เขาทำมัน..
เรารู้ว่าพวกเขาทุกคนมีชื่อเล่น แต่ฉันไม่เข้าใจชื่อเล่นของ Poppo
- ยาโดมิ จินตหรา = จินตาน
- โฮnma ฉันiko = เมนมะ
- อันjou นารุko = อะนารุ
- Matsuยูกิอัตสึมิว = ยูคิอาสึ
- สึรุmi Chiriko = สึรุโกะ
- ฮิซาคาวะเท็ตสึโดว = โปโป ??
ชื่อของเขาเป็นตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?
หลังจากค้นหาในอินเทอร์เน็ตของญี่ปุ่นฉันพบคำอธิบายที่สมเหตุสมผลมากจนเกือบจะ ต้อง ถูกต้อง. ที่กล่าวว่าฉันยังไม่พบเอกสารที่เป็นทางการเพื่อสำรองข้อมูลนี้1 ดังนั้นอาจยังไม่ถูกต้อง
นี่คือข้อตกลง: "Tetsudou" ที่เขียนว่า鉄道แปลว่า "ทางรถไฟ" "Poppo" (ぽっぽ) เป็นคำพูดแบบเด็ก / สร้างตัวละครของรถไฟไอน้ำ (ดูเช่นรายการ zokugo-dict, การใช้ 3 [ในภาษาญี่ปุ่น]) ดังนั้นฉันคิดว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นคือเด็ก ๆ น่าจะไปเชื่อมโยงเครือข่ายคำต่างๆมาแล้วและลงเอยด้วยการตัดสินใจเรียกผู้ชายคนนั้นว่า "ป๊อปโป" เพราะเกี่ยวข้องกับ "เท็ตสึโดว"
1 จากนั้นอีกครั้งอาจไม่มีด้วยซ้ำ เป็น เนื้อหาที่เป็นทางการใด ๆ เพื่อสนับสนุนคำอธิบายนี้ - ฉันคิดว่าเรื่องตลกนี้ / อะไรก็ตามจะโปร่งใสมากสำหรับผู้คนที่เลี้ยงดูมาในญี่ปุ่นดังนั้นการเชื่อมต่อนี้อาจจะดำเนินไปโดยไม่ต้องพูด
Poppo เป็นภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่ากับ "Choo-choo" ในภาษาอังกฤษซึ่งเป็นคำที่สร้างขึ้นเองสำหรับรถจักรไอน้ำซึ่งมาจากเสียงที่สร้างขึ้น มันออกเสียงว่า Poe-poe ไม่ใช่ Pop-oh ฉันรู้เรื่องนี้เพราะฉันได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ทางรถไฟและสำหรับนักท่องเที่ยวในญี่ปุ่นที่ชื่อ "Poppo Town"
