ในอะนิเมะ R.O.D ทีวีหนึ่งในตัวละครหลักคือ Nenene Sumiregawa นักเขียนชื่อดังที่มีบุคลิกแปลก ๆ ในญี่ปุ่น: อารมณ์รวดเร็ว, หน้าด้าน, ตรงไปตรงมา, ท้าทาย
ตอนนี้เธออาศัยอยู่ในโตเกียวและเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับอดีตของเธอน้อยมาก แต่ฉันสงสัยว่าเธอถูกรับบทเป็นคนที่มีพื้นเพมาจากคันไซหรือไม่ ดูเหมือนว่าจะเข้ากับบุคลิกของเธอได้ดีกว่าสไตล์โตเกียวที่มีวัฒนธรรม / อดกลั้นมากกว่า ฉันเดาว่ามันเข้ากับเสียงของเธอด้วยเพราะเธอ seiyuu, ซัตสึกิยูกิโนะ, มาจากโอสึจังหวัดชิงะในภูมิภาคคันไซ
ดังนั้นสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับซีรีส์นี้และใครสามารถตัดสินสิ่งเหล่านี้ได้: เธอฟังดูเหมือนเธอพูดภาษาคันไซเบน (อาจได้รับอิทธิพลจากหลายปีในโตเกียว)? เธอทำตัวเหมือนคนคันไซจินหรือเปล่า? เธอเป็นตัวละครที่ผู้ชมชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จดจำได้ทันทีว่ามาจากคันไซหรือไม่?
2- มีสัญญาณที่ชัดเจนของคันไซเบ็นอยู่สองสามอย่าง ฮัน แทน ซาน เป็นเกียรติโดยใช้ ไหว้ เป็นสรรพนามคนแรกและพูด ใช่ แทน ดา (ในสำนวนเช่น ดานี). ตัวละครจากคันไซไม่ได้ใช้สิ่งเหล่านี้เสมอไป แต่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นเช่นชาวใต้ของสหรัฐอเมริกาพูดว่า "y'all" หรือชาวนิวยอร์กพูดว่า "fuhgeddaboutit"
- @Torisuda อืมไม่น่าจะพอดี เธอมักจะใช้ ซาน สำหรับบรรณาธิการของเธอ เธอมักจะใช้ atashi หรือ วาตาชิ. และถ้าจะบอกว่ามีคนเป็นผู้หญิงเธอพูด onnanohito da yo (หรือหูที่ไม่มีประสบการณ์ของฉันได้ยิน) ไม่ใช่ว่าฉันเก่งในการแยกวิเคราะห์ที่พูดภาษาญี่ปุ่น แต่ดูเหมือนว่าเธออาจจะไม่ได้พูดภาษาคันไซเบน Doumo.
