เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรพร้อมสำหรับการฟื้นตัวรูปตัว K ที่แตกแยก! (4k)
ฉันรู้จักคำว่า 4koma จากไฟล์ .สับ ซึ่งโดยปกติจะเกี่ยวข้องกับมังงะล้อเลียน .hack // 4komaและยังเป็นชื่อของวิดีโอโบนัสที่ปลดล็อกใน .hack // G.U. บนเดสก์ท็อป
อย่างไรก็ตามฉันเคยเห็นคำว่า 4koma ที่ใช้ในที่อื่น ๆ ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าคำว่า 4koma เป็นคำทั่วไปที่ใช้อธิบายบางสิ่งหรือไม่และถ้าเป็นเช่นนั้นความหมายจริงๆ
4koma (เด่นชัด ยอนโกมา) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "4 แผง"1และหมายถึงมังงะประเภทหนึ่งซึ่งจัดรูปแบบเป็นชุดแผงเรียงซ้อนกันในแนวตั้งสี่ชุด คำนี้ใช้ในทางตรงกันข้ามกับมังงะ "ปกติ" (ไม่ใช่ 4koma) ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะไม่ยึดติดกับโครงสร้างแผงที่แข็ง2
นี่คือตัวอย่างจากมังงะ 4koma ที่มีชื่อเสียงมายาวนานเรื่องหนึ่ง (และโด่งดังในญี่ปุ่น) ซาซาเอะซัง:3
มังงะ 4koma ที่โด่งดังที่สุดในหมู่ผู้ชมชาวตะวันตก ได้แก่ Azumanga Daioh, ลัคกี้สตาร์, เฮตาเลียและ K-ON. ตามที่รายการนี้แนะนำรูปแบบ 4koma มีมังงะแนวตลกปิดปากเป็นจำนวนมาก
1 จาก四 ทางโน้น "สี่" + 齣 โคมะ "ฉากกรอบแผง"; มักจะเขียน四コマวันนี้
2 ลองนึกดูว่า 4koma เป็นเหมือนการ์ตูนในหนังสือพิมพ์วันธรรมดาที่เป็นมาตรฐานของคุณ (อย่างน้อยในสหรัฐอเมริกา) ในแง่นั้น - 3 หรือ 4 แผงและไม่มีอิสระอย่างแท้จริงในการใช้พื้นที่ที่มีอยู่
3 โปรดทราบว่า 4koma ส่วนใหญ่ในปัจจุบันมีแผงที่แคบกว่า (โดยปกติจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส) ทำให้สามารถพิมพ์ 4koma สองตัวแบบเคียงข้างกันบนกระดาษด้วยอัตราส่วน A หรือ B มาตรฐาน
