ แต่สร้างขึ้นนอกประเทศญี่ปุ่น (สำหรับตัวอย่างที่ดีดูซีรีส์ "March Story" ของเกาหลี) ก็สามารถดำเนินการได้สองอย่าง เรียกมันว่า "การ์ตูน" หรือ "นิยายภาพ" ขึ้นอยู่กับสื่อเพื่อแยกความแตกต่าง หรือคุณอาจเรียกมันว่าอนิเมะหรือมังงะก็ได้หากระบุประเทศหรือแหล่งกำเนิด / รุ่นหลักไว้ (ดังนั้น March Story จะเป็นมังงะเกาหลีและ Avatar จะเป็น American Anime) ซึ่งหมายความว่าดูเหมือนอะนิเมะอาจจะมีธีมหรือแบบแผนคล้าย ๆ กันเช่นอะนิเมะหรือมังงะ แต่นั่นไม่ใช่เพราะประเทศต้นทาง สิ่งนี้ทำให้ทุกคนพอใจและเข้าท่า