ความเร็วในการร่าย Dragonball
ในพากย์ภาษาอังกฤษหนึ่งรายการ (มีอย่างน้อย 3 IIRC) Piccolo กล่าวว่า Raditz เร็วกว่าความเร็วแสง แต่ในพากย์ภาษาสเปนเขาไม่ได้พูดเช่นนั้น บทสนทนาภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับและมังงะเป็นอย่างไรบ้าง? Piccolo บอกว่า Raditz เร็วกว่าความเร็วแสงหรือไม่? Raditz เร็วกว่าความเร็วแสงหรือไม่?
Raditz เป็น FTL เป็นการสร้างเสียงพากย์ซึ่งไม่มีอยู่ในมังงะต้นฉบับ อย่างไรก็ตามฉันสังเกตเห็นว่าคำถามนี้มีการพูดคุยกันในฟอรัมต่างๆและแต่ละคนสรุปว่าไม่ควรคาดหวังความสมจริงใด ๆ จากการแสดงที่ไม่อิงวิทยาศาสตร์ (แม้ว่าพวกเขาจะพูดแบบนี้ด้วยวิธีที่สุภาพน้อยกว่ามากก็ตาม)
ที่มา - http://www.killermovies.com/forums/archive/index.php/t-527409-lightspeed-in-the-dbzverse.html
การสนทนา -
- https://www.neoseeker.com/forums/88/t2273700-raditz-moving-at-speed-of-light/
- https://comicvine.gamespot.com/forums/dragon-ball-universe-1775304/raditz-vs-speed-of-light-1747635/
