ตอนเริ่มซีรีส์ (ฉันคิดว่าตอนที่ 5 หรือ 6) สเวนสอนอีฟให้ตะโกน "ทาโกย่า" ตอนที่เธอเห็นดอกไม้ไฟ
ต่อมาเมื่อสเวนแนะนำให้ปล่อยดอกไม้ไฟเพื่อหลอกล่ออีเดนนอกสนามได้ยินเสียงดอกไม้ไฟดับลงขณะที่อยู่ในอีเดนอีฟกำลังตะโกนว่า "ทาโกย่า" ในขณะที่ช้างไม่สนใจอดัม
ฉันสงสัยว่าสิ่งที่เกี่ยวกับการตะโกน "ตาโกย่า" นี้มาจากไหน?
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้หมายถึง "ทามะยะ!" มากกว่า "ตาโกย่า!"? เป็นเรื่องปกติมากที่ผู้ชมชาวญี่ปุ่นในงานเทศกาลจะร้องเสียงดัง "ทามะยะ" และ "คางิยะ" เมื่อเห็นดอกไม้ไฟแทนที่จะเป็นเสียงปรบมือในการแสดง คำนี้หมายถึงโรงงานผลิตดอกไม้ไฟที่เก่าแก่ที่สุดใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดสองแห่งในสมัยเมจิ (พ.ศ. 2411-2454)
ฉันเชื่อว่าแผนดังกล่าวจะทำให้อีฟหันเหความสนใจไปกับดอกไม้ไฟและประเพณีรอบข้างของพวกเขาจนเธอไม่รู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นข้างหลัง
3- ฉันจำได้เป็นพิเศษว่าฉันใช้คำถามเดียวกันนี้เพราะฉันรู้เกี่ยวกับคำทั่วไปที่ตะโกนและ "ทาโกย่า" ถูกใช้ในมังงะและอะนิเมะทั้งสองเรื่อง ดังนั้นคำตอบนี้ไม่ได้จริงๆ
- คุณจะไม่มีตัวอักษรคันจิสำหรับมันใช่ไหม
- ฉันอ่าน scanlation แถมฉันสงสัยว่ามันเป็นคาตาคานะ
