Jeffrey Eli Miller - วิดีโอทางการแตะสองครั้ง
ฉันรู้สึกเหมือนมีเรื่องตลกกับชื่อปลอมของตัวละครที่ฉันหายไป
ตัวละครตัวหนึ่งที่ฉันคิดว่าถามว่าชื่อของพวกเขาล้าสมัยหรือไม่ นั่นเป็นเรื่องตลกที่พวกเขาใช้ชื่อโบราณหรือไม่? หรือมีอย่างอื่น?
0หากคุณถามว่า "เรื่องตลก" ที่มีชื่อเช่น "Maou Sadao" และ "Yusa Emi" เรื่องตลกคือชื่อภาษาญี่ปุ่นของพวกเขาฟังดูคล้ายกับชื่อ / ชื่อ Ente Isla ของพวกเขาอย่างน่าสงสัย:
- "Maou Sadao" สนิทกับ "Maou Satan" / "Demon Lord Satan"
- "Yusa Emi" สนิท "Yuusha Emi" / "Hero Emi" มาก
- "Ashiya (ชิโร่)" มีความใกล้เคียงกับ "Alciel" (Arushieru)
- "อุรุชิฮาระ (ฮันโซ)" ใกล้เคียงกับ "ลูซิเฟอร์" (Rushiferu)
จากผลข้างเคียงของสิ่งนี้ชื่อภาษาญี่ปุ่นบางชื่อของพวกเขาฟังดูน่าสงสัย / คร่ำครึเนื่องจากคุณต้องยืดอกหาชื่อภาษาญี่ปุ่นที่ฟังดูคล้ายกับชื่อนางฟ้า / ปีศาจของคริสเตียน
นอกจากนี้บางชื่อยังเป็น "เรื่องตลกเกี่ยวกับการแปล" ด้วยดังนั้นจึงควรพูด:
- ตัว "Suzu" ( ) ใน "Kamazuki Suzuno" หมายถึง "กระดิ่ง" อันที่จริงชื่อเอนเตอิสลาของเธอคือ "Crestia Bell"
- ฉันรู้สึกว่าชื่อของ Maou Sadao ยังอ้างอิงถึง Madao (maru de dame na ossan i.e. a good for nothing) จาก Gintama
- @ อายาเสะเอริไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ Sadao เป็นชื่อภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้องในขณะที่ Madao ไม่ใช่ นอกจากนี้บุคลิกของพวกเขาก็ไม่มีความคล้ายคลึงกัน (ฉันแทบจะไม่เรียก Maou ว่า "good-for-nothing") ดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจว่าทำไมคุณจึงเห็นว่าสิ่งนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงนอกนั้นเป็นความแตกต่างเพียงตัวอักษรเดียว
- เขาเป็นพนักงานที่ดี แต่ก็ไม่ได้ดีอะไรเลยเมื่อต้องมาเป็น Maou
- @AyaseEri ไม่ได้จริงๆ จริงๆแล้วเขาเก่งในการเป็น "เจ้าเหนือหัว" ในขณะที่เขาต้อนมนุษย์เข้ามุมเพื่อที่จะเอาชนะเอมิเลีย
