หนึ่งในตัวละครโปรดของฉันใน Dragon Quest: การผจญภัยของ Dai คือ Pop the Magician ในตอนท้ายของซีรีส์เขาต่อสู้กับทีมหมากรุกของ Hadler และต่อสู้แบบตัวต่อตัวกับม้าซิกม่า ป๊อปแสดงให้เห็นถึงทักษะเวทย์มนตร์ที่ยอดเยี่ยมและซิกม่าถามเขาว่าเขาเป็นปราชญ์หรือไม่ ป๊อปตอบว่าเขาไม่ชอบชื่อปราชญ์และเลือกชื่อให้ตัวเอง: ไดมาโดชิ.
ไดมาโดชิหมายถึงอะไรในจักรวาลของมังงะ?
เห็นได้ชัดว่ามังงะใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นจำนวนมากแม้ว่าจะตั้งอยู่ในจักรวาลแฟนตาซีก็ตาม Daimadoshi แปลว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่น? หรือมันสร้างขึ้นสำหรับมังงะ?
บันทึก: ฉันลังเลก่อนที่จะโพสต์คำถามนี้ใน Japanese.se เพราะฉันไม่แน่ใจว่า daimadoshi เป็นคำภาษาญี่ปุ่น (หรือสร้างจากศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเช่น Tenchimato) หรือคำจากจักรวาลของมังงะ
0ได หมายถึงบางสิ่งตามแนว "ใหญ่โต" และ มาดูชิ หมายถึง "หมอผี" หรือ "พ่อมด" ด้วย ชิ เป็นชื่อของเขา (สมมติว่านาย) โดยพื้นฐานแล้วเขาตั้งชื่อตัวเองว่า "Mr. Grand Wizard"
1- shi ไม่ได้ใช้เป็นชื่อที่นี่โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช้เป็นเกียรติ ( )
ชื่อเรื่องคือ " " หรือ " " (Daimadoushi) ซึ่งมากหรือน้อยหมายถึงจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ (madou) และ (mahou) ทั้งคู่อาจหมายถึงเวทมนตร์ แต่ก่อนหน้านี้มีความแตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับมัน (เช่นเวทมนตร์ดิบกับเวทมนตร์กลั่น)ในอดีตหมายถึง "เส้นทาง / วิถีแห่งเวทมนตร์" อย่างแท้จริงในขณะที่คำหลังเป็น "ศิลปะ / กฎแห่งเวทมนตร์" มากกว่า
