6 คนที่มีชิ้นส่วนร่างกายพิเศษ
ฉันดู Arslan Senki จบแล้วและฉันสงสัยว่า:
- มังงะมันครอบคลุมแค่ไหน?
- มังงะกับอนิเมะมีความแตกต่างกันหรือไม่?
ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Arslan Senki และอ่านนิยายเป็นภาษาญี่ปุ่นสองครั้ง ขออภัยเป็นเวลาเกือบ 2 ปีแล้วที่คุณโพสต์คำถามของคุณ แต่เราจะตอบทุกข้อสงสัยของคุณ
อะนิเมะเอารูปแบบศิลปะมาจากการดัดแปลงมังงะเรื่องที่สองเมื่อเล่าเรื่องราวของนิยาย การออกแบบตัวละครในอนิเมะเป็นของ Shingo Ogiso เช่นกัน เรื่องราวนั้นถูกนำมาจากนวนิยายโดยตรงอย่างรวดเร็วโดยเป็นแหล่งเดียวเนื่องจากอะนิเมะติดอยู่กับมังงะ
มีการตีพิมพ์ 19 ตอนเมื่ออนิเมะเริ่มฉาย (5 เมษายน) และเมื่อจบลง (27 กันยายน)
https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-417773/
https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-522005/
ลิงก์แรกตรงกับเล่ม 3 ซึ่งรวมถึงบทที่ 11-19 และเผยแพร่ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2015
ลิงค์ที่สองตรงกับเล่ม 4 ซึ่งรวมถึงตอนที่ 20-27 และวางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2015 สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าอนิเมะได้จบลงแล้วก่อนวันที่นี้
เพื่อให้คุณรู้ว่าตอนที่ 9 จากอนิเมะครอบคลุมถึงบทที่ 19 จากมังงะและตอนที่ 10 ครอบคลุมถึงบทที่ 23 ดังนั้นมันคงจะเป็นอย่างนั้นไม่มากก็น้อย
หลังจากนั้นตอนที่ 10-25 จากซีซัน 1 และทุกตอนจากซีซั่น 2 ไม่สามารถนำการดัดแปลงมังงะมาพิจารณาได้ในขณะที่ดัดแปลงนิยายเนื่องจากไม่มีมังงะเริ่มต้นด้วย การก้าวของมังงะช้ามากอย่างไม่น่าเชื่อ แม้กระทั่งตอนนี้ปี 2018 ก็ยังไม่ได้เริ่มจัดการกับซีซันที่ 2 (มังงะตอนล่าสุดตอนที่ 57 กำลังดัดแปลงส่วนสุดท้ายจากนิยาย 3 ในขณะที่อนิเมะซีซั่น 1 ครอบคลุมนิยาย 1-4)
ฉันจะอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมในภายหลัง แต่การดัดแปลงของมังงะนั้นซื่อสัตย์และให้ความเคารพต่อแหล่งที่มาของนวนิยาย อนิเมะดัดแปลงไม่มาก
ความแตกต่างระหว่างมังงะและนิยายมีเพียงเล็กน้อย มังงะปรับใช้นวนิยายอย่างสอดคล้องและซื่อสัตย์ อย่างไรก็ตามอะนิเมะมีความน่าเชื่อถือน้อยกว่า อีกครั้งฉันจะอธิบายเรื่องนี้ในภายหลัง
ตอนนี้เป็น 2 ประเด็นที่ OP มี ฉันจะอธิบายทั้งหมด:
มังงะมันครอบคลุมแค่ไหน?
มังงะกับอนิเมะมีความแตกต่างกันหรือไม่?
คำถามเหล่านี้ได้รับคำตอบในประเด็นเหล่านี้ ฉันกำลังเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมเล็กน้อยสำหรับบริบทด้วย
1. ควรอ่านอะไร
Arslan Senki เป็นซีรีส์นวนิยายญี่ปุ่นที่เขียนโดย Yoshiki Tanaka มีนวนิยายสิบหกเรื่องที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1986 ถึง 2017 มังงะที่ดัดแปลงโดย Chisato Nakamura เริ่มฉายในปี 1990 และจบในปี 1996 มีตอนจบแบบดั้งเดิมเมื่อมันเข้ากับนิยาย เนื่องจากได้รับความนิยมมังงะเรื่องที่สองที่แสดงโดย Hiromu Arakawa ออกมาในปี 2013 อนิเมะดัดแปลงสร้างขึ้นในปี 2015
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกในญี่ปุ่นซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้พวกเขาได้รับการดัดแปลงตั้งแต่แรกและผู้คนก็ติดตามพวกเขามาตลอด 31 ปี ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณอ่านนวนิยายเรื่องการปรับตัวของ Arslan Senki ทุกครั้ง อย่างไรก็ตามยังไม่มีการแปลอย่างเป็นทางการ ณ ตอนนี้และมีการแปลเนื้อหาไม่มากนักในช่วง 31 ปีที่ผ่านมา ดังนั้นถ้าคุณไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นฉันขอแนะนำให้คุณอ่านมังงะเรื่องที่สอง เป็นการปรับตัวที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่คุณจะพบและเป็นภาษาอังกฤษ
2. ควรเริ่มจากตรงไหน?
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการทำและสถานการณ์ของคุณ
- ถ้าคุณเพิ่งดูอนิเมะและอยากอ่านนิยาย (อย่างที่บอกไปพวกเขาถือเป็นผลงานชิ้นเอก) ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มตั้งแต่ต้น นวนิยายมีความยาวและซับซ้อนมากดังนั้นการเริ่มจากเล่มแรกจึงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด
- หากคุณไม่สามารถอ่านนวนิยายด้วยเหตุผลด้านภาษาและต้องการอ่านมังงะแทนฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มจากบทที่ 19 ความแตกต่างระหว่างมังงะและอะนิเมะเพิ่มขึ้นหลังจากบทที่ 19-20 (สิ้นสุดตอนที่ 9) และเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา (เช่นบทที่ 29 ไม่มีอยู่ในอะนิเมะ)
- หากคุณเคยอ่านมังงะและต้องการเจาะลึกนิยายคุณสามารถเริ่มจากจุดที่คุณค้างไว้ในมังงะได้ ซึ่งแตกต่างจากอะนิเมะมังงะดำเนินตามเนื้อหาดั้งเดิมอย่างซื่อสัตย์ เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจสถานการณ์โดยรวมมากขึ้นฉันจะบอกคุณด้วยว่าสถานการณ์ปัจจุบันเป็นอย่างไร 2.2 สถานการณ์ปัจจุบันอนิเมะซีซั่นแรกครอบคลุมนิยาย 1-4 อนิเมะติดกับมังงะเมื่อมีการตีพิมพ์มังงะเพียง 3 เล่ม มังงะทั้ง 3 เล่มนั้นครอบคลุมนิยายเรื่องแรก อนิเมะซีซั่นที่สองครอบคลุมส่วนสุดท้ายของนวนิยาย 4 (เช่นเดียวกับในนวนิยายเรื่องการหลบหนีจากคุกใต้ดินของ Andragoras ถูกเขียนขึ้นก่อนงานศพใน St. Emmanuel) และนวนิยายเรื่องที่ 5 และ 6
ตอนนี้มังงะมี 57 บทและตอนนี้อยู่ในช่วงกลางของบทสุดท้ายของนวนิยายเรื่องที่ 3 ที่แซมกลับมารวมตัวกับคูบาร์ดอีกครั้งและโน้มน้าวให้เขาต่อสู้เพื่อฮิล์มส์และก่อนที่อาร์สลันจะประกาศไปทั่วพาร์ส อย่างที่คุณเห็นมังงะได้ครอบคลุมไปแล้ว (ณ เดือนมีนาคม 2018) นิยายครึ่งซีซั่นที่ 1 และ 2 จากอนิเมะทำ ใช้เวลาเกือบ 5 ปีแม้ว่า
3. ฉันจะพลาดอะไรไหมถ้าฉันเริ่มที่อนิเมะจบลง?
คุณจะทำอย่างแน่นอนที่สุด อนิเมะเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงมากขึ้นจากแหล่งที่มาของนวนิยายต้นฉบับหลังจากตอนที่ 10 จากซีซัน 1 ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มอ่านตั้งแต่บทที่ 19 หรือ 20 (เริ่มตอนที่ 10) สิ่งนี้เห็นได้ชัด แต่เมื่ออะนิเมะมีการเปลี่ยนแปลงในขณะที่ปรับแต่งนิยายมันก็เบี่ยงเบนไปจากการดัดแปลงที่ซื่อสัตย์ของมังงะ
4. การดัดแปลงมังงะและอนิเมะเป็นไปตามเนื้อหาต้นฉบับหรือไม่? มังงะกับอนิเมะมีความแตกต่างกันหรือไม่?
อะนิเมะ: มีการเพิ่มฉากเข้ามาเล็กน้อย บางเรื่องดูเหมือนจะสำคัญมาก แต่ก็ไม่มีอยู่ในนิยาย ตัวอย่างเช่น:
- ความจริงที่ว่า Arslan ช่วย Daryun จาก Arzang พ่อมดก่อนถึงป้อม Peshawar
- ความจริงที่ว่า Bahman ถูกฮิลส์ฆ่าตาย
- * การต่อสู้ระหว่าง Daryun และ Hilmes เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ 1
- * ความจริงที่ว่าคนของบดินทร์รับดาบศักดิ์สิทธิ์ Ruknabad
- * ความจริงที่ว่า Hilmes ได้รับ Ruknabad ในนิยายไม่มีใครสามารถรับดาบได้ยกเว้นผู้ที่ถูกเลือกที่จะเข้ายึดครองความตั้งใจของ Kay Khosrow ราชาผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยโบราณ
และขาดเหตุการณ์ต่อไปนี้จากนวนิยาย:
- ความจริงที่ว่า Narsus เอาชนะและสังหาร Arzangพวกเขายังข้าม Narsus ช่วย Alfarid เป็นครั้งที่ 2 ซึ่งทำให้ Alfarid ตกหลุมรัก Narsus
- ความจริงที่ว่า Daryun ขอโทษ Gieve ที่มองว่าเขาเป็นคนที่ไม่น่าไว้วางใจ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากรู้ว่า Gieve ช่วยชีวิต Arslan
- ความจริงที่ว่าฮิลเมสฆาตกรรมผู้ใต้บังคับบัญชาที่ซื่อสัตย์มากของคิชเวิร์ดและพี่ชายของอัซราเอล
- ฮิลล์สให้ความสำคัญกับทักษะการรวบรวมข้อมูลของแซนเดอร์โดยใช้คนของเขา
- ความจริงที่ว่า Bahman ร่วมกับ Arslan ไปยัง Sindhura และต่อสู้กับความกล้าหาญในฐานะ Marzban
- ความจริงที่ว่า Bahman เสียชีวิตใน Sindhura
- ความจริงที่ว่า Salima ลูกสาวของ Mahendra ปล่อยให้ Rajendra จับกุม Gadhevi ซึ่งเป็นสามีของ Salima
- ความจริงที่ว่าพ่อมดพยายามขโมยจดหมายลับของ Bahman และ Narsus ก็ตัดแขนของเขาทิ้ง
- ความจริงที่ว่า Andragoras บอกความลับของการเกิดของ Hilmes ให้ Sam ฟัง
- * ความจริงที่ว่า Daryun จับ Etoile ได้ก่อนการสู้รบที่ St. Emmanuel
- * ความจริงที่ว่า Merlain และ Kubard เอาชนะกองกำลัง Lusitanian ด้วยกัน
- * ข้อเท็จจริงที่ว่า Jimsa และ Zaravant หลบหนีจากกองกำลังของ Andragoras และพวกเขาเริ่มค้นหา Arslan ด้วยกัน
- * ความจริงที่ว่า Zandeh ขว้าง Ruknabad ลงไปในรอยแตกบนพื้นและไล่ตาม Hilmes ครั้งหนึ่งเพื่อลืมเรื่องนี้ในตอนที่ Ruknabad ปฏิเสธ Hilmes และเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่
("*" หมายถึงฉากจากบางส่วนของเรื่องราวที่ยังไม่ถึงในมังงะเนื่องจากยังอยู่เบื้องหลังอนิเมะ)
ในมังงะเหตุการณ์ทั้งหมดที่ฉันจำได้ที่เพิ่มเข้ามานั้นเป็นเพียงแค่ (หมายเหตุ: รายการนี้ควรจะค่อนข้างดีซึ่งแตกต่างจาก 2 รายการก่อนหน้านี้ฉันพยายามอย่างมากในการรวบรวมความแตกต่างทั้งหมดที่ฉันจำได้ว่าสังเกตเห็นเมื่อฉันอ่าน มังงะ):
- บทแรก (ซึ่งอยู่ในอะนิเมะด้วย)
- การต่อสู้สั้น ๆ ระหว่าง Arslan และ Kharlan (ซึ่งอยู่ในอนิเมะด้วย) ฉันจะไม่เรียกมันว่าการต่อสู้จริงๆ แต่ในนิยาย Arslan และ Kharlan ไม่มีใบมีดสั้นขนาดนั้นก่อนที่ Kharlan จะสู้กับ Daryun
- ข้อเท็จจริงที่ว่า Etoile มอบหนังสือศาสนาเล่มเล็กให้ Arslan ใกล้กับแม่น้ำและสนทนากับเพื่อนของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ (อนิเมะเพิ่มการให้พระคัมภีร์แม้ว่าจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกันและไม่มีการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ระหว่าง Arslan เพื่อนร่วมทางเมื่อพวกเขาไปที่ปราสาทของ Hodir)
- ประโยคหนึ่งในหนึ่งร้อยล้านที่ Daryun ใช้ (ฉันคิดว่าอนิเมะเคยใช้ครั้งเดียวในช่วงครึ่งแรกของซีซั่น 1) เช่นเดียวกับคำที่มีชื่อเสียงของ Arslan delicious เมื่อ หมายถึงอาหารอร่อย ๆ (นิยายก็ใช้คำนั้นเหมือนกัน แต่มักจะพบบ่อยกว่าในมังงะอะนิเมะก็ใช้คำนี้เช่นกัน)
- ฝรั่งมักจะแต่งตัวเหมือนผู้ชายในนิยายในขณะที่ในมังงะจะมีแฟนเซอร์วิส อนิเมะใช้การออกแบบตัวละครของมังงะดังนั้นเห็นได้ชัดว่ามันมีบริการแฟน ๆ
- ความจริงที่ว่า Elam มีความทรงจำเกี่ยวกับ Narsus ที่ยกย่องทักษะการทำอาหารของเขา
- ความจริงที่ว่า Kishward มีภรรยาและลูกชายแล้วในขณะที่ในนิยายภรรยาและลูกชายของเขาปรากฏในภายหลัง
- เมื่อ Daryun เปิดเผยตัวตนของ Arslan กับเขา Daryun จับมือของเขา ส่วนการเปิดเผยเหมือนกัน แต่การจับมือกันตอนพระอาทิตย์ตกเป็นเรื่องใหม่
- ความจริงที่ว่าพี่ชายของ Montferrart เป็นหนึ่งในทหารของ Bodin ที่ถูก Hilmes สังหารเมื่อทหาร Lusitanian กำลังต่อสู้เพื่อแย่งชิงธงศักดิ์สิทธิ์ ในนิยายเขาไม่ได้นำเสนอที่นั่น
- Jaswant (ตัวละครนี้เปิดตัวในบทที่ 43 ของมังงะ) เห็นภาพวาดของ Narsus ในขณะที่ในนิยายไม่ได้บรรยายว่าเธอมองภาพวาดของเขา
- ความจริงที่ว่าเรื่องราวของการที่ Daryun จับเสาของเขานั้นมีรายละเอียดมากกว่าในมังงะ
- ในหนึ่งในตอนล่าสุดของมังงะ (+55) ความลับของฮิลมีมีการอธิบายมากกว่าในนิยาย
และมีการตัดทอนเนื้อหาจากนิยายไม่มากนัก เห็นได้ชัดว่านิยายจะมีรายละเอียดมากกว่านี้ แต่มีการเล่าเหตุการณ์สำคัญอย่างซื่อสัตย์และสิ่งที่ถูกลบออกไปเป็นประเภทที่ไม่จำเป็นและมีรายละเอียดมากเกินไปสำหรับมังงะ (รูปแบบมังงะค่อนข้างแตกต่างจากนวนิยาย) ในการตั้งชื่อตัวอย่างบางส่วนของเหตุการณ์ที่มังงะไม่ได้รวมไว้ในขณะที่ดัดแปลงนวนิยาย:
- เมื่อ Vahriz ถาม Daryun ว่าเขาประทับใจอะไรเกี่ยวกับคุณสมบัติของ Arslan ที่ Atropatene มีข้อความหนึ่งที่ Daryun กล่าวว่า ("เขามีหน้าตาที่หล่อเหลาฉันเดาว่าหญิงสาวทั่วเมืองหลวงจะพูดถึงเขาในสองหรือสามปี แต่ลุง ... ”) ก่อนที่วาห์ริซจะบอกเขาว่าจริงๆแล้วเขากำลังถามว่าพ่อแม่ของเจ้าชายคนไหนที่หน้าตาคล้ายกับเขามากกว่ากัน บรรทัดที่ฉันยกมานั้นไม่รวมอยู่ในมังงะ
- สาเหตุที่พ่อของNarsu เสียชีวิตเป็นเพราะเขาตกบันไดก่อนที่เขาจะออกจากที่ดินและไปช่วย Andragoras สิ่งนี้ทำให้นาร์ซัสเดินทางไปยังเมืองหลวงและทำให้เขามีชื่อเสียงเป็นครั้งแรกในฐานะนักยุทธวิธี
- ท่ามกลางพ่อมดที่รับใช้พ่อมดระดับปรมาจารย์กุนธีมักจะปรากฏตัวในห้องใต้ดินเพื่อรับคำแนะนำ ในกรณีที่คุณจำไม่ได้เขาเป็นคนที่มีหน้ากากไม่สมบูรณ์ซึ่งไม่ได้ปิดด้านขวา)
- ความจริงที่ว่า Narsus มีข่าวลือว่ามีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ระหว่างทำงานที่ศาล นอกจากนี้ Daryun ยังตกหลุมรักเจ้าหญิงแห่ง Serica (เมื่อ 2 เดือนก่อนผู้เขียนบอกว่าพวกเขาไม่ใช่คู่รักอีกต่อไป **)
- เมื่อ Daryun ต่อสู้กับ Bahadul ในเมือง Sindhura Daryun ถูกสุนัขจิ้งจอกกัดและเขาสับหัวของลิ่วล้อและยังทำให้ตาของมันหลุดออกมา
- เกี่ยวกับตำนานปาร์สมีประเพณีที่ลึกซึ้งในการไม่กินสมองแกะ อย่างไรก็ตามเมื่อ Arslan และเพื่อน ๆ ของเขาอยู่ใน Sindhura พวกเขามักจะกินมันในอาหารที่พวกเขาให้โดยไม่ได้ตั้งใจ มีการระบุว่า Daryun สูญเสียความกระหายหลังจากนั้น แต่ Farangis ก็สบายดี
** หมายถึงเหตุการณ์ที่ทานากะระบุว่าเกิดขึ้น แต่ไม่ปรากฏในนิยายของเขา เขามีแนวโน้มที่จะทำเช่นนี้ในบางครั้งและคำพูด / ข้อความของเขาก็เพิ่มเนื้อหาหลักธรรมใหม่ที่ไม่ได้กล่าวถึงในนิยาย (บางครั้งรายละเอียด / ข้อเท็จจริงใหม่ที่ทานากะกล่าวไว้รวมอยู่ในการดัดแปลงมังงะเรื่องที่สอง) ครั้งนี้กล่าวถึงเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2018 ซึ่งเราได้รับรู้สถานการณ์นั้นที่ฉันอธิบายไว้ก่อนหน้านี้และมันเกิดขึ้นได้อย่างไร หากคุณ google 31 คุณสามารถดูได้ในเว็บไซต์วิดีโอ Nico แต่คุณจะต้องมีอย่างเป็นทางการ บัญชีและเป็นภาษาญี่ปุ่นดิบเนื่องจากไม่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ ในการประชุมครั้งนั้นเขายังกล่าวถึงสิ่งที่ไม่สำคัญเช่นความจริงที่ว่าเขาได้ตัดสินใจตอนจบแล้วก่อนที่นิยายจะเริ่มครึ่งหลังในขณะที่เขียนบทสนทนาเขาพูดเสียงดังเพื่อให้แน่ใจว่ามันไม่ฟังดูแปลก ๆ ที่ดายุนแต่งชุดดำเพราะเขาอ่านนิยายอิงประวัติศาสตร์และจิตวิทยาเรื่อง The red and the Black
นอกจากนี้มังงะยังมีฉากที่รุนแรงกว่าที่อยู่ในนิยาย แต่อนิเมะข้ามไปเช่น:
- ความจริงที่ว่า faKishward ทำให้ทหารคนหนึ่งของ Sindhuran แกว่งศีรษะของเจ้านายจากคอของเขา
สรุป: อะนิเมะมีการเปลี่ยนแปลงและข้ามเหตุการณ์ต่างๆไปมากในขณะที่บางครั้งมังงะจะเพิ่มองค์ประกอบ / รายละเอียดให้กับเรื่องราวแทนที่จะเปลี่ยนแปลง มังงะเพิ่มจำนวนน้อยมากและเมื่อมันเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญมันก็ไม่ได้ลบเนื้อหาออกไปมากนักและมันก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ทำให้มังงะเป็นสิ่งที่ดัดแปลงมาจากนิยายได้ดี ฉากและแม้แต่บทพูดต่างก็ติดตามผลงานต้นฉบับของทานากะ
