Ievan Polkka โดย Hatsune Miku แต่เป็นเนื้อเพลงภาษาฟินแลนด์ต้นฉบับโดย Loituma แทนที่จะเป็นคำพูดพล่อยๆ
นี่คือภาพ:
ฉันคิดว่าคาตาคานะที่ใช้คือ " " ซึ่งน่าจะเป็น "dannamie" แต่ฉันไม่แน่ใจเพราะมันไม่สมเหตุสมผลกับฉัน
2- มันก็ไม่ใช่นะ
- อาจเป็น daNInamie หรือ daSOnamie ก็ได้เช่นกัน ขึ้นอยู่กับอักขระ n และใช่อันที่สามในความเป็นจริงอาจเป็นคันจิซึ่งเป็นหนึ่งในตัวอักษรที่ฉันยังไม่ได้เรียนรู้
Black Star มักจะพูดกับ Shinigami-sama ว่า (danna) ซึ่งเทียบเท่ากับ "Boss" หรือ "Sir" ไม่มากก็น้อย
แบล็คสตาร์เป็นคนงี่เง่าเขาจึงใช้คานะ (เพราะเขาไม่รู้ตัวอักษรคันจิ) และตัวอักษรคันจิที่ไม่ถูกต้องเมื่อพูดถึงลายเซ็นของเขาถึงชินิงามิซามะ ในที่นี้เขาหมายถึงคำ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือ "To Boss" ด้วยเหตุผลที่อธิบายไม่ได้เขาใช้ ("e" ในกรณีนี้) ออกเสียงว่า (e) ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เมื่อระบุทิศทาง (กล่าวคือพูดกับใครบางคน) กล่าวอีกนัยหนึ่งสิ่งที่เขาเขียนนั้นเทียบเท่ากับการที่มีคนเขียน "Two BOSS" บนลายเซ็น
คาตาคานะปรากฏว่ามีความหมายคล้ายกับ "สามี" แม้ว่าจะมีรูปคันจิ ( ) แต่ฉันก็พบบางกรณีใน Twitter ที่ใช้คาตาคานะในความหมายเดียวกันนั่นคือสามี
คันจินั้นหมายถึง "อ่าว" หรือ "แม่น้ำ" และอาจเป็นชื่อได้ด้วย แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันเข้ากับคาตาคานะของ "danna" ได้อย่างไร ฉันยังคงเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่และฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันมีความหมายเหมือนกันในภาษาญี่ปุ่นเหมือนกับภาษาจีน จะแก้ไขถ้า / เมื่อฉันพบคำตอบที่ดีกว่า
1- 1 เป็นเพียงชื่อที่ไม่เป็นทางการสำหรับกล่าวถึงสามีเท่านั้น โดยปกติแล้วเป็นชื่อที่แสดงความเคารพต่อเจ้านายของสถานที่หรือบุคคลที่มีสถานะสูงเช่น Shinigami-sama
