ในฉากหลังเครดิตของตอนที่ 2 ของ 91 วันNero ถาม Avilio เกี่ยวกับสถานการณ์การเสียชีวิตของ Vanno Crunchyroll แปลบทสนทนาดังนี้:
AVILIO: เขาขโมยปืนของ Vanno ฉันยิง Serpente แต่มันสายเกินไป
BARBERO: มือของคุณไม่ได้ถูกมัด?
AVILIO: Serpente บอกว่าเขาจะให้ฉันอธิษฐาน จากนั้นเขาก็ผูก Vanno ...
นั่นเป็นข้อแก้ตัวของเขาจริงหรือ? มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่ Serpente จะต้องขโมยปืนของ Vanno ถ้า Avilio ถูกมัดแล้ว แล้วทำไม Serpente ถึงปล่อยให้ Avilio อธิษฐาน แล้ว ผูก Vanno? สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
ไม่! นี่เป็นกรณีที่ร้ายแรงในการทำให้การอ้างอิงโดยนัยของคุณปะปนกัน บทสนทนาภาษาญี่ปุ่นคือ:
AVILIO: ヴァンノが銃を奪われて…俺がセルペンテを撃たたが、 遅かった。
BARBERO: 縄をかけなかったのか。
AVILIO: 祈らせてくれと、 セルペンテが。それでヴァンノは縄を…
นี่คือความหมายที่แท้จริง:
AVILIO: เขาขโมยปืนของ Vanno ฉันยิง Serpente แต่มันสายเกินไป
บาร์เบโร: คุณไม่ได้มัดมือเขา?
AVILIO: Serpente ขอให้เราปล่อยให้เขาอธิษฐาน จากนั้น Vanno ก็แกะมือออก ...
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้มีความหมายมากขึ้น ข้อแก้ตัวของ Avilio เริ่มต้นเหมือนกันกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง Vanno จับ Serpente ได้ในระหว่างการพยายามลอบสังหาร Fango แต่จากนั้น Avilio ก็อ้างว่าแทนที่จะขอร้องให้รอด Serpente ขอให้ Vanno ปล่อยให้เขาอธิษฐาน เมื่อ Vanno ปลดมือของ Serpente Serpente อาจจะแย่งปืนของ Vanno และยิงเขาก่อนที่ Avilio จะนำ Serpente ลงมา
