ความพยายามล้มเหลว 10 ครั้ง (5 ดาว) กับ Ningguang และ Hotaru ในทีมอเวจีระดับสากล
ฉันเห็นตัวละครที่เคลื่อนไหวแบบนี้บ่อยๆในอนิเมะ พวกเขาดึงเปลือกตาข้างหนึ่ง (หรือบางครั้งทั้งสอง) ลงแล้วแลบลิ้นออกมา นั่นหมายความว่าอย่างไร? ท่าทางมาจากไหนและมีประวัติเบื้องหลังอย่างไร
นี่คือ Eyelid Pull Taunt
นี่คือการดึงเปลือกตาล่างข้างหนึ่งลงแล้วแลบลิ้นออกมาแล้วพูดว่า "Beh-da!" (ภาษาญี่ปุ่น) หรือ "Nyaaaah!" (พากย์อังกฤษ). การแสดงออกถึงการดูถูกหรือไม่ยอมรับอย่างเป็นพิธีการใช้โดยเด็กและผู้ใหญ่ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเท่านั้น โดยทั่วไปเช่นเดียวกับการแสดงของตะวันตกในการแลบลิ้นเหวี่ยงขึ้นสองสามรอยแม้ว่าจะไม่ใช่ท่าทางที่ดูหมิ่นก็ตาม
ในญี่ปุ่นเรียกสิ่งนี้ว่า Akanbe (การทุจริตของ Akai ฉัน, "ตาแดง") และเรียกว่า mon oeil ("my eye") ในฝรั่งเศสและควิเบก อันที่จริงนี่เป็นวัฒนธรรมของฝรั่งเศส - ญี่ปุ่น แต่คุณจะเห็นได้ทุกที่ในอนิเมะ
ฉันไม่พบลิงค์ที่น่าพอใจหรือน่าเชื่อถือเพียงพอเกี่ยวกับที่มาของมัน แต่จาก akanbe wiki ดูเหมือนว่าจะย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 20:
6การใช้คำนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกโดยนักเขียน Katai Tayama ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในเรื่อง Inaka Kyōshi (田舎教師 Rural Teacher) ในปี 1909 เป็นท่าทางที่นักเรียนชายใช้ในเรื่องนี้
- 1 @Danalog คุณไม่ได้ถามในคำถามนั้น ฉันจะกระตุ้นอีกสักหน่อย
- 3 +1 แต่มันเป็น "วัฒนธรรมฝรั่งเศส - ญี่ปุ่น" ได้อย่างไร?
- 1 @iKlsR ขออภัยฉันอัปเดตคำถาม ฉันตั้งใจจะขอข้อมูลเพิ่มเติมมากกว่าแค่ข้อมูลพื้นฐานและแค่พูดไม่ถูก
- 1 @coleopterist จากลิงค์ tropes ดูเหมือนว่าจะมีรากฐานมาจากฝรั่งเศสเช่นกัน
- 1 @coleopterist อ่าฉันสาบานได้ว่าฉันได้อ้างถึงหน้า tropes แบบเต็มแล้ว .. ดังนั้นบิต franco-jap .. :) ขอบคุณสำหรับแพทช์
