【海外の反応】 My Hero Academia Season 4 ตอนที่ 19 僕のヒーローアカデミア 4 期 19 話 Reaction Mashup
ฉันจึงพบว่าภาพนี้เน้นความแตกต่างระหว่างโอตาคุกับวีอาบู
จุดที่ 7 กล่าวว่า
สนุกกับหนุ่ม / สาว "sugoi kawaii desu !!!!! 11"
ความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นของฉัน (ซึ่งไม่น่าประทับใจ แต่ยังคงเรียนรู้อยู่) คือ:
- น่ารัก = น่ารัก
- สุโก้ย เหมือนสุดขีดหรือสุดโต่ง
- desu = ใช่ (แปลโดย Suiseiseki ของ "desu desu" เป็น "ใช่ใช่")
และไปถึงจุดแรกฉันคิดได้ว่ามันพูดจริง
สนุกกับหนุ่ม / สาว "Extremely Cute Yes !!!!! 11"
แต่หนุ่ม / สาว "sugoi kawaii desu !!!!! 11" คืออะไร?
4- desu สามารถใช้ได้เช่น "is" ดังนั้นฉันคิดว่ามันน่าจะแปลว่าผู้ชายหรือผู้หญิงที่น่ารักมาก ๆ
- ผมคิดว่ามันคืออะไร เมื่อเทียบกับฝั่งโอตาคุที่พวกเขาชื่นชอบองค์ประกอบทั้งหมดของอนิเมะ weeaboos ดูอนิเมะเพื่อดูไอดอลของพวกเขาเท่านั้น: ตัวละครที่น่ารัก / หล่อ
- ฉันคิดว่ามันเป็นมส์ ...
- issa meme issa trap
จุดที่สี่:
มักจะใช้คำภาษาญี่ปุ่นเช่น "น่ารัก" เสียง "เย็น'
จาก รายการคำ Weeaboo ที่ใช้บ่อยสำหรับคนปกติ :
Weeaboos เป็นคนที่คิดว่าพวกเขารู้ภาษาญี่ปุ่น แต่พวกเขารู้คำ / วลีเพียงไม่กี่คำและรู้แจ็คเกี่ยวกับไวยากรณ์และไวยากรณ์
kawaii = น่ารัก
desu = สว่าง "มัน" แต่ weebs ใช้เพื่อทำให้ประโยคฟังดูน่ารัก / จริง
แนะนำว่า Weeaboo คือคนที่รู้คำศัพท์เพียงไม่กี่คำและไม่รู้ความหมายที่ถูกต้อง
ดังนั้นวลี sugoi kawaii desu!!!!!11 ไม่มีความหมายที่ถูกต้อง
ความหมายอาจเป็นไปตามที่ Aki Tanaka กล่าวในความคิดเห็น
ผมคิดว่ามันคืออะไร เมื่อเทียบกับฝั่งโอตาคุที่พวกเขาชื่นชอบองค์ประกอบทั้งหมดของอนิเมะ weeaboos ดูอนิเมะเพื่อดูไอดอลของพวกเขาเท่านั้น: ตัวละครที่น่ารัก / หล่อ
อาจอ่านได้ว่า "สนุกกับหนุ่ม / สาวสุดน่ารัก"
