ข้อความของนามิสำหรับลูฟี่
ในภาพยนตร์เรื่อง Strong World นามิส่งข้อความถึงลูกเรือผ่านทาง Tone Dial ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้:
โปรดยกโทษให้ฉันที่ไม่สามารถกล่าวคำอำลากับทุกคนได้โดยตรง ฉันตัดสินใจเข้าร่วมทีมของชิกิในฐานะผู้นำทางของพวกเขา ชิกิเป็นโจรสลัดในตำนานที่คุณไม่มีทางเทียบได้แม้ว่าคุณจะยืนหยัดเพื่อเขาก็ตาม แม้ว่าคุณจะมาตามฉันคุณจะต้องสูญเสียชีวิตของคุณเท่านั้น ฉันจะพูดมากขนาดนี้สัญญาว่าคุณจะมาช่วยฉัน
ลูฟี่พลาดที่จะฟังท่อนสุดท้าย: "สัญญาว่าคุณจะมาช่วยฉัน"แต่คนอื่น ๆ ก็ได้ยินและเข้าใจมันอย่างไรก็ตามเมื่อพยายามอธิบายลูฟี่ซันจิก็ได้ออกคำสั่งที่ทำให้เกิดความสับสนโดยมีดังนี้
... แม้ว่าสำหรับฉันสิ่งทั้งหมดฟังดูเหมือนข้อความแห่งความรัก
สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนเนื่องจากดูเหมือนจะตีความผิดว่าข้อความส่วนสุดท้ายส่อว่านามิรักลูฟี่ ฉันยังอ่านบางที่ที่นามิเริ่มหน้าแดงตอนที่ลูฟี่เริ่มเล่น Dial แต่ฉันไม่เห็นว่านามิหน้าแดงเลย (ในอนิเมะถ้ามีใครหน้าแดงใบหน้าของพวกเขาจะเปลี่ยนเป็นสีแดงใช่ไหม) เธอดูเหมือนจะเขินอายซึ่งดูเหมือนจะเป็นเรื่องปกติ ถ้าฉันเป็นเธอและใครบางคนกำลังจะเล่นบันทึกต่อหน้าทุกคนที่ฉันทำตอนที่ฉันตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าเศร้าฉันไม่อยากให้เขาเล่นแบบนั้นแน่ ๆ เพราะมันจะน่าอาย
นามิรู้ว่าลูฟี่ไม่เข้าใจข้อความทางอ้อม (เธอบอกว่าเธอกำกับส่วนสุดท้ายให้ลูฟี่โดยเฉพาะเนื่องจากเขาหนาแน่นมาก) ฉันคิดว่านามิต้องการขอให้ลูกเรือมาช่วยเธอทางอ้อม แต่สำหรับลูฟี่หัวหนาเธอเพิ่มบรรทัดสุดท้ายอย่างชัดเจน เธอแค่ต้องการให้ลูฟี่และลูกเรือที่เหลือมาช่วยเธอไม่มีความรู้สึกโรแมนติก
ฉันพยายามค้นหาทางออนไลน์ว่าถูกต้องเกี่ยวกับเจตนาของข้อความ แต่ไม่พบแหล่งที่มาที่เหมาะสม
ตัวอย่างเช่นฉันพบใน Wikipedia:
... ลูฟี่มารู้ในภายหลังว่าข้อความของนามินั้นเป็นรหัส SOS ที่ส่งไปยังเขาซึ่งลูกเรือใช้เป็นคำสารภาพรัก ...
แม้ว่าบรรทัดข้างต้นจะระบุว่าลูกเรือเข้าใจผิดว่าเป็นการสารภาพรัก แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้นฉันคิดว่าพวกเขาเข้าใจเจตนาของข้อความอย่างถูกต้อง แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจว่าซันจิหมายถึงอะไรเมื่อพูดตามบรรทัดข้างต้น แต่ดูเหมือนว่าเขาจะเข้าใจเจตนาที่แท้จริง
มีแหล่งข้อมูลใดบ้างที่บอกเจตนาที่แท้จริงของข้อความและถ้าลูกเรือ (ยกเว้นลูฟี่) เข้าใจถูกต้องหรือไม่?
2- ฉันดูหนังแล้วก็ไม่ได้รู้สึกถึงข้อความบอกรักเลย นามิส่งข้อความส่วนแรกเพื่อให้มั่นใจว่าชิกิจะอยู่กับเขาและเพิ่มส่วนสุดท้ายโดยเฉพาะเพื่อให้ลูฟี่หนาแน่นเข้าใจ
- @RigaCrypto นั่นคือความคิดของฉัน นามิเป็นคนฉลาด เธอหลอกชิกิและขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมทีมในเวลาเดียวกัน สำหรับลูฟี่เธอต้องเพิ่มบรรทัดสุดท้าย อย่างไรก็ตามฉันต้องการแหล่งข้อมูลที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบสิ่งนั้น
โอดะวาด 'โลกที่แข็งแกร่งหลังจาก 3 วินาที' ซึ่งคุณจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่านามิหน้าแดงและลูฟี่มีรอยยิ้มขนาดใหญ่โดยใช้มืออยู่ข้างหลังใบหู (เช่นเดียวกับซันจิ แต่เราทุกคนรู้ดีว่าคำสองสามคำสุดท้ายนั้นมีไว้เพื่อ) เป็นตัวอย่างที่น่ารักจริงๆ ฉันจะส่งลิงค์ไปให้คุณดู
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
