Crunchyroll อนุญาตให้ใช้งานอะนิเมะสำหรับการสตรีมพร้อมกัน (ในบางกรณีพร้อมกับการออกอากาศทางทีวีของญี่ปุ่น) ดังนั้นจึงควรมีสิทธิ์เข้าถึงเนื้อหาที่จะแปลก่อน
ฉันจะไม่แตะต้องว่าพวกเขาทำอย่างไรหรือใครทำ สิ่งที่ฉันสนใจที่จะรู้คือ:
คำแปลที่แสดงใน CR จะถือเป็นการแปลอย่างเป็นทางการหรือไม่?
3- พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำดังนั้นจึงหมายความว่าเป็นทางการ
- 5 ไม่ว่าจะดีหรือไม่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
- @ z ตกลง. ฉันจะไปกับสิ่งนี้: meta.stackoverflow.com/a/251598
เนื่องจาก Crunchyroll ได้รับใบอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เนื้อหา (รวมถึงการตัด / ตัดต่อวิดีโอคำบรรยายการแปลข้อความซ้อนทับการทำสำเนา) จึงถือว่าเป็นทางการ
แม้ว่า Crunchyroll จะทำการแปล แต่การแปลนั้นเป็นของสตูดิโออนิเมะ นอกจากนี้บางครั้งสตูดิโอจะเลือกวิธีการแปลคำศัพท์บางคำ
