รันม่าและอากาเนะ - ความทรงจำ
ในรันม่า 1/2 เห็นได้ชัดว่าซาโอโตเมะรันม่าพูดแบบสบาย ๆ และไม่เป็นทางการ ... แต่เมื่อฉันเล่นเสียงกัดเฉพาะสำหรับบางคนที่พูดภาษาญี่ปุ่น (แต่ไม่คุ้นเคยกับอนิเมะ) ทั้งสอง ดูเหมือนพวกเขาจะคิดว่าเสียงกัดนั้นมาจากคนที่เล่นเป็นสมาชิกของยากูซ่า
รันม่าพูดด้วยสำเนียงยั่วยุโดยทั่วไปจริง ๆ หรือว่าฉันเลือกกัดเสียงที่อาจจะฟังดูเป็นแบบนั้น?
(มันอาจจะไม่สำคัญกับคำถาม แต่สิ่งที่ฉันเล่นในกรณีที่คุณอยากรู้อยากเห็นมาจากเพลง "Lambada / Ranma da" จากเพลงประกอบภาพยนตร์เพลงหนึ่งที่เขาพูดว่า "omee, kawaiku nee n da yo" )
2- คนพูดเหมือนยากูซ่ายังไง?
- @Krazer ในทำนองเดียวกับที่มีคนพูดเช่นกลุ่มที่กำหนดหรือในกลุ่ม: โดยใช้สำเนียงคำศัพท์รูปแบบการพูด ฯลฯ ที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนั้น สำหรับตัวอย่าง Americanized ให้ฟัง Mater จากภาพยนตร์ Cars; เนื่องจากผู้คนคุ้นเคยกับสำเนียง "ใจแคบ" ของเขาจึงมีการสร้างความสัมพันธ์ต่างๆทันที ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับรูปแบบการพูดของยากูซ่านอกเหนือจากแนวคิดพื้นฐานบางอย่าง (การใช้ "aniki" เพื่ออ้างถึงเพื่อนสมาชิก ฯลฯ ) ดังนั้นคำถามนี้
