外国人が夏祭りへ行ってみた！ ☆浴衣を着て夏祭りで飲んだ！

ฉันสังเกตเห็นบางช่วงเวลาในยุค 00 มีธีมการเปิดและปิดแบบตะวันตก

ตัวอย่างเช่น:

ธีมสิ้นสุดของ Ergo Proxy คือ Paranoid Android โดย Radiohead
ธีมเปิดตัวของ Speed Grapher คือ Girls on Film โดย Duran Duran

ซึ่งทั้งสองเป็นชื่อที่ค่อนข้างใหญ่

แต่อนิเมะส่วนใหญ่มักจะมีศิลปิน / กลุ่มที่แสดงเพลงที่มาจากญี่ปุ่น

แทร็กจากฝั่งตะวันตกปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อใดเป็นตอนเปิดหรือจบลงในอนิเมะ?

เพื่อความชัดเจนนี่เป็นเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นโดยเฉพาะหรือรวมถึงการเปิดใหม่ที่มาพร้อมกับการพากย์ด้วย? EG Pokemon, Dragonball Z
@ พูดถึงเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ (แม้ว่าฉันแน่ใจว่าเสียงพากย์อาจน่าสนใจเช่นกัน)

ในสายตาของคุณ โดย ซาแมนธานวร์ก ในโครงการ A-Ko (1986)

การใช้เพลงภาษาอังกฤษเป็นเพลงเปิดในอนิเมะเวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่เร็วที่สุดที่ฉันสามารถหาได้คือ ในสายตาของคุณ โดย ซาแมนธานวร์ก ใน Project A-Ko (1986) อย่างไรก็ตามเพลงภาษาอังกฤษค่อนข้างธรรมดาในเวอร์ชัน พากย์เสียง สำหรับอเมริกาเหนือและยุโรปมักจะมีการเขียนเพลงใหม่ทั้งหมดแทนการแปล

ดูความแตกต่างระหว่างช่องภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นของ Dragonball Z สำหรับตัวอย่างที่ดีในเรื่องนี้

อย่างไรก็ตามในเวลาต่อมาเมื่อพวกเขาหยุดการจัดส่งอนิเมะเรื่องใหม่ (ประมาณปี 2000 สำหรับหน่วยความจำ) เพลงภาษาอังกฤษก็กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นชื่อกีฬาเช่น Radiohead (Ergo Proxy, 2006) และโอเอซิส (สวนอีเดนแห่งตะวันออก, 2009). สิ่งที่ฉันชอบมากเป็นพิเศษคือ การทดลองแบบอนุกรม Lainกำลังเปิด ผ้านวม โดย งูเหลือม (1998).