การวิเคราะห์สาเหตุที่แท้จริงของ BGP Routing Dynamics
มังงะและอนิเมะมีชื่อว่า ” ซึ่งแปลว่า“ I Don't Want to Get Hurt ดังนั้นฉันจะ Max Out การป้องกันของฉัน” เว็บไซต์ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เกี่ยวกับมังงะและอนิเมะแสดงรายการเป็นภาษาโรมาจิหรือในคำแปลภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม Wikipedia ระบุว่าเป็น BOFURI: ฉันไม่อยากได้รับบาดเจ็บดังนั้นฉันจะเพิ่มพลังป้องกันให้เต็มที่ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้รับตำแหน่งจาก Funimation
ฉันมีคำถามสองข้อตามนั้น พวกเขามีคำนำหน้า "BOFURI" ได้อย่างไร? "BOFURI" หมายถึงอะไรหรือย่อมาจากอะไร?
'บุริ" เป็นชื่อย่ออย่างเป็นทางการของชื่อในภาษาญี่ปุ่น
เอามาจากชื่อภาษาญี่ปุ่นว่า ��������������������� ซึ่งอ่านว่า "Itai no wa Iya nano de B gyoryoku ni Kyokuฟุริ Shitai ถึง Omoimasu'.
ที่เกี่ยวข้อง: มีชื่อสำหรับชื่อย่อ (มักเป็นสามพยางค์) หรือไม่?
