“ ปุ่มสีแดง” และ“ ปุ่มสีน้ำเงิน” มีความหมายอะไรใน OP ของ GoShogun หรือไม่?

🔴 Fortnite ฉันคือแบทแมน !! || แอฟริกาใต้ Streamer ll! member🔴

นี่คือคำถามที่ตามมาสำหรับคำถามนี้: GoShogun OP แปลถูกต้องหรือไม่?

OP ของ GoShogun มีเนื้อเพลงสองสามท่อนที่ทำให้ฉันประหลาดใจ:

คุณรู้จักปุ่มสีแดงหรือไม่? คุณรู้จักปุ่มสีฟ้าหรือไม่?

ดูเหมือนจะไม่มีปุ่มสีแดงหรือสีน้ำเงินพิเศษในอนิเมะ GoShogun (อย่างน้อยที่สุดเท่าที่ฉันเคยดูมา) และฉันก็ไม่ชัดเจนว่าเนื้อเพลงเหล่านั้นหมายถึงอะไร มีบริบทบางอย่างที่เด็ก ๆ ชาวญี่ปุ่นในช่วงปี 1980 จะต้องเข้าใจเนื้อเพลงหรือไม่หรือว่าเนื้อเพลงนั้นไร้สาระอย่างที่ดูเหมือนจะเป็น?

ปุ่มสีแดงคือปุ่มสำหรับรวมเข้ากับ GoShogun และปุ่มสีน้ำเงินคือปุ่มสำหรับยิง GoFlasher

ตามวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น

なおお、 オープニングの歌詞にあ赤「赤いボ」ン」とはゴーショーグンへの合体ボ、 ン、 「青いボタン」とはゴーフラッシのーン。

นี่แปลว่าข้อความข้างต้น

สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนโดยทวีตของแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นบางคนที่อ้างถึงในอนิเมะแม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึงตอน / เหตุการณ์ / เหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจงก็ตาม

1. ひふみ @ hifumi_x om 12:43 PM ·มิถุนายน 27, 2020

   # 意外と忘れている設定
   「戦国魔神ゴーショーグン OP ゴーショーグン発進せよ （藤井健） 」赤いボタンはゴーショーグンへの合体ボタン、 青いボタンはゴーフーッ

   #UnexpectedForgottenSetting
   โกโชกุนOP ของ ไปโชกุนฮัสซินเซโย! (อิจิโร่มิซึกิ). ปุ่มสีแดงคือปุ่มสำหรับผสานกับ GoShogun และปุ่มสีน้ำเงินคือปุ่มสำหรับเริ่มการทำงานของ GoFlasher [... ]

2. レオれお @ MJfWBXkRIlbkeql on 4:39 AM · Jan 26, 2018

   戦国国魔神ゴーショーグン OP 。 [... ] 僕はアニソンの本で知りししたが赤いボタンは合体ボタン、 青いボタンはゴーフラシシーす。 ...

   โกโชกุนOP ของ [... ] ฉันรู้เกี่ยวกับ (ปุ่ม) จากหนังสือ AniSong [... ]

3. ทวีตและตอบกลับของひふみ @ hifumi_x เมื่อ 11:06 AM · 17 ส.ค. 2019 โดยระบุซ้ำ ๆ ว่าการไม่ดูอนิเมะจะไม่มีทางเข้าใจความหมายของ "ปุ่ม" ในเนื้อเพลง

1

• ดังนั้น ... อย่าลังเลที่จะแสดงความคิดเห็นหรือโพสต์คำตอบใหม่สำหรับผู้ที่พบข้อมูลอ้างอิงจากอนิเมะโดยตรง!