ตลกจริงจังอะไร

Bloopers ตลกจาก Rock Band Craft Video!

ฮัตโตริกล่าวว่าสิ่งที่มังงะของ Ashirogi Muto ขาดไปคือ Serious Comedy และพยายามอธิบายว่ามันคืออะไรและจะนำไปใช้อย่างไรในตอนที่ 22 ในซีซั่นที่สอง Ashirohgi Muto นำมาใช้ แต่แทบจะไม่ได้อธิบายวิธีการและแนวคิดของหนังตลกจริงจังก็ยังไม่ชัดเจน ช่วยยกตัวอย่างหน่อย!

ถ้าเป็นไปได้คุณช่วยอ้างอิงตอนหรือหมายเลขบทที่เกิดขึ้นได้ไหม
บางทีความตลกที่ร้ายแรงอาจเป็นสิ่งที่หายไปในการแปล?
กล่าวถึงตอนและซีซั่น @nhahtdh
คำที่เป็นอันตรายในความคิดเห็นของคุณคือ 'MAYBE'! @BCLC
@AbhishekShah ค่อนข้างเป็นคำพูดที่อันตรายกว่าคำเท็จ: P แล้วโพสต์บทสนทนาได้อย่างไร?

ในตอนที่ 22 ของฤดูกาลที่ 2 Shuukan Shounen Janpu บรรณาธิการ Hattori Akira และ Miura Goro ได้พบกับ Mashiro Moritaka และ Takagi Akito (ทีมมังงะที่รู้จักกันในชื่อ Ashirogi Muto) เพื่อพูดคุยกันว่ามังงะชุดต่อไปของพวกเขาจะเป็นอย่างไร

ในฉากนี้ฮัตโตริให้คำอธิบายดังต่อไปนี้ 「シリアスの笑い」(shiriasu no warai [「笑い」สามารถแปลว่า "อารมณ์ขัน", "ตลก" หรือ "การ์ตูน"; ความหมายที่แท้จริงของ คันจิ คือ "หัวเราะ" แต่ใช้เพื่ออ้างถึงการแสดงตลก]):

อันดับต้น ๆ ของมังงะเรื่อง Hiromaru Kazuya 『ラッコ 11 号』 (รักโกะ 11-gou = นาก # 11) เป็นตัวอย่างหลัก มันมี ฉากที่จริงจังและสมจริง. ในบทหนึ่งตัวนากถูกสร้างขึ้นเพื่อความสนุกสนานในทีวีจากนั้นตัวละครหลัก (ซึ่งเป็นตัวนาก) ได้ขับรถบรรทุกเข้าไปในอาคารสถานีและดึงตัวนากเหยื่อออกมาเพื่อช่วยเหลือเขาจากผู้กดขี่ของเขา โครงเรื่องมีการจัดการกับธีมที่จริงจัง (การกลั่นแกล้งการแก้แค้น) และน้ำเสียงก็จริงจังเช่นกัน แต่เมื่อรถบรรทุกชนเข้าที่ด้านข้างของอาคารมิอุระก็เห็นด้วยกับการประเมินของฮัตโตริและรายงานว่ามันทำให้เขาหัวเราะ กล่าวอีกนัยหนึ่งผู้อ่านบทนี้อาจต้องการให้นากกลับมาหามนุษย์อย่างจริงจังและตัวละครหลักก็ทำเช่นนั้นอย่างจริงจัง ทำให้เกิดความรู้สึก "เยสสสส!" ดังนั้นผู้อ่านจึงหัวเราะออกมา (อาจจะโล่งอกบางส่วนส่วนหนึ่งเป็นความน่าหัวเราะของตัวนากที่เข้าไปในอาคาร)
ฮัตโตริชี้ให้เห็นว่าเป็นฮิรามารุ ไม่ ทำ「笑いを取る」 (warai wo toru = พยายามที่จะหัวเราะ). มาชิโระเห็นพ้องว่า「いいえ、真剣に書いてると思います」 (Iie, shinken ni kaiteru ไป omoimasu = ไม่ฉันคิดว่าเขาเขียนมันจริงๆ ด้วยความจริงจัง / จริงจัง).
ฮัตโตริเปรียบเทียบ「シリアスの笑い」ของฮิรามารุกับมังงะเรื่อง gag ก่อนหน้าของ Ashirogi Muto 『走れ! 大発タント』 (แฮชเชอร์! ไดฮัทสุแทนโต = วิ่ง! ไดฮัทสุแทนโต) ซึ่งเขียนด้วย「呆けて笑わそうと考えている」 (bokete warawasou ไป kangaetieru = ความคิดของ โง่ลง เพื่อทำให้ผู้คนหัวเราะ) และฮัตโตริคิดว่า「もったいない」 (mottainai = แย่เกินไป / เสีย) แทนที่จะสนุกกับการเขียนวิธีนั้นทำให้ทาคากิรู้สึกว่า「苦しかった」 (คุรุชิกัตตา = มันเจ็บปวด) และทำให้ Mushiro รู้สึกว่า「あまり…」 (อมาริ ... [ทาโนะชิคุนะกัตตา] = มันไม่ได้ [สนุก] จริงๆ)
ฮัตโตริยังเปรียบเทียบ「シリアスの笑い」กับซีรีส์ก่อนหน้าของ Ashirogi Muto 『この世は金と知恵と見た』目 (Kono Yo ha Kane ไป Chie ถึง Mitame = โลกนี้ล้วนเกี่ยวกับเงินและสติปัญญาและรูปลักษณ์ภายนอก) และด้วยซีรีส์ของ Iwase Aiko และ Niizuma Eiji เรื่อง 『+ NATURAL』 ซึ่งทั้ง 2 ประเภทนี้จัดอยู่ในประเภท「シリアス」 (จริงจัง) แต่「笑いが一切もない」 (warai ga issai mo nai = ไม่มีจุดอารมณ์ขัน [ในพวกเขา]) ผู้อ่านจะได้รับ「シリアスの笑い」เช่นเดียวกับน้ำเสียงที่จริงจังพอ ๆ กับซีรีส์เหล่านั้น แต่ก็สามารถทำให้เกิดการประชดประชันหรือ ทำให้ผู้อ่านสว่างขึ้นชั่วขณะ.
ฮัตโตริอธิบายว่า「シリアスの笑い」ของ Ashirogi Muto จะรวม「高木くんが作る笑い」 (Takagi-kun ga tsukuru warai = อารมณ์ขันที่ทาคางิคุงสามารถสร้างได้) กับ「真城くんのシリアスの絵！」 (มุชิโระคุงโนะชิริอาสึโนะอี! = งานศิลปะที่จริงจังของมุชิโระคุง!) ทำให้เกิด「シリアススの笑い」ที่มีเพียงอาชิโรกิมูโตะเท่านั้นที่สามารถดึงออกมาได้

มังงะเรื่องนั้น ตอบสนองคำอธิบายของฮัตโตริ ของ「シリアスの笑い」เป็นซีรีส์ที่เผยแพร่ต่อมาของ Ashirogi Muto,, PCP - 完全犯罪党 - 』(PCP -Kanzen Hanzai Tou- = ปาร์ตี้อาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ).

1 @ abhishah901 อารมณ์ขันแตกต่างกันไปตามวัฒนธรรม (ตัวอย่างเช่นวัฒนธรรมญี่ปุ่นโดยทั่วไปไม่มีหรือเข้าใจถึงการเสียดสี) หากคุณไม่พบไฟล์ นาก # 11 ฉากที่ฮัตโตริบรรยายว่าเป็นอารมณ์ขันคุณจะไม่สนใจสไตล์อารมณ์ขันของ
ตกลง! ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีอารมณ์ขันเสมอไป!
2 ถูกต้องมันพูดน้อยมากและอาจไม่ทำให้ผู้อ่านหัวเราะดัง ๆ แต่อาจทำให้ผู้อ่านรู้สึกมีอารมณ์ขันในใจเล็กน้อย