เหตุใด Racing Point ในปี 2020 จึงดูเหมือน Mercedes 2019?
Renge มักจะทักทายผู้คนด้วย "Nyanpasu" ส่วนย่อยเขียนว่า "Meowning" ซึ่งอาจมาจาก "Morning" เป็นคำทักทายแต่ "เช้า" เป็นคำทักทายในภาษาญี่ปุ่น โอฮาโย ซึ่งแตกต่างจาก "Nyanpasu" ค่อนข้างมาก
นี่คือวิดีโอ YouTube เกี่ยวกับวิธีที่ Renge พูด
ฉันไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นจริงๆอาจจะมาจากคำอื่น?
1- Ohayou gozaimasu?
ฉันคิดว่ามันเป็นแค่คำสุ่มไร้ความหมายของเธอสำหรับ "อรุณสวัสดิ์"
เจอบทสัมภาษณ์โปรดิวเซอร์ของ Non Non Biyori
－－ 主要主要キャラクターの宮内れんげのせりふ「にゃんぱすー」はどういう意味がるるのです？
小学 1 年生が考えた「おはこんばんちわ」的な （笑い）、 いろいろなときに対応できるあいさつです。ま、 れんげといううキで通知表もオール 5 です。
ความหมายของ "Nyanpasu" จากตัวละครหลัก Renge Miyauchi?
มันเหมือน "Ohakonbanchiwa" (หัวเราะ) วลีทักทายที่สร้างขึ้นโดยนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เหมาะกับหลาย ๆ สถานการณ์ Renge เป็นเกรด 1 แต่เธอโตเกินไปในหลาย ๆ ด้านและมีความรู้มากมายและการ์ดรายงานตรง
"Ohakonbanchiwa" เป็นคำทักทายที่ใช้ในอนิเมะเรื่องเก่า Dr.Slump ซึ่งสร้างโดย Akira Toriyama ผู้แต่ง Dragonball "Ohakonbanchiwa" เป็นการรวมกันของ "Ohayou" (สวัสดีตอนเช้า) "Konnichiwa" (สวัสดี) และ "Konbanwa" (สวัสดีตอนเย็น)
1- 1 นอกเหนือจากสิ่งที่คุณพูดซึ่งถูกต้องโดยสิ้นเชิง (เป็นการสัมภาษณ์ผู้อำนวยการสร้าง) ขอแนะนำสำหรับผู้ที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นสักนิดว่า "nyan" เป็นเสียงที่แมวพูด ภาษาญี่ปุ่นและ "ohayou gozaimasu" เป็นวิธีมาตรฐานในการพูดอรุณสวัสดิ์ดังนั้น "nyanpasu" จึงเป็นวิธีผสมทั้งสองคำ (และ "meowning" มาจากการแปลที่ถูกต้องที่สุดเท่าที่จะมีได้)
ฉันได้ค้นหาสิ่งนี้มาก่อนและพบสิ่งนี้:
แต่คุณพิจารณาแล้วหรือยังว่าเหตุใดจึงเป็นเหรียญที่สร้างสรรค์ของคำศัพท์ใหม่ในภาษาญี่ปุ่น?
คนญี่ปุ่นและนักภาษาศาสตร์อาจไม่เห็นด้วยกับนิรุกติศาสตร์ของคำทักทาย Osu! คำทักทายนี้มักใช้กับผู้ที่ออกแรงทางร่างกายเช่นนักเรียนคาราเต้ ( Osu เป็นเรื่องปกติที่ผู้ชายใช้และมักใช้เพื่อทักทายผู้ที่มีอายุไม่เกินผู้พูดดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าฟังเล็กน้อยเมื่อเราเห็น Renge ซึ่งเป็นผู้หญิงใช้เพื่อพูดกับผู้คน ที่แก่กว่าเธอ)
ถ้าเราอยากจะรวมเสียงร้องเหมียว ๆ ของ NYAN กับ OSUทำไมเราถึงไม่พูดว่า NYAN-OSU ?
ลองนึกถึงวิธีที่เราพูดว่า เสียงดังขึ้นจมูก เมื่อจมูกนำหน้าหยุดมันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะพูดถึงคำว่า 'อารมณ์'
เมื่อใช้เสียงนาสิก n ก่อนขอบเขตของคำมันง่ายมากที่จะทำให้เสียงชัดขึ้นและในกรณีของ nyanpasu ตัวหยุดทวิภาคที่ไม่มีเสียงจะแทนที่ขอบเขตคำทั่วไป
นั่นอาจถือได้ว่าเป็นเรื่องขี้ขลาด
บอกเลยว่ามันเป็นการรวมกันของ nyan และ osu แต่อันที่ม้วนออกมาได้เนียนกว่ามาก
ดูเหมือนว่าจะเป็นคำอธิบายที่ดีสำหรับการเริ่มต้น
0
