Why Me Lord Story - เล่าและร้องโดย kris kristofferson
มีรายการ / มังงะหลายเรื่องที่ตัวละครมีชื่อเป็นคำภาษาอังกฤษ ใน Vampire Knight ตัวละครชื่อ Zero Tokyo Mew Mew มีตัวละครที่มีชื่อเช่น Lettuce, Mint และ Berry มีประเพณีเบื้องหลังนี้หรือไม่?
2- คุณอาจต้องการอ่านเล็กน้อยในชุดข้อความนี้เนื่องจากอาจมีการทับซ้อนกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่มุม "เสร็จสิ้นเพื่อให้ฟังดูดี" ของคำตอบที่ยอมรับ
- ฉันอ่านแล้ว ฉันสงสัยมากขึ้นว่ามีบางอย่างที่นอกเหนือไปจาก "มันฟังดูดี" โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าคำนั้นไม่ใช่ชื่อเช่น "Lettuce" หรือ "Zero"
อาจมีเหตุผลมากมายที่แสดงให้เห็นถึงการใช้ชื่อภาษาอังกฤษ ฉันจะแบ่งพวกเขาออกเป็นสองประเภท: เหตุผลในการวางแผนและเหตุผลที่ไม่ใช่เรื่องของพล็อต
เหตุผลในการวางแผนค่อนข้างชัดเจนและรวมถึง (แต่ไม่ จำกัด เฉพาะแน่นอน)
- ตัวละครบางตัวเกิดในประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นโดยไม่สนใจว่าเรื่องราวจะเกิดขึ้นที่ไหน โปรดทราบว่าอักขระเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องใช้อักขระที่เกิดในภาษาอังกฤษหรือชื่อภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่นชื่อส่วนใหญ่ใน Code Geass, Hugh Anthony Disward จาก The Mystic Archives of Dantalian, Victoria Seras จาก Hellsing และอื่น ๆ เป็นต้น
- บางครั้งฉากนั้นเป็นโลกอนาคต / ประวัติศาสตร์ทางเลือก / ดาวเคราะห์ดวงอื่น / โลกแฟนตาซีในจินตนาการ นอกจากนี้ยังสามารถปรับชื่อดังกล่าวได้เนื่องจากตัวละครเกิดในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น Cowboy Bebop, Trigun, Spice and Wolf, อักขระ FMA
เหตุผลที่ไม่ใช่พล็อตจะเป็น:
- ชื่อที่ดูเท่หรือเก๊กเช่น Zero
- ชื่อมีความหมายหรือเป็นสัญลักษณ์อะไรบางอย่างเช่น Riza Hawkeye ซึ่งเป็นมือปืนซึ่งชื่อของเธอแนะนำ
- กรณีพิเศษอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นใน Detective Conan มีการเปลี่ยนชื่อในเวอร์ชันภาษาอังกฤษเพื่อให้ดึงดูดผู้ชมมากขึ้น
