ทำไมโยมิถึงเกี่ยวข้องกับ 3661 กับ "ซามูไร"?

Senran Kagura Burst Re: Newal (PS4) - รีวิว

ในตอนสุดท้ายของ Azumanga Daioh โยมิกล่าวถึง 3661 ด้วย samurai คำ.

ฉันรู้ว่าเป็นเทคนิคช่วยในการจำสิ่งต่าง ๆ ดังนั้นสิ่งต่างๆควรเป็นดังนี้:

3 ~> sa ~> san 6 ~> mu ~> ??? (maybe shape of hiragana? ��� ) 6 ~> ra ~> ...roku?? 1 ~> i ~> ichi

แต่ฉันเดาไม่ออกเลยว่าทำไมถึงเกี่ยวข้องกับ 6 กับทั้งคู่ mu และ ra. ความคิดใด ๆ ?

FYI เทคนิคช่วยในการจำนี้เรียกว่า (โกโรวาเสะ). อันนี้แปลกจริงๆ - ฉันไม่เคยเห็น 6 อ่านว่า "ra" และฉันไม่เห็นการอ้างอิงใด ๆ บนอินเทอร์เน็ตถึง "3661" ที่อ่านว่า "ซามูไร" ดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนี้ .

ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นอาจจำตัวเลขได้โดยใช้พยางค์ที่โดดเด่นจากการอ่านตัวเลข ( goroawase) มีวิธีการนับมากกว่าหนึ่งวิธี: วิธีหนึ่งที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า ( Yamato kotoba) และอีกวิธีหนึ่งที่ยืมมาจากภาษาจีน ( kango) ตามลำดับของ Yamato / Kango:

hitotsu / ichi
Futatsu / นิ
mittsu / san
ยศสุ / ชิ
itsutsu / go
muttsu / โรกุ
nanatsu / shichi
yattsu / hachi
kokonotsu / ky หรือ ku
/ jy

และอื่น ๆ ดังนั้นพยางค์ที่สอดคล้องกับ 3 อาจเป็นได้ทั้ง mi, sa หรือ za (สุดท้ายเป็นรูปแบบที่เปล่งออกมาของ sa)

สำหรับ 3661

3 = sa จาก san
6 = mu จาก muttsu
1 = ฉันจาก ichi

6 ที่สองต้องการคำอธิบาย สังเกตว่าในรายการด้านบน "ra" ไม่ปรากฏขึ้น ในความเป็นจริงพยางค์ส่วนใหญ่ไม่มีตัวเลขที่สอดคล้องกันโดยตรงเนื่องจากมีพยางค์พื้นฐาน 48 พยางค์ (บวก 25 ตัวแปรที่เปล่งออกมาและ 21 digraphs) ในการบังคับพยางค์ใด ๆ ให้เป็นตัวเลขผู้คนใช้เทคนิคต่างๆ

ใช้ภาษาอังกฤษ. tsu = 2, se = 7, e = 8
ใช้ภาษาจีนสมัยใหม่. su = 4 (เขียนว่าs ในพินอิน แต่ออกเสียงว่า su), ri = li = 6
สลับสระ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ 6 ที่สองในปี 3661 ของพยางค์ทั้งหมดใน ra-line (ra, ri, ru, re, ro) มีการกำหนด re (0 จาก rei) และ ro (6 จาก roku) เท่านั้น เทคนิคจีนยังแนะนำ 6 สำหรับ ri ดังนั้น 6 อาจขยายเป็น ra และ ru ด้วย(สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นใน ko / go-line ที่ 5 เติมสำหรับ ka / ga และ ke / ge; และใน ma-line ที่ 6 เติมให้ฉันและ mo)

ดูตัวอย่างรายการเพิ่มเติมได้ที่ http://www2u.biglobe.ne.jp/~b-jack/kouza/s-3.html

ด้วยเทคนิคเหล่านี้ในการเล่นผู้คนอาจจำ 30 หลักแรกของ pi ได้ดังนี้:

San ishi ikoku ni mukau. Sango yaku naku, 3 . 1 4 15 9 2 6 5 3 5 8 9 7 9 Obstetrician goes to a foreign country. No misfortune after birth, sanpu miyashiro ni. Mushi sanzan yami ni naku. 3 6 3 8 4 6 2 6 4 3 3 8 3 2 7 9 the new mother heads to a shrine. Insects chirp in the darkness severely.

ฉันไม่คิดว่าเทคนิคภาษาจีนจะใช้ได้ผลจริง ๆ เนื่องจากความแตกต่างของภาษาจีนสมัยใหม่และการออกเสียง on'yomi หมายถึงการอ่านคันจิดั้งเดิมของจีน Wu Chinese ดูเหมือนจะมีความเชื่อมโยงกับคันจิในยุคแรก ๆ ที่ญี่ปุ่นนำมาใช้ (ราว ๆ ราชวงศ์ถัง) ตัวอย่างเช่นตัวอักษรคันจินำมาจากภาษาจีนอู๋ซึ่งออกเสียงว่า เป็น { } เมื่อเทียบกับการออกเสียงภาษาจีนกลาง { n }
การเปลี่ยนแปลงทางวาจาที่เกิดขึ้นในการพูดกล่าวกันว่าส่วนใหญ่เป็นผลมาจากคลื่นการรุกรานจากทางเหนือที่ต่อเนื่องกัน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งราชวงศ์หยวน) เป็นที่ยอมรับกันทั่วไปว่าภาษาจีนกลางมีการเปลี่ยนแปลงทางคำพูดอย่างมีนัยสำคัญอันเป็นผลมาจากการหลั่งไหลของคนทางเหนือในช่วงเวลานี้ซึ่งทำให้ประชากรจำนวนมากย้ายถิ่นฐานไปทางตอนใต้ของจีน นี่เป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้ว่าเหตุใดการออกเสียง on'yomi จึงเบี่ยงเบนไปจากภาษาจีนกลางสมัยใหม่อย่างกว้างขวางและเป็นระบบ
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามเวอร์ชันของภาษาจีนที่พูดในภาคตะวันออกและภาคกลางในสมัยราชวงศ์ถัง (ซึ่งมีการกล่าวถึงเมื่อตัวละครส่วนใหญ่ถูกนำมาใช้) มีลักษณะใกล้เคียงกันมากขึ้นในภาษา Hakka, Min และ / หรือภาษากวางตุ้งในรูปแบบของหน่วยเสียง พิสัย.
นั่นคือเหตุผลที่การออกเสียงภาษาจีนทำงานที่นี่ การออกเสียงภาษาจีน (หรือการประมาณ) ซึ่งเบี่ยงเบนไปจากการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นเข้ามาเติมเต็มช่องว่าง ความจริงที่ว่าการออกเสียงภาษาจีนแตกต่างกันจึงช่วยได้มากกว่าการป้องกันไม่ให้เทคนิคนี้ได้ผล นอกจากนี้ยังมีการออกเสียงภาษาจีนหลอกที่ค่อนข้างชัดเจนในหมู่ผู้เล่นไพ่นกกระจอกซึ่งอาจใช้ได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่นในญี่ปุ่นกระเบื้อง 4 Circle เรียกกันอย่างแพร่หลายว่า "s pin" และ 9 Circle "ch pin" สังเกตการเบี่ยงเบนจากการออกเสียงทั้งภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีน

การตีความสำหรับ 6 ตัวที่สองน่าจะเป็นกรณีพิเศษ เหตุผลเดียวที่สมเหตุสมผลสำหรับฉันคือ:

เป็นโน้ตตัวที่ 6 ในสัญกรณ์คีย์ Fixed Do (C, D, E, F, G, A, B / Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti)

ในฮิรางานะยังมีลักษณะคล้ายกับตัวเลข "5" หรือ "6"

โปรดทราบว่าเนื่องจากเป็นการเล่นคำจึงมีหลายวิธีในการทำให้ตัวเลขใช้งานได้เช่นเดียวกับการพยายามหาคำบางคำให้พอดีกับตัวย่อ เช่น. C.I.A อาจหมายถึง "Central Intelligence Agency" หรือ "Chinese Igloo Appraisers"

ไม่มีทางถูกหรือผิดจริงๆที่จะทำ / เล่นคำ) ด้วยตัวเลข

โดยทั่วไปเมื่อเล่นคำกับตัวเลข 0-9 จะใช้ชุดค่าผสมต่อไปนี้:

1: ichi, i, hitotsu, hito
2: ni, futatsu, futa, fu, tsu ("สอง"), ji (kan'on อ่าน)
3: san, sa, mittsu, mitsu, mi
4: yon, yo, yottsu, shi, fo ("four"), ho
5: ไปโคฉันอิสึสึอิสึ
6: roku, ro, muttsu, mutsu, mu
7: ชิจิ, นานัตสึ, นานา, นา
8: hachi, ha, paa, yattsu, yatsu, ya, yaa
9: kyuu, kyu, ku, kokonotsu, kokono, ko
0: rei, re, zero, nai, wa (ตามรูปร่างของคานะ, ), ru (วงกลม, รูปร่างเช่นกัน), oo (ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกับตัวอักษร "O")