ณ เวลา - รหัส 20:45 ของตอนที่ 21 จาก ครั้งนั้นฉันกลับชาติมาเกิดเป็นสไลม์พ่อค้า Mjolmire กำลังพิจารณาข้อเสนอของ Rimuru ที่จะไปเมืองหลวงของเขาและช่วยสอนคนที่นั่นเกี่ยวกับการค้าขาย เขาบอกว่ามีอะไรแปลก ๆ :
"ดังนั้นเราทั้งสองจะได้กำไร ... ฉันหมายถึงผลประโยชน์!"
ทำไมเขาถึงรู้สึกว่าต้องปฏิเสธคำว่า“ กำไร”? ดูเหมือนเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์สำหรับฉัน ประเทศของริมูรูอาจเป็นสังคมคอมมิวนิสต์ในอุดมคติ (ประเด็นที่ถกเถียงกันได้) แต่แม้แต่คอมมิวนิสต์ก็เข้าใจว่าพ่อค้าที่เดินทางแสวงหาผลกำไร หรือปัญหาเป็นอย่างอื่นทั้งหมด?
2- ฉันแค่สันนิษฐานว่าเขาไม่ต้องการฟังดูโลภเกินไป ฉันอาจเป็นได้ว่าในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับคำที่ใช้มีความหมายเชิงลบมากกว่า แต่ฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นความจริงหรือไม่
- กำไรหมายความว่าทุกอย่างเกี่ยวกับเงินและโดยปกติแล้วมันหมายถึงผลกำไรที่เห็นแก่ตัว ผลประโยชน์หมายความว่ามันเป็นมากกว่าเงินและในกรณีนี้มันมากกว่าแค่สองอย่างนี้ ในสถานการณ์นี้ผลประโยชน์ชี้ให้เห็นว่ามันเกี่ยวกับความสัมพันธ์และยังเกี่ยวกับผลประโยชน์ของประเทศไม่ใช่แค่ริมารุและพ่อค้า
ส่วนการค้าทั้งหมดของมังงะ / LN เปลี่ยนไปเพื่อให้ยุติอนิเมะเมื่อถึงจุดหนึ่ง บรรทัดนั้นไม่ได้อยู่ในมังงะด้วยซ้ำ นั่นคือเหตุผลที่จะมีคำตอบสองข้อสำหรับคำถามนี้:
อนิเมะเท่านั้น: ริมูรูเป็นตัวแทนและเป็นทางการที่ติดอันดับสูงสุดในประเทศของเขา โดยปกติแล้วในขณะที่ทำข้อตกลงเช่นนี้คุณต้องเลือกคำพูดของคุณอย่างระมัดระวังเช่นตัวอย่างนี้ คุณควรแสวงหาสิ่งที่จะเป็นประโยชน์ต่อประเทศของคุณและผู้คนอาศัยอยู่ที่นั่น ในทางกลับกัน บริษัท ควรแสวงหาผลกำไร การทำกำไรเป็นผลประโยชน์ทางการเงินประเภทหนึ่ง อย่างไรก็ตามผู้ขายรายนี้ตั้งเป้าไว้สูงกว่าแค่ผลประโยชน์ทางการเงินซึ่งนำฉันไปสู่ผู้ทำลายมังงะ
มังงะไซด์ / สปอยเลอร์
ในคำพูดของเขาพ่อค้าเพียงแค่ต้องการ "ลงทุนใน Rimiru" อย่างที่เราทราบกันดีว่าประเทศ Tempest มีการซื้อขายยาคุณภาพสูงมากและวางตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ไว้ในเส้นทางการค้าที่ดีมาก การรู้จักผู้นำของประเทศนี้ไม่เพียง แต่สร้างกำไรให้คุณเท่านั้น แต่ยังมีข้อดี / ประโยชน์อีกมากมาย ดังนั้นเขาจึงเดิมพันกับความคิดนี้
