รัก?! | My Hero Academia
นี่อาจเป็นเพียงคำถามภาษาญี่ปุ่นทั่วไป แต่ฉันสังเกตว่า Iida เรียก Ochaco ด้วยคำว่า "kun" แทนคำว่า "chan" หรือ "san"
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้นและพูดถึงตัวละคร Iidas อย่างไร?
จากสิ่งที่ฉันหาได้ -kun ในขณะที่ส่วนใหญ่ใช้สำหรับผู้ชาย ยังสามารถใช้สำหรับผู้หญิง. ตามนี้
คุนสำหรับผู้หญิงเป็นคนที่น่าเคารพนับถือมากกว่า -chan ซึ่งหมายถึงความน่ารักแบบเด็ก ๆ
-san สามารถใช้ได้ แต่ตามแหล่งที่มาเดียวกันกับด้านบน
เนื่องจาก -san มีความเป็นกลางทางเพศและใช้กันทั่วไปจึงสามารถใช้เพื่ออ้างถึงคนที่ไม่สนิทหรือคนที่ไม่รู้จัก อย่างไรก็ตาม อาจไม่เหมาะสมเมื่อใช้กับคนที่อยู่ใกล้ชิด หรือเมื่อมีความชัดเจนว่าควรใช้คำให้เกียรติอื่น ๆ
ฉันคิดว่านี่หมายความว่าอย่างนั้น Iida มีแนวโน้มที่จะเป็นทางการหรือเป็นทางการมากกว่าสำหรับผู้หญิง / เด็กผู้หญิง (เนื่องจาก -kun เป็นทางการเมื่อใช้ในหมู่เพื่อนชาย แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังทำตัวจริงจังแม้กับเพื่อนร่วมชั้นชายของเขา) และอาจเป็นเพียงวิธีแสดงความเคารพของเขา
