मॉरीसिसएकअनोखाखूसूरततारतीयहिन्दूदेश / Marisis Aik Anokha Indian Khubshurat ประเทศฮินดู
มีหมู่บ้านซ่อนอยู่หลายแห่งซึ่งควรจะซ่อนอยู่ (ทั้งหมดนี้มีชื่อว่า .. !) แต่ทุกคน (อย่างน้อยทุกคนที่สำคัญ) ดูเหมือนจะรู้ว่าหมู่บ้านที่ซ่อนอยู่เหล่านี้อยู่ที่ไหน หรืออย่างน้อยก็สามารถค้นหาได้อย่างง่ายดายว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
ทำไมถึงเรียกว่าหมู่บ้านที่ซ่อนอยู่? หมู่บ้านเหล่านี้เป็น "ชื่อ" หรือ "สถานะ" มากกว่ากัน?
คำแปลตามตัวอักษรสำหรับ Konohagakure no Sato คือ "หมู่บ้านที่ซ่อนอยู่ในใบไม้" (ไม่ใช่หมู่บ้านใบไม้ที่ซ่อนอยู่) ซ่อนไว้ที่นี่ใช้ในความหมายของ "ล้อมรอบ" หรือ "ล้อมรอบด้วย" ไม่ได้หมายความว่าสถานที่เหล่านั้นซ่อนตัวจากโลกอย่างแท้จริง หมู่บ้านอื่น ๆ ก็คล้าย ๆ กันเช่น Amegakure no Sato (หมู่บ้านที่ซ่อนตัวอยู่ในสายฝน), Sunagakure no Sato (หมู่บ้านที่ซ่อนอยู่ในทราย) เป็นต้น
1- เดอิดาระ .. คาดหวังจากคุณไม่น้อย :) เมื่อฉันอ่านคำถาม .. ฉันคิดว่าคำตอบที่สมเหตุสมผลของคุณต้องได้รับที่นี่ :)
พวกเขาจะไม่ แท้จริง ซ่อนอยู่ หมู่บ้านต่างๆอยู่ที่นั่นเพื่อรับใช้ประเทศของตนและเป็นเจ้าของบ้านเพื่อปกป้องพวกเขาจากศัตรูและปฏิบัติภารกิจต่างๆ
ไม่มีพวกนินจายืนอยู่ทุกซอกทุกมุม แต่ก็เป็นกองกำลังสำคัญที่สามารถปกป้องประเทศหรือทำหน้าที่เป็นสายลับได้ คล้ายกับหน่วยข่าวกรองในชีวิตจริง คุณรู้ว่าพวกเขามีอยู่คุณรู้ว่าสำนักงานใหญ่ของพวกเขาอยู่ที่ไหน แต่พวกเขาทำกิจกรรมที่ "ซ่อนอยู่" ซึ่งคนทั่วไปไม่สามารถมองเห็นได้ง่าย แต่ก็มีความสำคัญมากสำหรับประเทศ
2- อย่างไรก็ตามยังมีหมู่บ้านที่ถูกซ่อนไว้อย่างดีเช่นคิริงาคุเระ (หมู่บ้านแห่งหมอกสีเลือด) และคุโมงาคุเระ (หมู่บ้านที่ถูกซ่อนโดยเมฆ)
- @ArturiaPendragon: Kirigakure ไม่ใช่ Bloody Mist มานานแล้ว แต่แปลเป็น "หมู่บ้านที่ซ่อนอยู่ในสายหมอก"
หมู่บ้านทั้งหมดเป็นอิสระและแต่ละหมู่บ้านมีความลับเทคนิคที่ซ่อนอยู่และอื่น ๆ ซึ่งพวกเขาปกป้องจากหมู่บ้านอื่น ๆ สถานที่ตั้งของแต่ละหมู่บ้านแม้ว่าจะไม่มีการปิดบังความลับอย่างสมบูรณ์ แต่ก็ป้องกันไม่ให้แผนหรือข้อมูลที่ละเอียดอ่อนอื่น ๆ รั่วไหลออกไป
หมู่บ้านเหล่านี้อาจถูกซ่อนไว้อย่างแท้จริงเมื่อพวกเขาก่อตั้งขึ้น แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็เป็นที่รู้จักมากขึ้น (เป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจของแต่ละประเทศ) หมู่บ้านต่างๆต้องการค่าคอมมิชชั่นเพื่อให้ลอยอยู่ได้ พวกเขาอาจไม่ได้รับค่าคอมมิชชั่นมากมายหากหาได้ยาก
การเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า "ซ่อน" นั้นน่าจะเป็นการอ้างอิงถึงนินจาในชีวิตจริงที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ซ่อนเร้นการตั้งถิ่นฐานอันห่างไกลของนินจาในญี่ปุ่นในช่วงศักดินา นอกจากนี้ยังทำให้หมู่บ้านมีความลึกลับ
