การจำลอง World Trade Center
ใน OVA ตอนที่ 2 เมื่อสาว ๆ ทุกคนไปตั้งแคมป์ยูคาริโชว์คอลเลกชันปันส่วนจากประเทศต่างๆสาว ๆ ทีม Rabbit บางคนเริ่มตะโกน * pam, * pam, * pam ซึ่งฉันเดาว่ามาจากสแปมคำ แต่ทำไมพวกเขาถึงเซ็นเซอร์คำ? มันกลายเป็น "ไข่เบคอนไส้กรอกและสแปม" ได้อย่างไร
เห็นได้ชัดว่าเป็นการล้อเลียนจากภาพร่าง Monty Python ยอดนิยมที่มีชื่อว่า "Spam" เป็นเรื่องของลูกค้าสองคนที่สั่งอาหารเช้าจากเมนูที่มี Spam อยู่ในอาหารเกือบทุกจาน
ตามปกติการแสดงอื่น ๆ จำนวนมากจะต้องเซ็นเซอร์บางแบรนด์หรือแทนที่ด้วยชื่อที่คล้ายกับแบรนด์ในชีวิตจริงเพื่อให้ผู้ผลิตสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาด้านลิขสิทธิ์ได้ การแสดงอื่น ๆ บางรายการมักจะเซ็นเซอร์บางส่วนของการแสดงหากเป็นการล้อเลียนการแสดงอื่นด้วยเหตุผลเดียวกัน
นี่คือวิดีโอจาก Girls und Panzer OVA 2 และ Monty Python - Spam
และนี่คือภาพสำหรับเปรียบเทียบในกรณีที่วิดีโอถูกลบ:
สแปมถูกใช้เป็นอาหารทางทหารในสงครามโลกครั้งที่สอง
สแปมเป็นผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์บรรจุกระป๋องที่ผลิตโดย Hormel Foods Corporation เปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2480 และได้รับความนิยมทั่วโลกหลังจากใช้งานในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง(1)
สแปมถูกใช้โดยการยึดครองของทหารสหรัฐหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ในกวมฮาวายโอกินาวาหมู่เกาะฟิลิปปินส์และหมู่เกาะอื่น ๆ ในแปซิฟิกเป็นอาหารทางทหาร
คำว่าสแปมในบริบทของการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์มาจากภาพร่างนี้(2)
แหล่งที่มา:
- (1) - Wikipedia: "สแปม (อาหาร)"
- (2) - Wikipedia: "สแปม (Monty Python)"
- 3 ไม่ได้ตอบคำถามว่าทำไมคำนี้ สแปม ถูกเซ็นเซอร์
- 1 @Paulie_D เพราะเป็นของล้อเลียนและเป็นแบรนด์คิดว่าทุกคนน่าจะรู้อยู่แล้ว ..
- @Paulie_D ฉันคิดว่ามันจะมีอะไรเกี่ยวข้องกับปัญหาทางกฎหมายดูคำตอบของ Phillip และความคิดเห็นของ Oshino ด้านบน
SPAM®เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนโดย Hormel Foods Corporation
ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นจากผลงานอื่น ๆ โดยปกติแล้ว Anime จะเปลี่ยนหรือเซ็นเซอร์เครื่องหมายการค้าในโลกแห่งความเป็นจริงที่ปรากฏ
พวกเขาทำสิ่งนี้:
- เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาทางกฎหมายกับเจ้าของเครื่องหมายการค้าหากพวกเขาพิจารณาว่าแบรนด์ของตนมีการบิดเบือนความจริง
- ไม่ให้ของฟรีซึ่งอาจได้รับเงิน
