Angel With A Shotgun วิดีโอเนื้อเพลงที่ไม่เป็นทางการ
ฉันสงสัยว่า Death Note จะยังใช้งานได้ไหมถ้าคุณเขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ หรือถ้าคุณต้องเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น
ตัวอย่างเช่นถ้าฉันจะเขียนว่า "จอห์นโดกำลังจะเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์" ฉันจะต้องแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือฉันจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่
ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร - ชื่อ, หรือ รายละเอียดการเสียชีวิต. สำหรับแต่ละคนมีหลักฐานที่เข้มงวดเราจะเริ่มสำหรับไฟล์ ภาษาของชื่อ:
ประการแรกในตอนแรกของ Death Note จะแสดงใน Death Note ของ Light ดังนี้:
เราจะเห็นว่าไลท์เขียนชื่อใน Death Note ส่วนภาษาญี่ปุ่นบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าเราคิดว่าคุณสามารถเขียนเป็นภาษาอื่นได้ทำไมไลท์ถึงต้องรำคาญที่จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ? เพียงเพื่อแสดงว่าเขารู้?
คำตอบนั้นแสดงอยู่ในกฎข้อใดข้อหนึ่ง (จำไม่ได้แล้วว่าตอนนี้ไม่มีอะไร แต่แสดงใน ep28):
ชื่อที่คุณเห็นด้วยพลังตาของยมทูตคือชื่อ จำเป็นต้องฆ่าคนนั้น. คุณจะสามารถดูชื่อได้แม้ว่าบุคคลนั้นจะไม่ได้ลงทะเบียนในทะเบียนครอบครัวก็ตาม
ดังที่เราสามารถเห็นได้ตามอะนิเมะ / มังงะผ่านภาพที่เห็นด้วยตาของชินิงามิซึ่งมันขึ้นอยู่กับ ภาษาใดที่ได้รับชื่อดั้งเดิมดังที่เราเห็นในกรณีของ Mello และ Near ว่าชื่อเป็นภาษาอังกฤษและตามกฎแล้วต้องการให้คุณเขียนชื่อที่คุณเห็นในสายตาของ shinigami โดยเฉพาะและชื่อนั้นเป็นชื่อที่ต้องเขียนไม่ใช่ชื่ออื่น จากสิ่งนี้เราเรียนรู้ - คุณไม่สามารถแปลชื่อใน Death Note ได้ แต่ต้องเขียนชื่อด้วยภาษาต้นฉบับ.
ตอนนี้เป็นภาษาชื่อสำหรับ รายละเอียดการเสียชีวิตมันอาจจะไม่ใช่หลักฐานอย่างที่คนอื่น ๆ พยายามพูดโดยไม่มีพวกเขา แต่จริงๆแล้วหลักฐานเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็คือความจริงง่ายๆที่เราเห็น Light เขียนรายละเอียดการตายเป็นภาษาญี่ปุ่นตอนนี้เนื่องจาก Death Note มั่นใจว่าเป็นสมุดบันทึก shinigami ที่คุณจะบอกว่ามี แต่ shinigami สามารถเขียนเป็นภาษาของตนเองได้ (ตามหน้าเด ธ โน้ตของมิสะเขียนเป็นภาษาของตน) แต่ยังสามารถเขียนเป็นภาษามนุษย์ได้. หรือ คุณอาจพูดได้เช่นกันว่าตั้งแต่เด ธ โน้ตมาถึงโลกมนุษย์ และตอนนี้เป็นของมันมันสามารถเขียนได้แม้กระทั่งในภาษามนุษย์ทุกภาษาซึ่งมีความหมายเนื่องจากจุดที่เป็นของโลกมนุษย์คืออะไร หากไม่สามารถใช้งานได้แต่ในโลกของ shinigami จะต้องเขียนด้วยภาษา shinigami
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด Ryuk กล่าวว่าเขาเขียนกฎเป็นภาษาอังกฤษเพราะเป็นภาษากลางในโลกมนุษย์จากวิธีที่เขาออกเสียงมันเป็นไปได้ที่มนุษย์ทุกคนในโลกจะใช้เด ธ โน้ตหรือเขาจะอธิบายวิธีการ เพื่อใช้เป็นภาษาอื่นข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเลือกไฟล์ ภาษากลาง รัฐ มันทำงานได้ในทุก ๆ ด้าน.
หลักฐานสำหรับเรื่องนี้ในอะนิเมะใน ep5 ที่ Light มีหน้าที่เขียนตัวแทน FBI คุณจะเห็นว่าชื่อเป็นภาษาอังกฤษในขณะที่รายละเอียดการตายเป็นภาษาญี่ปุ่น
คำถามเกี่ยวกับหลักฐานสุดท้ายคือถ้าริวรู้ว่ามันไม่สำคัญว่าจะเขียนรายละเอียดการตายเป็นภาษาใด แต่เป็นภาษาชื่อ เป็นเรื่องสำคัญทำไมเขาไม่ระบุกฎสำหรับภาษาชื่อที่ต้องเป็นภาษาต้นฉบับ คำตอบนั้นง่ายมากเพราะผู้เขียนจำเป็นต้องรู้ ชื่อจริง ของบุคคลและเป็นเรื่องง่ายที่ผู้เขียนจำเป็นต้องรู้ชื่อของบุคคลในภาษาต้นฉบับดังนั้นจึงจำเป็นต้องเขียนด้วยภาษานั้นด้วยและหลักฐานข้างต้นจะช่วยให้สิ่งต่างๆง่ายขึ้น
สรุป
- ชื่อของเหยื่อจะต้องเขียนเป็นภาษาต้นฉบับที่เรียกแม้ว่าในทะเบียนครอบครัวเขาจะเรียกในชื่ออื่นก็ตาม และกฎนี้คือ ทั้งสำหรับมนุษย์และชินิงามิ (ตามที่ได้รับการพิสูจน์แล้วสองครั้งในอะนิเมะและมังงะ)
- รายละเอียดการตายสามารถเขียนได้ในเด ธ โน้ตทุกเล่มที่ตกลงสู่พื้นโลกและเป็นของมัน สามัญสำนึกคือนักเขียนสามารถเขียนและเข้าใจงานเขียนของเขา
- มีความเป็นไปได้ที่แม้ว่าเราจะบอกว่า shinigami จะรู้ภาษามนุษย์ - ตามที่เขาต้องการเพื่อที่เขาจะได้เขียนชื่อ - เขาจะไม่สามารถ ใช้มัน ในโลก shinigami หรือในโลกมนุษย์สำหรับรายละเอียดการตายเนื่องจาก Death Note เป็นของ shinigami
มันต้องเป็นภาษาที่ยมทูตเข้าใจและต้องสะกดให้ถูกต้อง
ตอนนี้ถ้าชื่อนั้นไม่ซ้ำกันมากพอและสะกดถูกแล้วแม้ว่ารายละเอียดจะไม่ได้ทับศัพท์ แต่พวกเขาก็จะตายด้วยวิธีหัวใจวายเริ่มต้น
0ไม่มีกฎ i Death Note เกี่ยวกับภาษาดังนั้นเราจึงสามารถถือว่าทุกภาษาใช้ได้ เราสามารถเป็น 100% เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ฉันเชื่อว่ามีลูกน้องของ Mello ที่เขียนชื่อลงในบันทึกมรณะและเขาเป็นคนอเมริกันดังนั้นเขาจึงใช้อักษรละตินอย่างแน่นอนนอกจากนี้ Shinigami ยังเขียนชื่อคนเพื่อฆ่าพวกเขาและในบางภาษาก็มีชื่อที่เขียนไม่ได้ hirakana หรือ kenji หากภาษานี้มีตัวอักษรเฉพาะเช่นŹ, Ć, ąเป็นต้นดังนั้นจึงยิ่งยืนยันว่าคุณควรจะสามารถเขียน Death note ในภาษา thids ได้เช่นกัน แต่นั่นเป็นเพียงข้อสันนิษฐานส่วนตัวของฉัน
