ชิ้น - สีแดง - เนื้อเพลง
ที่จริงชื่อเรื่องค่อนข้างชัดเจน ฉันรู้สึกสงสัยและเกิดความคิดบางอย่างที่ดูเหมือนว่า "นักฆ่า" ในภาษาญี่ปุ่น หรือมันมีความหมายพิเศษหรืออะไร?
5- ในพากย์ภาษาอังกฤษของ Death Note Light อธิบายเรื่องนี้กับ Ryuk ถ้าความทรงจำของฉันให้บริการฉันถูกต้องมันก็เป็นฉากเดียวกับตอนที่เราเห็นเด็กสาวคนหนึ่งส่งข้อความทางโทรศัพท์ว่า "ฆ่าพวกเขาทั้งหมดคิระ"
- มีการอธิบายทั้งในอะนิเมะและมังงะหากความทรงจำของฉันทำหน้าที่ได้ถูกต้อง
- +1 ฉันไม่เข้าใจการโหวตลง คุณกำลังตำหนิเขาที่ไม่ได้อ่านมังงะจากปกถึงปก?
- @solalito ฉันไม่ได้ลงคะแนน แต่ฉันคิดว่าฉันเข้าใจการโหวตลดลงเนื่องจากทั้งฉันและอายาเสะจำได้ว่ามันถูกอธิบายไว้ในอนิเมะด้วย การโหวตที่สงวนไว้ของฉันส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันจำได้ในช่วงต้นของการพากย์ภาษาอังกฤษดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่าเวอร์ชันย่อยจะเหมือนกันหรือไม่
- @ Memor-X ด้วยเหตุผลนี้มากกว่าครึ่งหนึ่งของคำถามในเว็บไซต์นี้จึงสมควรได้รับการโหวตลงคะแนน มีเพียงฐานแฟนตัวจริงเท่านั้นที่ได้ดูอนิเมะหรืออ่านมังงะมากพอที่จะจำทุกสิ่งที่พูดได้ คนอื่น ๆ ซึ่งประกอบไปด้วยประมาณ 60-80% ของเว็บไซต์นี้มีเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้งเท่านั้น ดังนั้นคำถาม
ในตอนที่ 2 เวลาประมาณ 12 นาที Light อธิบายว่าชื่อ Kira มาจากคำภาษาอังกฤษ "killer"
- 4 OP ควรยอมรับคำตอบนี้แทนเนื่องจากฉันไม่สามารถติดตามได้อย่างชัดเจนว่า Light กล่าวถึงเรื่องนี้
ในขณะที่คุณคาดเดาคำว่า "คิระ" คือการที่ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นออกเสียงคำภาษาอังกฤษว่า "killer" ดูเหมือนฉันจะจำได้ว่ามีใครบางคนชี้เรื่องนี้อย่างชัดเจนในช่วงต้นของมังงะแม้ว่าฉันจะจำไม่ได้ว่าอยู่ที่ไหน
นั่นคือทั้งหมดที่มีให้
3- ขอบคุณสำหรับคำตอบ. ฉันไม่ได้อ่านมังงะดังนั้นฉันจึงไม่รู้ :)
- @ErayErdin นอกจากนี้ยังอยู่ในอะนิเมะไม่นานหลังจากที่ผู้คนนำชื่อ Kira มาใช้กับอัตตาของ Light เขาแสดงความคิดเห็นว่าเขาไม่ชอบชื่อนี้เนื่องจากเกี่ยวข้องกับนักฆ่า
- 2 ดูเหมือนว่าฉันพลาดส่วนนั้นไป คุณรู้หรือไม่ว่ามันคือตอนไหน?
