Yves V & Marc Benjamin - Blow (Official Music Video)
ทำไม "merk" จึงหมายถึง "meld" มันเป็นภาษาญี่ปุ่น Hymmnos หรืออย่างอื่น?
อ้างอิงจากบทความ Grathmeld ของ EXA_PICO Universe Wiki ในต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมันคือ หรือ "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: Song 24 เดิมมีชื่อว่า Merk ~ Tilia ในตัวอักษรภาษาอังกฤษซึ่งทำให้ฉันคิดว่ามันคือ Hymmnos คำแปลคือ Meld ~ Tilia
ฉันไม่เห็นรายการ "merk" ในรายการคำศัพท์ของ Hymmnos เลยฉันไม่แน่ใจว่า "merk" มาจากภาษาอะไร
แม้ว่าฉันคิดว่ามันอาจเป็นการบิดเบือนของ "make" หรืออะไรบางอย่างถ้าเป็น Hymmnos?
มันมาจากคำภาษาเยอรมัน Merck และเป็นเพียงรูปแบบชวเลขสำหรับ Glassmerk ดังนั้นจึงเป็นเพียงคำที่สร้างขึ้นซึ่งไม่ได้เป็นภาษาญี่ปุ่นหรือคำศัพท์ใด ๆ ที่สร้างขึ้นสำหรับซีรีส์
ประการแรก Merk เป็นคำเรียกชื่อโรมันอย่างเป็นทางการที่ Gust มอบให้กับ และความสัมพันธ์เดียวที่ดูเหมือนจะเป็นชื่อของ บริษัท ยาและความชอบของ Gust สำหรับชื่อที่ฟังดูเป็นภาษาเยอรมัน ดังนั้นพวกเขาจึงจับได้ว่าสิ่งที่พวกเขาคิดว่าสะดวกที่สุดเป็นชื่อของระบบสังเคราะห์สำหรับโลกที่สร้างขึ้น
8- คุณมีแหล่งที่มาสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?
- คุณสามารถตรวจสอบตัวเองได้จากพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นและพจนานุกรม Hymmnos ที่มีอยู่
- ฉันไม่พบสิ่งที่พูดในสิ่งที่คุณพูดและดูเหมือนว่าศัพท์นี้จะไม่มีใน Merk ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- หากไม่ปรากฏในศัพท์ Hymmnos บทสนทนาเกมหรือเนื้อเพลงใด ๆ ที่เป็นที่รู้จักจะไม่มีคำว่า Hymmnos ง่ายๆแค่นั้นเอง
- แล้วแหล่งที่มาของ "Merk" ของคุณมีที่มาจากภาษาเยอรมัน "Merck" คืออะไร?
