ฉันมักจะเจอภาพหน้าจอที่มีคำบรรยายของ Madoka ซึ่งเป็นธีมนักเลง แต่ฉันไม่พบหลักฐานที่ชัดเจนว่ามีอยู่จริง บางครั้งจะเรียกตัวละครว่า Swagdoka และ Homubro แทนชื่อจริง มาโดกะ และ โฮมุระ
ภาพด้านล่างเป็นตัวอย่างคำบรรยายของนักเลงเหล่านี้และอยู่ในฉากที่แตกต่างกันตลอดการแสดง
ฉันไม่ได้ขอลิงค์ใด ๆ ฉันแค่สงสัยว่าคำบรรยายเหล่านี้มีอยู่จริงหรือส่วนใหญ่เป็นข่าวลือทางอินเทอร์เน็ตและมีเพียงบางฉากเท่านั้นที่เป็น 'gangster-ized'
1- 11 afta sum googlin 'มันกลายเป็น dat dis ที่นี่ fakesub ประกอบด้วยวลียอดนิยมที่เปลี่ยนไปเล็กน้อยเพื่อให้เข้ากับบริบทของอนิเมะ
ดังนั้นหลังจากค้นคว้าเรื่องนี้อยู่พักหนึ่งดูเหมือนว่ามีคนเอาไฟล์คำบรรยายและเรียกใช้ผ่านเว็บไซต์การแปลของ Gizoogle
Gizoogle เป็นการล้อเลียน Google โดยอิงจากศัพท์แสงของ Snoop Dogg
สิ่งนี้แปลประโยคเช่น:
Madoka และ Homura เป็นเพื่อนแม่มดที่ดีที่สุดตลอดกาล
เป็นคำแสลง Gangsta:
Madoka n 'Homura เป็นแม่มดที่น่ารังเกียจตลอดกาล n' อึ
คำบรรยายไม่ได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์ใครก็ตามที่สร้างมันขึ้นมาเพียงแค่โพสต์ภาพหน้าจอเท่านั้น แต่ถ้าคุณมีไฟล์คำบรรยายดั้งเดิมคุณสามารถทำซ้ำได้อย่างง่ายดายโดยใช้กระบวนการเดียวกัน
