Bhai Behan ใน Lockdown- เรื่องสั้น | Prashant Sharma Entertainment
ฉันมาจากอิหร่านและฉันเห็นแค่ไม่กี่ตอน เรื่องนี้มีชื่อเสียงในวัยเด็กของพ่อแม่ของฉันและฉันก็สงสัยจริงๆว่าทำไมมันถึงแตกต่างจากเรื่องเดิมมากนัก (ผู้แต่งชื่อ Naghibolmamaulek) แล้วทำไมธีมถึงแตกต่างจากเปอร์เซียอย่างสิ้นเชิง?
3- เพราะเป็นงานสมมติ. เป็นเพียงการยืมชื่อและเรื่องราว
- ขอบคุณสำหรับการดูแลของคุณฉันไม่แน่ใจว่าจะสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรเพราะไม่มีเสียงในภาษาอังกฤษ
- และพวกเขาสามารถเปลี่ยนชื่อเรื่องได้หากต้องการได้รับแรงบันดาลใจ
อนิเมะที่สร้างจากมังงะชื่อเดียวกันของ Hiromu Arakawa ซึ่งเป็นผลงานจากนวนิยายแฟนตาซีของ Yoshiki Tanaka ที่มีชื่อเดียวกัน ในฐานะที่เป็นหน้า Wikipedia สำหรับรัฐหลัง ๆ ดูเหมือนว่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากแหล่งที่มาต่างๆ:
ในขณะที่ชื่อของตัวเอก (ซึ่งเป็นภาษาเตอร์กสำหรับสิงโต) ดูเหมือนจะถูกนำมาจากมหากาพย์ยอดนิยมของเปอร์เซียเรื่อง Amir Arsalan นอกเหนือจากยุคสมัยนี้ Arslan และศัตรูของ Parsian และพันธมิตรของเขาส่วนใหญ่มีความคล้ายคลึงกับ Cyrus the Great และบุคคลในประวัติศาสตร์อื่น ๆ ของศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตศักราชเปอร์เซีย (แม้ว่าจะมีการใช้สิทธิเสรีภาพหลายครั้ง) ในขณะที่ความขัดแย้งกับกองกำลัง Lusitanian (ซึ่งแบกรับข้าม Byzantine Orthodox) แม้จะมีชื่อภาษาฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่และความกระตือรือร้นทางศาสนาที่บ่งบอกถึงความเชื่อมโยงกับสงครามครูเสด (คาทอลิก) อีกครั้งด้วยเสรีภาพ) ดูเหมือนว่าจะมีพื้นฐานมาจากสงครามไบแซนไทน์โดยเฉพาะในช่วงศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล นอกจากนี้ชื่อของอักขระ Parsian ที่โดดเด่นหลายชื่อดูเหมือนจะถูกนำมาจากบุคคลสำคัญที่เป็นที่รู้จักตลอดประวัติศาสตร์เปอร์เซียตลอดจนส่วนในตำนานที่ไม่มีใครเทียบได้ในประวัติศาสตร์ของ Shahnameh มหากาพย์เปอร์เซียในประวัติศาสตร์ นอกจากนี้องค์ประกอบเหนือธรรมชาติส่วนใหญ่ตามตำนานโบราณตะวันออกใกล้มีบทบาทมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อซีรีส์ดำเนินต่อไป
ฉันไม่พบข้อมูลอ้างอิงใด ๆ เกี่ยวกับ Naghibolmamaulek ผู้เขียนที่คุณพูดถึง แต่คำตอบสั้น ๆ สำหรับคำถามของคุณคือ: อะนิเมะที่สร้างจากเรื่องราวที่เป็น ได้แรงบันดาลใจ โดยคนที่พ่อแม่ของคุณอาจเคยได้ยินในช่วงวัยเด็กของพวกเขาในหมู่คนอื่น ๆ และมันไม่ใช่การปรับตัวโดยตรงของพวกเขา / พวกเขา ด้วยเหตุนี้ทานากะ (และอาจเป็นอาราคาวะด้วย) จึงใช้เสรีภาพและเปลี่ยนแปลงบางสิ่งรอบตัว
2- 1 ฉันคาดเดาว่า "Naghibolmamaulek" คือ Mohammad Ali Naqib al-Mamalek ผู้แต่ง Amir Arsalan ดูเหมือนว่าอาจเป็นการทับศัพท์แบบอื่นของส่วนสุดท้ายของชื่อ
- มีเหตุผล. ไม่แน่ใจว่าฉันพลาดไปได้อย่างไรเนื่องจากฉันมองหารูปแบบที่คล้ายกันในชื่อ แต่คุณไปที่นั่น: P
