เสียงเบื้องหลังนารูโตะซาสึเกะและเทมาริ!
ฉันอ่านว่าในวัฒนธรรมญี่ปุ่นมีการใช้ชื่อของบุคคลนั้นน้อยมากยกเว้นเด็ก ๆ ดังนั้นฉันเดาว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวอย่างเช่นนารูโตะถึงซากุระฮารุโนะว่าซากุระ แต่ทำไมพวกเขาถึงเรียก Kakashi Hatake ว่า "Kakashi Sensei" และไม่ใช่ "Hatake Sensei"? นอกจากนี้ยังใช้กับทีมอื่น ๆ และครูของพวกเขาด้วย
เหตุผลหลักคือจักรวาลของนารูโตะแตกต่างจากของเรา
ในอนิเมะเรื่องอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่มีเรื่องราวเกิดขึ้นในญี่ปุ่นจะใช้โหมดการระบุที่อยู่ของญี่ปุ่น โทรหาครูและเพื่อนหญิง / ชายของคุณด้วยชื่อสกุล เรียกชื่อกันว่าคุณเป็นคนรักหรือเพื่อนชาย - ชายหรือหญิง - หญิง เคารพผู้อาวุโสของคุณโดยเรียกพวกเขาว่า Senpai ฯลฯ
อย่างไรก็ตามเนื่องจากนารูโตะเกิดขึ้นในจักรวาลอื่นโหมดการระบุที่อยู่จึงแตกต่างกัน ใน Naruto คุณสามารถค้นหาผู้คนได้ไม่เพียง แต่เรียกตามชื่อเท่านั้น แต่ยังสามารถเรียกชื่อเล่นได้อีกด้วย นารูโตะมีชื่อเล่นสำหรับเพื่อนอาจารย์และผู้อาวุโสส่วนใหญ่เช่น Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya ... ซึ่งส่วนใหญ่คุณจะไม่พบในชีวิตจริง
นี่ไม่ได้ จำกัด แค่เพียงนารูโตะ One Piece, Attack on Titan และอนิเมะอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่จักรวาลของพวกเขาแตกต่างจากของเรา (หรือญี่ปุ่น) โหมดการกำหนดแอดเดรสปกติของญี่ปุ่นจะใช้ไม่ได้
3- ฉันแก้ไขโพสต์ของคุณเพื่อให้ชัดเจนขึ้น หวังว่ามันจะไม่เปลี่ยนความหมายที่คุณต้องการจะสื่อ
- ขอแสดงความยินดีกับ 1k ของคุณ :) มีความสุขในการแก้ไข!
- @MadaraUchiha ขอบคุณ :)
ฉันเห็นด้วยกับคำตอบอื่น ๆ ที่ชี้ให้เห็นว่าจักรวาล Naruto ไม่จำเป็นต้องเป็นไปตามวัฒนธรรมญี่ปุ่นในชีวิตจริงของเรา อย่างไรก็ตามในกรณีของนารูโตะมีอีกเหตุผลหนึ่ง
ไม่ใช่แค่ครูโจนินเท่านั้น แต่ทุกคนในจักรวาลนารูโตะมักจะเรียกชื่อคนอื่น ๆ1 การปฏิบัตินี้ดูเหมือนจะมีรากฐานมาจากกฎชิโนบิในการปกป้องนามสกุลของคนแปลกหน้าซึ่งปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในช่วงเวลาก่อนก่อตั้งโคโนฮะงาคุเระ (บทที่ 622)
หลังจากก่อตั้ง Konohagakure แล้วคุณไม่จำเป็นต้องซ่อนนามสกุลอีกต่อไป แต่นิสัยในการเรียกชื่อผู้คนยังคงอยู่ ไม่มีใครรู้สึกว่าจำเป็นต้องพิจารณาการปฏิบัติอีกครั้งและคิดว่า "เฮ้เราไม่จำเป็นต้องซ่อนนามสกุลของเราอีกต่อไปขอเพียงเรียกชื่อนามสกุลของเราจากนี้ไป mkay?" (ถ้ายังไม่พังอย่าซ่อม)
1 โฮคาเงะคนที่สามซารุโทบิฮิรุเซ็นดูเหมือนจะเป็นตัวละครหลักเพียงคนเดียวที่เป็นข้อยกเว้นเนื่องจากทุกคนพูดถึงเขาด้วยนามสกุลของเขา
อาจเป็นเพราะนารูโตะไม่ได้เกิดขึ้นบนโลกดังนั้นวัฒนธรรมจึงเป็นแบบญี่ปุ่นที่มีความแตกต่างบางประการ หรืออาจเป็นการกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกเป็นกันเองระหว่างครูและนักเรียนเพื่อให้พวกเขาทำงานเป็นทีมได้ดีขึ้น
