Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
ฉันเคยได้ยินหลายคนพูดติดตลกว่า "อนิเมะและมังงะ" เป็น "อนิมัสและมังงะ" ฉันไม่รู้จริงๆว่าอนิมุคืออะไร แต่ฉันรู้ว่ามะม่วง * เป็นผลไม้ที่อร่อยมาก:
ถึงแม้ว่ามันจะดูน่ากิน แต่ฉันก็ไม่เห็นความเกี่ยวข้องกับมังงะมากนัก อาจเป็นเพียงการสะกดผิดโง่ ๆ ที่ใครบางคนคิดว่าน่าขบขันและมันก็เหมือนกับมีมอื่น ๆ
"การสะกดผิด" นี้เกิดขึ้นเมื่อใดและแท้จริงแล้วเป็นการสะกดผิดหรือมีเหตุผลอะไรที่ลึกซึ้งกว่านั้นทำไมบางครั้ง "มังงะ" จึงสะกดแบบนี้
* ในทางเทคนิคแล้วคำพหูพจน์ที่ถูกต้องสำหรับมะม่วงควรเป็น "มะม่วง" แต่ฉันยินดีที่จะชอล์กที่สะกดผิดบนอินเทอร์เน็ต
มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับผลไม้ พวกเขาเป็นคำที่เกี่ยวข้องในเวอร์ชันที่เสื่อมเสียเพื่อให้เกิดความสนุกสนานในการออกเสียงภาษาอังกฤษผิด (พร้อมเสียง "a" vs "ah") ขออภัยฉันไม่มีข้อมูลอ้างอิงใด ๆ Lurkmoar มีเพจเฉพาะสำหรับบอร์ดอนิเมะ / มังงะบน 4chan
แก้ไข: เพื่อชี้แจงฉันคิดว่าผู้คนเริ่มใช้คำว่า "animu" และ "mango" ใน / a /
เรื่องตลกคือการทำให้คนอเมริกันสนุกกับการพูดว่า 'animes and mangas' เนื่องจากไม่มีการพูดพหูพจน์สำหรับคำเหล่านี้แฟน ๆ คนอื่น ๆ ก็พูดติดตลกว่าพวกเขากำลังพูดว่า animus และ mangos
และนี่คือสิ่งที่ animu / animus คือ:
คำนาม: แอนิมัส
- แรงกระตุ้นและสัญชาตญาณพื้นฐานที่ควบคุมการกระทำของตน
- ความรู้สึกเป็นศัตรูความเกลียดชังหรือเจตนาร้าย
- (จิตวิทยา Jungian) ลักษณะผู้ชายของจิตใจหรือบุคลิกภาพของผู้หญิง
มะม่วงเป็นผลไม้พื้นเมืองจากฟิลิปปินส์และถูกเรียกว่า Mangga ในภาษาของพวกเขาซึ่งมีการออกเสียง Manga (หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น) เหมือนกัน ดังนั้นฉันคิดว่าชาวฟิลิปปินส์เริ่มเรียกการ์ตูนว่า มะม่วง (การสะกดคำพหูพจน์จริงคือ มะม่วง) เป็นพหูพจน์ของ Mangga และมันเริ่มแพร่ระบาดในมส์
1- 1 คำนี้มีต้นกำเนิดในอินเดียตอนใต้ (เช่น ma'nga ในมาลายาลัมเป็นต้น) และอนุพันธ์ของคำนี้ใช้ในภาษาเอเชียหลายภาษาไม่ใช่เฉพาะภาษาฟิลิปปินส์ และแนวโน้มของ Google สำหรับมะม่วงและมะม่วงดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่ดี (ไม่พบหลักฐานที่บ่งบอกถึงความหมายใหม่ของ 'มะม่วง') มะม่วงมีความสัมพันธ์กับมะม่วงมากกว่ามะม่วง
