Beauty and the Beast - Belle (หลายภาษา)
อย่างที่ชื่อบอกเพลง "Fallen Heroes" หรือที่เรียกว่า "Le chant de Roma" คือภาษาอะไร (ลิงค์ YouTube)
ฉันได้ทำการค้นคว้าข้อมูลส่วนตัวเล็กน้อยก่อนที่จะโพสต์ที่นี่และสิ่งที่ฉันคิดขึ้นมาก็คือไม่มีภาษาใด ๆ ต่อไปนี้: อิตาลีกรีกสเปนลิทัวเนียรูมาเนียนอังกฤษเยอรมันโปรตุเกสฮินดี ฉันไม่รู้สึกว่ามันควรจะเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีนและถ้าเป็นภาษาละตินก็คงจะร้องได้แย่มาก ...
ฉันไม่พบเนื้อเพลงเลยถ้ามีใครรู้ว่าจะหาได้ที่ไหนมันจะเป็นประโยชน์ มิฉะนั้นฉันได้โพสต์ลิงก์ของเพลงไว้เผื่อว่าเจ้าของภาษาใด ๆ ที่ฉันไม่ได้กล่าวถึงข้างต้นสามารถตรวจสอบได้ว่าเป็นภาษาของพวกเขาเองหรือไม่
สมมติฐานที่ดีที่สุดของฉันคือมันเป็นโรมาแม้ว่าฉันจะไม่รู้ภาษาก็ตาม
2- ชื่อ "Le chant de Roma" เป็นภาษาฝรั่งเศส แต่ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเนื้อเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศสหรือไม่ Reddit อ้างว่าเนื้อเพลงอาจจะฟังดูแปลก ๆ ซึ่งเป็นไปได้ อาเรีย ทำเช่นนี้
- ฟังดูไม่เหมือนภาษาฝรั่งเศส แต่อย่างใด แต่ภาษาฝรั่งเศสของฉันไม่ดีพอที่จะพูดได้อย่างชัดเจน ตามหน้า Wikipedia ภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับ Roma ในภาษาฝรั่งเศส Roma ดูเหมือนจะเป็นพหูพจน์ของผู้ชายที่พวกเขาใช้เรียกตัวเองดังนั้นชื่ออาจแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็น "The Song of Roma" ได้ ยังไม่ชัดเจนว่าจะทำให้เพลงเป็นภาษาโรมานีจริงหรือไม่
นักร้องใน "Le chant de Roma" คือMa a Barouh หลังจากขุดผ่านบัญชีโซเชียลมีเดียต่างๆของเธอฉันพบการแลกเปลี่ยนต่อไปนี้ในหน้า Facebook ของเธอ:
Antoine Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
มาบารูห์ Du gromeleu: p une langue Invent e
"ภาษาประดิษฐ์" - นั่นคือภาษาประดิษฐ์ ตรงจากปากม้า.
(แน่นอนว่านักแต่งเพลงของชิ้นนี้น่าจะได้แรงบันดาลใจมาจากภาษาจริง ๆ หลายภาษา แต่ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะบอกว่าข้อความของ "Le chant de Roma" ไม่ได้เป็นภาษาจริงๆ)
