ทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยนชื่อเครื่องตัดสายฟ้าเป็นชิโดริ?

ค. ศ. กำลังเปลี่ยนพระคัมภีร์คิงเจมส์!

ในตอนแรกพวกเขาเรียกการเคลื่อนไหวของคาคาชิว่า Lighting Cutter (Raikiri) แต่จากนั้นพวกเขาก็หยุดเรียกมันและเรียกมันว่า Chidori นับจากนั้นเป็นต้นมา มีเหตุผลเฉพาะสำหรับเรื่องนี้หรือไม่? ดูเหมือนเป็นเรื่องแปลกที่จะเปลี่ยนชื่อการเคลื่อนไหวหลังจากตั้งเป็นอย่างอื่น

คำตอบของฉันขึ้นอยู่กับว่าทำไมมันจึงเปลี่ยนจาก chidori -> raikiri แทนที่จะเป็น raikiri -> chidori เว้นแต่คุณจะสามารถหาอินสแตนซ์ที่พวกเขาเรียกว่าการใช้เทคนิคของ Kakashi ว่า chidori นอกเหนือจากวัยเด็กของเขาแล้วฉันสามารถตรวจสอบเพิ่มเติมได้ .
ฉันคิดว่าฉันกำลังอ้างอิงถึงลำดับเวลาของมังงะมากขึ้นและผู้เขียนตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อการเคลื่อนไหวหลังจากที่ได้รับการยอมรับแล้ว ฉันอ่านวิกิจริงก่อนที่จะโพสต์สิ่งนี้ แต่ฉันจำไม่ได้จริงๆว่ามังงะ / อนิเมะสร้างความแตกต่างและเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันสับสนตลอดเวลา ทั้งหมดที่ฉันจำได้คือคาคาชิบอกซาสึเกะว่าชื่อจริงคือชิโดริเพราะเสียงของมันและมันถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Raikiri เพียงครั้งเดียวเท่านั้น อธิบายไม่ถูกจริงๆว่าทำไมเขาถึงไม่เรียกมันว่าชิโดริเมื่อเขาใช้มันในโค้งแรก ใครสามารถหาแหล่งข้อมูลได้หรือไม่?
@ Quikstryke คุณสามารถระบุได้ไหมว่าที่คาคาชิเรียก Raiskiri ของเขาว่า Chidori รายละเอียดเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับคำถามของคุณ

ความมหัศจรรย์ของวิกิ:

เครื่องตัดสายฟ้าเป็นรูปแบบที่ปรับปรุงและเข้มข้นของ Chidori โดยมีเอฟเฟกต์และข้อเสียเหมือนกัน ตามที่ Might Guy มันได้รับชื่อหลังจากที่คาคาชิแยกสายฟ้ากับมัน เนื่องจาก Chidori มีพลังในตัวของมันเองอยู่แล้วเครื่องตัดสายฟ้าจึงต้องการการควบคุมจักระที่ดีกว่าซึ่งเป็นตัวอย่างในรูปลักษณ์ของมัน Chidori ปรากฏเป็นเพียงจักระไฟฟ้าสีขาวจำนวนมากในมือของผู้ใช้ในขณะที่เครื่องตัดสายฟ้านั้นเน้นมากกว่า (และสีน้ำเงินในอนิเมะ)

tl; dr: มันยังคงเป็นชิโดริ แต่เมื่อคาคาชิใช้มันมันก็มีความประณีตและมีชื่อเสียงในการตัดสายฟ้าที่เรียกว่า Raikiri

เดิมชื่อของ jutsu คือ Raikiri (เครื่องตัดสายฟ้า) อย่างไรก็ตามเนื่องจาก jutsu ส่งเสียงดังเหมือนเสียงนกร้องนับพันตัวจึงถูกขนานนามโดยคนอื่นว่า Chidori ( ) ซึ่งวรรณกรรมหมายถึงนกหนึ่งพันตัว

AFAIK Chidori และ Raikiri เป็น jutsu คนเดียวกัน ชื่อแตกต่างกันเนื่องจากเหตุผลที่ระบุไว้ข้างต้น นอกจากนี้คาคาชิชอบเรียกมันว่าไรคิริในขณะที่ซาสึเกะซึ่งได้รับการสอนจากเขาชอบเรียกมันว่าชิโดริ